
Sukta 8.95
یہ منتر سوم کی پیشکش کے مرکز میں اندر دیوتا کی دعا ہے: روشن پریسنگز اندر کی طرف بہتی ہیں، اور انہیں تیار شدہ رس پینے اور یجمان کے کاموں میں داخل ہونے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ ستوت (گیرہ، اکتھانی) کے ذریعے شاعر اندر کو "بڑھاتے" ہیں، ان کی بہت سی طاقتوں - دولت، فتح، اور وہ قوت (واج) جو ورتر جیسی رکاوٹوں پر قابو پاتی ہے - جیتنے کی درخواست کرتے ہیں۔ اندر کی "پاکیزگی" (شودھ) پر ایک واضح تکراری زور دیا گیا ہے، جو انہیں پاک شدہ، واضح کرنے والی طاقت کے طور پر پیش کرتا ہے جو خزانے عطا کرتا ہے اور رکاوٹوں کو تباہ کرتا ہے۔
Mantra 2
आ त्वा शुक्रा अचुच्यवुः सुतास इन्द्र गिर्वणः । पिबा त्वस्यान्धस इन्द्र विश्वासु ते हितम् ॥
اے اندر! تجھے پاک دباؤ بہہ آئے ہیں، گیت کے محب۔ پھر اس سوما کے جوہر کو پی، وہ جو تیرے تمام کاموں میں رکھا گیا ہے۔
Mantra 3
पिबा सोमं मदाय कमिन्द्र श्येनाभृतं सुतम् । त्वं हि शश्वतीनां पती राजा विशामसि ॥
اے اندر! خوشی کے لیے سوما پی، یہ دبا ہوا نectar جو تیز باز نے لایا۔ کیونکہ تو ہی لوگوں کا دائمی مالک اور بادشاہ ہے۔
Mantra 4
श्रुधी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस्त्वा सपर्यति । सुवीर्यस्य गोमतो रायस्पूर्धि महाँ असि ॥
اے اندر! اس کی پکار سن جو تجھے پکارتا ہے، اسے روشن ریوڑوں والی دولت سے بھر، بہادری کی طاقت کی فراوانی سے، کیونکہ تو وسیع ہے۔
Mantra 5
इन्द्र यस्ते नवीयसीं गिरं मन्द्रामजीजनत् । चिकित्विन्मनसं धियं प्रत्नामृतस्य पिप्युषीम् ॥
اے اندر! جس نے تجھے ایک نیا خوش کن کلام دیا، وہ تمیز دہ ذہن سے ایک سوچ بناتا ہے، سچائی کی قدیم الہام جو اندر بھر جاتا ہے۔
Mantra 6
तमु ष्टवाम यं गिर इन्द्रमुक्थानि वावृधुः । पुरूण्यस्य पौंस्या सिषासन्तो वनामहे ॥
ہم اس کی تعریف کرتے ہیں، اندر کو جسے الفاظ اور سنجیدہ کلاموں نے بڑھایا۔ اس کی بہت سی طاقتوں کو حاصل کرنے کی امید میں ہم کوشش کرتے ہیں۔
Mantra 7
एतो न्विन्द्रं स्तवाम शुद्धं शुद्धेन साम्ना । शुद्धैरुक्थैर्वावृध्वांसं शुद्ध आशीर्वान्ममत्तु ॥
آؤ پھر ہم پاک اندر کی پاک گیت سے تعریف کریں، پاک کلاموں سے اسے مضبوط کرتے ہوئے، پاک برکت دینے والی طاقت ہم میں خوش ہو۔
Mantra 8
इन्द्र शुद्धो न आ गहि शुद्धः शुद्धाभिरूतिभिः । शुद्धो रयिं नि धारय शुद्धो ममद्धि सोम्यः ॥
اے پاک اندر! پاک مددوں کے ساتھ ہمارے پاس آ، پاک ہو کر ہم میں وجود کی پوری بھرپوری قائم کر، پاک سوما کے مالک کی طرح ہمیں خوش کر۔
Mantra 9
इन्द्र शुद्धो हि नो रयिं शुद्धो रत्नानि दाशुषे । शुद्धो वृत्राणि जिघ्नसे शुद्धो वाजं सिषाससि ॥
اے اندر، پاک ہو، بے شک تو ہمارا پورنا ہے؛ پاک ہو، تو دینے والے کو خزانے عطا کرتا ہے۔ پاک ہو، تو رکاوٹیں توڑتا ہے؛ پاک ہو، تو ہم میں طاقت اور فتح کی پوری توانائی بیدار کرتا ہے۔
The hymn opens by drawing Indra near: the bright Soma pressings ‘flow’ to him and he is urged to drink what is set out in the sacrificer’s activities.
Praise and solemn utterance are presented as forces that build Indra up; the worshippers seek to win and possess his many ‘man-powers’ for victory and well-being.
The declaration of Indra as ‘śuddha’ (pure/clarified) intensifies the vision: in purity he grants wealth and treasures, and in purity he smites Vṛtra-like obstacles and awakens vāja.
The hymn resolves in confident petition—having invoked, praised, and ‘strengthened’ Indra through Soma and speech, the poets rest their hope on his purified power to secure abundance and triumph.
ā tvā śukrā acucyavuḥ sutāsaḥ
तमु ष्टवाम यं गिर इन्द्रमुक्थानि वावृधुः । पुरूण्यस्य पौंस्या सिषासन्तो वनामहे ॥indra śuddho hi no rayim
It invites Indra to the Soma offering and praises him as the victorious power who, when strengthened by hymns, grants wealth and removes obstacles.
‘Śuddha’ highlights Indra as clarified, effective force—pure in giving treasures, pure in striking down obstruction, and pure in awakening vāja (victorious energy).
It functions as an Indra-stotra around Soma pressing: the priest recites it to draw Indra near, offer Soma, and ask for victory, strength, and prosperity.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.