Sukta 95
Sukta 8.95
Indra
এই সূক্তটি সোম-অর্ঘ্যকে কেন্দ্র করে ইন্দ্র-আহ্বান। বলা হয়েছে, উজ্জ্বল সোম-নিষ্কর্ষধারা ইন্দ্রের দিকে প্রবাহিত হয়; তাঁকে অনুরোধ করা হয় প্রস্তুত সাররস পান করতে এবং যজমানের কর্মে প্রবেশ করতে। স্তোত্রবাণী (গিরঃ, উক্তানি) দ্বারা কবিরা ইন্দ্রকে “বর্ধিত” করেন এবং তাঁর বহু শক্তি—ধন, বিজয়, ও সেই বাজ-শক্তি—লাভের প্রার্থনা করেন, যা বৃত্রসদৃশ বাধা-অবরোধকে পরাভূত করে। ইন্দ্রের “শুদ্ধতা” (শুদ্ধ) নিয়ে পুনঃপুন জোর তাঁকে পরিশোধিত, স্পষ্টকারী পরাক্রমরূপে দেখায়—যিনি ধনরত্ন দান করেন এবং প্রতিবন্ধকতা ধ্বংস করেন।
Mantras
Mantra 2
आ त्वा शुक्रा अचुच्यवुः सुतास इन्द्र गिर्वणः । पिबा त्वस्यान्धस इन्द्र विश्वासु ते हितम् ॥
হে গির্বণ ইন্দ্র! উজ্জ্বল সুতধারাগুলি তোমার দিকে প্রবাহিত হয়েছে। হে ইন্দ্র, এই অন্ধস্ (সোমরস) পান কর—যা তোমার জন্য আমাদের সকল কর্মপ্রবাহে স্থাপিত।
Mantra 3
पिबा सोमं मदाय कमिन्द्र श्येनाभृतं सुतम् । त्वं हि शश्वतीनां पती राजा विशामसि ॥
হে ইন্দ্র, মদের জন্য সোম পান করো—দ্রুত শ্যেন (বাজ) যে সুতা সোম এনে দিয়েছে। কারণ তুমি শাশ্বতদের অধিপতি, জনসমূহের রাজা; তুমি বিশা (প্রজাগণ)-এর শাসক।
Mantra 4
श्रुधी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस्त्वा सपर्यति । सुवीर्यस्य गोमतो रायस्पूर्धि महाँ असि ॥
হে ইন্দ্র, যে তোমার সেবা করে, তার তিরশ্চ্যা (আড়াআড়ি/পার্শ্ব) পথ থেকেও ওঠা আহ্বান শোনো। গোমন্ (দীপ্ত গবসম্পদ)-সমৃদ্ধ ধন ও সুবীর্য (বীরশক্তি)-এর প্রাচুর্যে তাকে পূর্ণ করো; কারণ তুমি মহান।
Mantra 5
इन्द्र यस्ते नवीयसीं गिरं मन्द्रामजीजनत् । चिकित्विन्मनसं धियं प्रत्नामृतस्य पिप्युषीम् ॥
হে ইন্দ্র, যে তোমার জন্য নব্যতর (নবীয়সী) মন্দ্র (আনন্দদায়ী) বাণী জন্ম দিয়েছে—সে চিকিত্বিন্ (বিবেচক) মন দিয়ে ধিয়া (প্রেরণা) গড়ে তোলে, ঋত (সত্য-নিয়ম)-এর প্রাচীন প্রেরণাকে, যা অন্তরে অন্তরে পূর্ণ হয়ে ওঠে।
Mantra 6
तमु ष्टवाम यं गिर इन्द्रमुक्थानि वावृधुः । पुरूण्यस्य पौंस्या सिषासन्तो वनामहे ॥
আমরা তাঁকেই স্তব করি—সেই ইন্দ্রকে, যাঁকে বাণী ও উক্থ (গম্ভীর স্তোত্র) বৃদ্ধি করেছে। তাঁর বহুবিধ পৌংস্য় (পুরুষবল) লাভের আকাঙ্ক্ষায় আমরা সেগুলিকে নিজের অধিকারভুক্ত করতে প্রয়াস করি—বিজয়ী সত্তার শক্তিসমূহকে।
Mantra 7
एतो न्विन्द्रं स्तवाम शुद्धं शुद्धेन साम्ना । शुद्धैरुक्थैर्वावृध्वांसं शुद्ध आशीर्वान्ममत्तु ॥
এসো, এখন আমরা শুদ্ধ ইন্দ্রকে শুদ্ধ সাম (গীত) দ্বারা স্তব করি। শুদ্ধ উক্থ দ্বারা তাঁকে বৃদ্ধি করতে করতে—শুদ্ধ, আশীর্বাদবাহী শক্তি আমাদের মধ্যে আনন্দিত হোক, এবং তার বরদানে আমাদের সত্তাকে পূর্ণ করুক।
Mantra 8
इन्द्र शुद्धो न आ गहि शुद्धः शुद्धाभिरूतिभिः । शुद्धो रयिं नि धारय शुद्धो ममद्धि सोम्यः ॥
হে ইন্দ্র, শুদ্ধ, আমাদের কাছে এসো—শুদ্ধ, শুদ্ধ সহায়তাসমূহসহ। শুদ্ধ হয়ে আমাদের মধ্যে রয়ি (সমৃদ্ধি) স্থাপন করো; শুদ্ধ, সোম্য (সোম-স্বামী) হয়ে আমাদের আনন্দিত করো।
Mantra 9
इन्द्र शुद्धो हि नो रयिं शुद्धो रत्नानि दाशुषे । शुद्धो वृत्राणि जिघ्नसे शुद्धो वाजं सिषाससि ॥
হে ইন্দ্র! তুমি শুদ্ধ—নিশ্চয়ই তুমি আমাদের রয়ি (সমৃদ্ধি); শুদ্ধ হয়ে তুমি দানকারী যজমানকে রত্নসম্ভার দান কর। শুদ্ধ হয়ে তুমি বৃত্রদের (অবরোধকারী শক্তি) বিনাশ কর; শুদ্ধ হয়ে তুমি আমাদের মধ্যে বাজ (বল, অন্ন ও বিজয়-শক্তির পূর্ণতা) জাগিয়ে তোলো।
Frequently Asked Questions
It invites Indra to the Soma offering and praises him as the victorious power who, when strengthened by hymns, grants wealth and removes obstacles.
‘Śuddha’ highlights Indra as clarified, effective force—pure in giving treasures, pure in striking down obstruction, and pure in awakening vāja (victorious energy).
It functions as an Indra-stotra around Soma pressing: the priest recites it to draw Indra near, offer Soma, and ask for victory, strength, and prosperity.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.