Sukta 95
Sukta 8.95
Indra
இந்த ஸூக்தம் சோம அர்ப்பணத்தை மையமாகக் கொண்ட இந்திர-ஆஹ்வானம். பிரகாசமான சோமப் பிழிவுகள் இந்திரனை நோக்கி பாய்கின்றன என்று கூறப்படுகிறது; தயார் செய்யப்பட்ட சாரரசத்தை அவர் அருந்தி, யஜமானனின் யாகக் காரியங்களில் பிரவேசிக்குமாறு வேண்டப்படுகிறது. புகழ்வாக்குகள் (giraḥ, ukthāni) மூலம் கவிஞர்கள் இந்திரனை “வளர்த்துகின்றனர்”; அவரது பலவகை சக்திகள்—செல்வம், வெற்றி, மேலும் வ்ருத்ரம் போன்ற தடைகளை வெல்லும் வாஜ-வலிமை—பெற வேண்டி பிரார்த்திக்கின்றனர். இந்திரனின் “சுத்தம்” (śuddha) மீது மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்துவது, அவரை சுத்திகரிக்கப்பட்ட, தெளிவாக்கும் பராக்ரமமாகக் காட்டுகிறது; அவர் பொக்கிஷங்களை அளித்து, தடைகளை அழிக்கிறார்.
Mantras
Mantra 2
आ त्वा शुक्रा अचुच्यवुः सुतास इन्द्र गिर्वणः । पिबा त्वस्यान्धस इन्द्र विश्वासु ते हितम् ॥
வேதஸ்துதி‑பிரியனே இந்திரா! ஒளிமிக்க சுத‑ஓட்டங்கள் உம்மை நோக்கி பாய்ந்தன. இந்திரா, இவ்வந்தஸ் (சோமரசம்) அருந்து—எங்கள் எல்லா செயல்நடைகளிலும் உமக்கென நிறுவப்பட்டதையே.
Mantra 3
पिबा सोमं मदाय कमिन्द्र श्येनाभृतं सुतम् । त्वं हि शश्वतीनां पती राजा विशामसि ॥
ஓ இந்திரா, மயக்க ஆனந்தத்திற்காக சோமத்தை அருந்து—வேகமான ஷ்யேனன் (பருந்து) கொண்டு வந்த, பிழிந்த சுத சோமம் அது. ஏனெனில் நீயே நித்தியர்களின் அதிபதி, மக்களின் அரசன்; நீயே விசா (குடிகள்/பிரஜைகள்) மீது ஆளும் தலைவன்.
Mantra 4
श्रुधी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस्त्वा सपर्यति । सुवीर्यस्य गोमतो रायस्पूर्धि महाँ असि ॥
ஓ இந்திரா, உன்னை வழிபடுகிறவன் எழுப்பும் அழைப்பை, த்ரஶ்ச்யா (பக்கவாட்டுப்/வளைந்த) பாதைகளிலிருந்தும் கேள். கோமத் (ஒளிமிகு கோ-செல்வம்) நிறைந்த செல்வத்தாலும், சுவீர்ய (வீரவலிமை) வளத்தாலும் அவனை நிரப்புவாயாக; ஏனெனில் நீ மகான்.
Mantra 5
इन्द्र यस्ते नवीयसीं गिरं मन्द्रामजीजनत् । चिकित्विन्मनसं धियं प्रत्नामृतस्य पिप्युषीम् ॥
ஓ இந்திரா, உனக்காக நவீயஸீ (புதிய) மந்த்ர (மகிழ்வூட்டும்) வாக்கை உருவாக்கியவன்—சிகித்வின் (விவேகமுள்ள) மனத்தால் தியா (உந்துதல்/புத்திப் பிரேரணை) யை வடிக்கிறான்; ருத (உண்மை-ஒழுங்கு) எனும் பழமையான ஊக்கத்தை, அது உள்ளே உள்ளே நிறைவடைகிறது.
Mantra 6
तमु ष्टवाम यं गिर इन्द्रमुक्थानि वावृधुः । पुरूण्यस्य पौंस्या सिषासन्तो वनामहे ॥
அவரையே நாம் புகழ்வோம்—வாக்கும் உக்தங்களும் (புனித ஸ்தோத்திரங்கள்) வளர்த்த இந்திரனை. அவனுடைய பலவகை பௌம்ஸ்ய (ஆண்மை-வலிமை) பெற விரும்பி, அவற்றை நம் உடைமையாக்க முயல்கிறோம்—வெற்றிச் சத்தையின் சக்திகளை.
Mantra 7
एतो न्विन्द्रं स्तवाम शुद्धं शुद्धेन साम्ना । शुद्धैरुक्थैर्वावृध्वांसं शुद्ध आशीर्वान्ममत्तु ॥
வாருங்கள்; இப்போது தூய இந்திரனைத் தூய சாமன் (பாடல்) கொண்டு நாம் புகழ்வோம். தூய உக்தங்களால் அவனை வலுப்படுத்தி—தூய, ஆசீர்வாதம் தரும் சக்தி நம்முள் மகிழ்ந்து, தன் அருளால் நம் இருப்பை நிரப்புக.
Mantra 8
इन्द्र शुद्धो न आ गहि शुद्धः शुद्धाभिरूतिभिः । शुद्धो रयिं नि धारय शुद्धो ममद्धि सोम्यः ॥
ஓ இந்திரா, தூயவனே, எங்களிடம் வா—தூயவனாய், தூய உதவிகளுடன். தூயவனாய் எங்களுள் ரயி (செல்வ-நிறைவு) நிலைநிறுத்து; தூயவனாய், சோம்ய (சோம-அதிபதி) ஆக எங்களை மகிழ்வி.
Mantra 9
इन्द्र शुद्धो हि नो रयिं शुद्धो रत्नानि दाशुषे । शुद्धो वृत्राणि जिघ्नसे शुद्धो वाजं सिषाससि ॥
இந்திரனே! நீ தூயவன்—உண்மையிலே நீ எங்கள் ரயி (செல்வ-சமృద్ధி); தூயவனாய் நீ தானம் செய்பவனான யஜமானனுக்கு ரத்னங்களை அளிக்கிறாய். தூயவனாய் நீ வ்ருத்ரங்களை (தடுக்கும் சக்திகளை) வெல்லுகிறாய்; தூயவனாய் நீ எங்களுள் வாஜம் (வலிமை, அன்னம், வெற்றி-ஆற்றலின் நிறைவு) எழுப்புகிறாய்.
Frequently Asked Questions
It invites Indra to the Soma offering and praises him as the victorious power who, when strengthened by hymns, grants wealth and removes obstacles.
‘Śuddha’ highlights Indra as clarified, effective force—pure in giving treasures, pure in striking down obstruction, and pure in awakening vāja (victorious energy).
It functions as an Indra-stotra around Soma pressing: the priest recites it to draw Indra near, offer Soma, and ask for victory, strength, and prosperity.
Ask anything about Sukta 95 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.