Sukta 95

Mantra 2

आ त्वा शुक्रा अचुच्यवुः सुतास इन्द्र गिर्वणः । पिबा त्वस्यान्धस इन्द्र विश्वासु ते हितम् ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಗಿರ್ವಣ (ಸ್ತುತಿಪ್ರಿಯ), ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸುತಾಸಗಳು—ಸೋಮದ ಪೀಡನೆಗಳು—ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಬಂದಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಈ ಅಂಧಸ್—ಸೋಮರಸ—ವನ್ನು ಪಾನಮಾಡು; ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಚಲನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಕಾಶಬಲವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಸಮಸ್ತ ಸತ್ತೆಯನ್ನು ಆಳಲೆಂದು.

Mantra 3

पिबा सोमं मदाय कमिन्द्र श्येनाभृतं सुतम् । त्वं हि शश्वतीनां पती राजा विशामसि ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಮದಕ್ಕಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ—ವೇಗವಂತ ಶ್ಯೇನ (ಗಿಡುಗ) ತಂದುಕೊಟ್ಟ, ಪೀಡಿತ ಸುತ ಸೋಮವನ್ನು. ನೀನೇ ಶಾಶ್ವತಗಳ ಪತಿ, ಜನಗಳ ರಾಜನು.

Mantra 4

श्रुधी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस्त्वा सपर्यति । सुवीर्यस्य गोमतो रायस्पूर्धि महाँ असि ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ತಿರಶ್ಚೀ (ಬದಿಪಥಗಳಿಂದಲೂ) ಬರುವ ಹವವನ್ನು ಕೇಳು—ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವವನದು. ಗೋಮತವಾದ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ, ಸುವೀರ್ಯದ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ತುಂಬಿಸು; ನೀನು ಮಹಾನ್.

Mantra 5

इन्द्र यस्ते नवीयसीं गिरं मन्द्रामजीजनत् । चिकित्विन्मनसं धियं प्रत्नामृतस्य पिप्युषीम् ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಯಾರು ನಿನಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹೊಸದಾದ, ಆನಂದಕರ ಗಿರ್ ಅನ್ನು ಜನಿಸುತ್ತಾನೋ—ಅವನು ಚಿಕಿತ್ವಿನ್ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಧಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ: ಋತದ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರೇರಣೆ, ಒಳಗೆ ತುಂಬುತ್ತಾ ಬೆಳೆಯುವದು.

Mantra 6

तमु ष्टवाम यं गिर इन्द्रमुक्थानि वावृधुः । पुरूण्यस्य पौंस्या सिषासन्तो वनामहे ॥

ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ—ವಾಣಿ ಮತ್ತು ಉಕ್ಥಗಳು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು. ಅವನ ಅನೇಕ ಪೌಂಸ್ಯ-ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿ, ವಿಜಯೀ ಸತ್ತೆಯ ಬಲಗಳು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಧೀನವಾಗಲೆಂದು ನಾವು ಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

Mantra 7

एतो न्विन्द्रं स्तवाम शुद्धं शुद्धेन साम्ना । शुद्धैरुक्थैर्वावृध्वांसं शुद्ध आशीर्वान्ममत्तु ॥

ಬನ್ನಿ, ಈಗ ಶುದ್ಧ ಸಾಮದಿಂದ ಶುದ್ಧ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಶುದ್ಧ ಉಕ್ಥಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾ—ಶುದ್ಧ, ಆಶೀರ್ವಾದ-ವಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಆನಂದಿಸಲಿ, ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಸತ್ತೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಲಿ.

Mantra 8

इन्द्र शुद्धो न आ गहि शुद्धः शुद्धाभिरूतिभिः । शुद्धो रयिं नि धारय शुद्धो ममद्धि सोम्यः ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಶುದ್ಧನೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ—ಶುದ್ಧ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶುದ್ಧ ಊತಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಶುದ್ಧನಾಗಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ರಯಿ (ಸಮೃದ್ಧಿ)ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು; ಶುದ್ಧ, ಸೋಮ್ಯ (ಸೋಮದ ಸ್ವಾಮಿ)ಯಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸು.

Mantra 9

इन्द्र शुद्धो हि नो रयिं शुद्धो रत्नानि दाशुषे । शुद्धो वृत्राणि जिघ्नसे शुद्धो वाजं सिषाससि ॥

ಓ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಶುದ್ಧನು; ನಿಜವಾಗಿ ನೀನೇ ನಮ್ಮ ರಯಿ—ಸಮೃದ್ಧಿ. ಶುದ್ಧನಾಗಿ ನೀನು ದಾಶುಷೇ—ದಾನಿಗನಿಗೆ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ಧನಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ನೀಡುವೆ. ಶುದ್ಧನಾಗಿ ನೀನು ವೃತ್ರಗಳನ್ನು—ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು—ಸಂಹರಿಸುವೆ; ಶುದ್ಧನಾಗಿ ನೀನು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ವಾಜ—ಬಲ ಮತ್ತು ವಿಜಯಶಕ್ತಿಯ ಸಮೃದ್ಧಿ—ಎಬ್ಬಿಸುವೆ.