Sukta 95

Mantra 2

आ त्वा शुक्रा अचुच्यवुः सुतास इन्द्र गिर्वणः । पिबा त्वस्यान्धस इन्द्र विश्वासु ते हितम् ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഗിർവണ (സ്തുതിപ്രിയ), പ്രകാശമുള്ള സുതാസങ്ങൾ—സോമപീഡനങ്ങൾ—നിനക്കു നേരെ ഒഴുകിവന്നു. അതുകൊണ്ട് ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഈ അന്ധസ്—സോമരസം—പാനം ചെയ്യുക; അത് നിനക്കായി നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രേരണകളിലും സ്ഥാപിതമാണ്, പ്രകാശബലം പ്രവേശിച്ച് സമസ്ത സത്തയെ ഭരിക്കുവാൻ.

Mantra 3

पिबा सोमं मदाय कमिन्द्र श्येनाभृतं सुतम् । त्वं हि शश्वतीनां पती राजा विशामसि ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, മദത്തിനായി സോമം പാനം ചെയ്ക—വേഗവാൻ ശ്യേനൻ (പരുന്ത്) കൊണ്ടുവന്ന, പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സുതസോമം. നീ തന്നേ ശാശ്വതങ്ങളുടെ പതി, ജനങ്ങളുടെ രാജാവാണ്.

Mantra 4

श्रुधी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस्त्वा सपर्यति । सुवीर्यस्य गोमतो रायस्पूर्धि महाँ असि ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, തിരശ്ചീ (വശവഴികളിലൂടെയും) വരുന്ന ഹവം കേൾക്കുക—നിന്നെ സേവിക്കുന്നവന്റെ. ഗോമതമായ സമ്പത്താൽ, സുവീര്യത്തിന്റെ സമൃദ്ധിയാൽ അവനെ നിറയ്ക്കുക; നീ മഹാനാണ്.

Mantra 5

इन्द्र यस्ते नवीयसीं गिरं मन्द्रामजीजनत् । चिकित्विन्मनसं धियं प्रत्नामृतस्य पिप्युषीम् ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി പുതുതായും ആനന്ദകരവുമായ ഗിരിനെ ജനിപ്പിക്കുന്നവൻ—ചികിത്വിൻ മനസ്സാൽ ധിയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു: ഋതത്തിന്റെ പ്രാചീന പ്രചോദനം, ഉള്ളിൽ നിറഞ്ഞു വളരുന്നതു.

Mantra 6

तमु ष्टवाम यं गिर इन्द्रमुक्थानि वावृधुः । पुरूण्यस्य पौंस्या सिषासन्तो वनामहे ॥

നാം അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു—വാക്കുകളും ഉക്തങ്ങളും വളർത്തിയ ആ ഇന്ദ്രനെ. അവന്റെ അനേകം പൗംസ്യ-ശക്തികളെ നേടുവാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, വിജയീ സത്തയുടെ ബലങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തമാകുവാൻ നാം ശ്രമിക്കുന്നു.

Mantra 7

एतो न्विन्द्रं स्तवाम शुद्धं शुद्धेन साम्ना । शुद्धैरुक्थैर्वावृध्वांसं शुद्ध आशीर्वान्ममत्तु ॥

വരിക, ഇനി ശുദ്ധ സാമത്തോടെ ശുദ്ധനായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കാം. ശുദ്ധ ഉക്തങ്ങളാൽ അവനെ ബലപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്—ശുദ്ധമായ, ആശീർവാദ-വാഹകമായ ശക്തി ഞങ്ങളിലകത്ത് ആനന്ദിക്കട്ടെ; ആശീർവാദംകൊണ്ട് സത്തയെ നിറയ്ക്കട്ടെ.

Mantra 8

इन्द्र शुद्धो न आ गहि शुद्धः शुद्धाभिरूतिभिः । शुद्धो रयिं नि धारय शुद्धो ममद्धि सोम्यः ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, ശുദ്ധനായവനേ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക—ശുദ്ധ സഹായങ്ങളോടെ, ശുദ്ധ ഊതികളോടെ. ശുദ്ധനായി ഞങ്ങളിലകത്ത് റയി (സമൃദ്ധി) സ്ഥാപിക്ക; ശുദ്ധ, സോമ്യ (സോമത്തിന്റെ സ്വാമി)യായി ഞങ്ങളെ ആനന്ദിപ്പിക്ക.

Mantra 9

इन्द्र शुद्धो हि नो रयिं शुद्धो रत्नानि दाशुषे । शुद्धो वृत्राणि जिघ्नसे शुद्धो वाजं सिषाससि ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, നീ ശുദ്ധൻ; തീർച്ചയായും നീ തന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ റയി—സമൃദ്ധി. ശുദ്ധനായി നീ ദാശുഷേ—ദാനം ചെയ്യുന്നവന്—രത്നങ്ങളും നിധികളും നൽകുന്നു. ശുദ്ധനായി നീ വൃത്രങ്ങളെ—തടസ്സശക്തികളെ—വധിക്കുന്നു; ശുദ്ധനായി നീ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് വാജ—ബലത്തിന്റെയും ജയോത്സാഹത്തിന്റെയും സമൃദ്ധി—ഉണർത്തുന്നു.