Rig Veda 8.95.3: Mandala 8, Sukta 95, Mantra 3
Sukta 8.95
पिबा सोमं मदाय कमिन्द्र श्येनाभृतं सुतम् । त्वं हि शश्वतीनां पती राजा विशामसि ॥
píbā sómaṃ mádāya kám índra śyenā́bhṛtaṃ sutám | tváṃ hí śáśvatīnām pátī rājā́ viśā́m ási ||
اے اندر! خوشی کے لیے سوما پی، یہ دبا ہوا نectar جو تیز باز نے لایا۔ کیونکہ تو ہی لوگوں کا دائمی مالک اور بادشاہ ہے۔
Soma offering to Indra; evokes the Soma-falcon myth often linked to Soma acquisition and its availability for the sacrifice.
sovereignty of luminous mind (rājā), Ananda as power (mada), integration of faculties (viśām)
Indra’s kingship is the establishment of Ṛta in the many movements (viśaḥ).
Enduring lordship implies stable truth rather than fleeting inspiration.
Descent of higher delight (śyena) feeding the evolutionary ruler (Indra) to order multiplicity.
Integral Vedic yoga: Ananda → illumination → mastery of nature.
Falcon = swift ascent/overmind-like fetch of delight; Soma = bliss-current; kingship = central organizing consciousness.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The Soma brought by the falcon (śyena): a classic mythic motif of the heavenly acquisition of Soma. Innerly it signifies the swift will or inspired flight of consciousness that fetches delight-essence from higher planes for Indra (illumined mind) to drink and rule the nature.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- rājā from √rāj relates to rulership and radiance (PIE *h₃reǵ- ‘to rule, straighten’; cf. Latin rēx). pati- ‘lord’ from PIE *pótis (cf. Greek πόσις). These preserve archaic social/political metaphors applied to inner cosmic governance.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The poet offers Soma and affirms Indra’s rightful sovereignty over the ‘peoples’ (viś). The reciprocity: the sacrificer provides the extracted delight; Indra, strengthened by it, becomes the organizing kingly intelligence that harmonizes and leads the many inner powers.
Receive joy from above (śyena) and let it feed clear command (Indra) over thoughts and impulses.
Sahasrāra/Ājñā (descent of higher joy and light) with Maṇipūra (sovereign will)
Inhale imagining a swift upward flight; exhale feeling a cool nectar descend into the head and heart; then chant 3 times.
Ecstatic clarity (ānanda with mastery)
After chanting, observe the ‘peoples’—habits, desires, thoughts—without suppression; invite Indra’s calm authority to assign each its right place and work under a single intention.
Standard udatta/anudatta/svarita; give energetic lift on ‘pibā’ and ‘indra’; keep ‘śyenābhṛtam’ flowing as one compound.
Avoid breaking compounds: śyenābhṛtaṃ; keep retroflex in rājā and viśām crisp; sustain long vowels (somam, madāya).
pibā (pi-bā; long ā), madāya (ma-dā-ya), śyenābhṛtam (śye-nā-bhṛ-tam; bh aspirated; vocalic ṛ), śaśvatīnām (śaś-va-tī-nām; long ī, ā), viśām (vi-śām; long ā)
Bright, confident, slightly martial yet controlled
3
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
