Rig Veda 8.95.7: Mandala 8, Sukta 95, Mantra 7
Sukta 8.95
एतो न्विन्द्रं स्तवाम शुद्धं शुद्धेन साम्ना । शुद्धैरुक्थैर्वावृध्वांसं शुद्ध आशीर्वान्ममत्तु ॥
éto nv índraṃ stávāma śuddháṃ śuddhéna sā́mnā | śuddháir uktháir vāvṛdhvā́ṃsaṃ śuddhá āśī́r-vān mamattu ||
آؤ پھر ہم پاک اندر کی پاک گیت سے تعریف کریں، پاک کلاموں سے اسے مضبوط کرتے ہوئے، پاک برکت دینے والی طاقت ہم میں خوش ہو۔
Purificatory framing in Soma praise; emphasis on purity of chant (sāman) and uktha suggests performance alongside Sāmavedic style chanting or a ‘sāman’-like melodic recitation in Soma ritual ambiance.
purification (śuddhi) as prerequisite for R̥ta, mantra/chant as ordering vibration, divine delight (mad) as transformative force
Purity supports r̥ta by removing distortion; right order manifests through right vibration.
Truthful utterance (uktha) requires inner cleanliness; satya is protected by śuddhi.
Creation through pure sound: harmonized chant as a channel for blessing to descend.
Sāttvic discipline leading to higher action (compatible with Yoga/Integral Yoga emphases on purification).
Purity = clear water/clear sky of mind; sāman = harmonic resonance like a well-tuned instrument.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Purity as power: Indra is invoked as ‘śuddha’, strengthened by ‘śuddha’ chants. The mythic action is the making-present of the god through purified speech; innerly, clarified consciousness and right vibration allow the luminous force to delight (mad) and bless effectively.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √mad ‘rejoice/intoxicate’ has Indo-Iranian parallels (Avestan mad-). The repeated instrumental constructions (śuddhena… śuddhaiḥ…) encode an archaic performative logic: the means (speech/chant) must match the nature of the invoked power (pure).
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi-community offers purified speech (sāman, uktha) to invoke Indra-as-pure; Indra responds as āśīrvān, a bearer of blessing. The exchange is a discipline: purification of the human instrument enables the divine delight to settle and act.
Śuddhi of speech and mind: let repetition of ‘śuddha’ wash the inner field; invite Indra as pure illumination.
Viśuddha (throat) as the gateway of purity in expression
Slow, even breathing; chant each pāda on one comfortable exhale; short silent pause after ‘śuddham’ to feel clarity.
Sattwic quietude; transparent attention.
Set an intention of non-mixture (no self-justification, no agitation). Chant, then sit sensing a white-gold clarity in the throat and head; let any impurity surface and dissolve without analysis.
Keep a steady base tone; gently lift on udātta syllables, especially on repeated ‘śuddha’.
The repeated ‘śuddha’ should be uniform—avoid emotional coloration; let purity be audible as steadiness.
śuddha: retroflex ḍḍh; keep double consonant firm, sāmnā: long ā; nasal ‘mnā’ cluster, ukthair: aspirated kh; roll lightly into ‘r’, āśīrvān: long ī; clear ‘rv’
Soft, clear, even; minimal vibrato.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
