Sukta 9

Mantra 1

आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे । प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु च्छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥

اے اشونی دیوتا، اب آؤ، تم دونوں، وتس کی مدد کے لیے۔ اسے ایک وسیع پناہ گاہ عطا کرو جو کوئی بھیڑیا نہ توڑ سکے، حملہ کرنے والی دشمن قوتوں کو دور بھگا دو۔

Mantra 2

यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषाँ अनु । नृम्णं तद्धत्तमश्विना ॥

اے اشونی دیوتا، جو بہادری کی طاقت درمیانی دنیا میں ہے، جو آسمان میں ہے، جو پانچ لوگوں کی پیروی کرتی ہے، وہ طاقت ہمیں عطا کرو۔

Mantra 3

ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः । एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥

اے اشونی دیوتا، وہ الہامی دیکھنے والے جنہوں نے تمہارے حیران کن کاموں کو چھوا اور گھیرا، اسی علم سے کنو کی پکار کے لیے جاگ اٹھو۔

Mantra 4

अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते । अयं सोमो मधुमान्वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥

اے اشونی دیوتا، یہ تمہاری گرم نذر ہے، جو گیت کے ساتھ ڈھلی ہوئی ہے۔ یہ سوما ہے، شہد جیسا میٹھا، اے کثرتوں کے مالک، جس سے تم آڑکوں کو پہچانتے ہو اور اس کا قبضہ توڑتے ہو۔

Mantra 5

यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् । तेन माविष्टमश्विना ॥

اے بہت سے ہنرمند کاموں والے، جو کچھ تم دونوں نے پانیوں میں، پودوں کے مالک میں، اور شفا بخش جڑی بوٹیوں میں بنایا ہے، اسی بنانے کی طاقت سے میری حفاظت کرو، اے اشونی دیوتا۔

Mantra 6

यन्नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः । अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः ॥

اے ناستیہ دیوتا، چاہے تم اپنے راستے پر تیز چلو، یا اے دیویو، تم شفا دو اور ٹھیک کرو، تمہاری اس نذر کا یہ بچہ تمہیں اپنے خیالات سے نہیں پاتا، کیونکہ تم نذر میں امیر کے پاس جاتے ہو۔

Mantra 7

आ नूनमश्विनोॠषिः स्तोमं चिकेत वामया । आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि ॥

اب اشونوں کے رشی خوشی کے زور سے تمہارے لیے ستوت کو جگائے، اور سوم کو، جو سب سے زیادہ شیرین ہے، اتھرون طریقے سے گرم ہدیہ کے طور پر بہائے۔

Mantra 8

आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना । आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत ॥

اب اپنے تیز رفتار رتھ پر سوار ہوں، اے اشونو؛ تمہارے لیے میرے ستوت بلند ہوتے ہیں اور گرتی نہیں، جیسے آسمان کا وسیع فضاء قائم رہتا ہے۔

Mantra 9

यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि । यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥

اگر آج، اے ناستیوں، ہم نے تمہیں بلند ستوتوں سے جگایا ہے، یا ہماری الهام بخش باتوں سے، اے اشونو، تب کانو کے پکار پر جاگو۔

Mantra 10

यद्वां कक्षीवाँ उत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव । पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम् ॥

چونکہ ککشیون نے تمہیں پکارا، اور رشی ویاشو نے تمہیں پکارا، چونکہ درگتماس نے تمہیں بلایا، اور پرتھی وینیہ نے بھی رہنے کی جگہوں میں، اس لیے، اے اشونو، اب ہمارے لیے متوجہ ہو جاؤ۔

Mantra 11

यातं छर्दिष्पा उत नः परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा । वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥

آؤ، اے ہماری پناہ کے رکھوالے؛ ہمارے لیے دشمن قوتوں سے بچانے والے بنو، متحرک دنیا کے نگہبان اور ہمارے جسم کے محافظ بنو؛ ہمارے بچے اور ہماری نسل کے لیے سلامتی کا راستہ لے کر آؤ۔

Mantra 12

यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा । यदादित्येभिॠभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥

چاہے اندر کے ساتھ ایک رتھ پر سفر کرو، اے اشونو، یا وایو کے ساتھ ایک ہی گھر میں رہو؛ آدتیوں اور ربھوں کے ساتھ ایک ہی صحبت کی خوشی میں ہو، یا وشنو کے وسیع قدموں میں کھڑے ہو، ہمارے لیے یاد رکھو اور یہاں عمل کرو۔

Mantra 13

यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये । यत्पृत्सु तुर्वणे सहस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥

اگر آج میں اشونوں کو قوت کی فراوانی حاصل کرنے کے لیے پکارتا ہوں، تب لڑائیوں میں، فتح حاصل کرنے کے لیے، وہ طاقت اشونوں کی سب سے بہترین مدد ہے۔

Mantra 14

आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता । इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥

اب آؤ، اے اشونو؛ تمہارے لیے یہ ہدیے رکھے گئے ہیں۔ یہ سوم تروش کے لیے بچھائے گئے ہیں، اور یہ کانوؤں میں بھی تمہارے لیے ہیں، اس لیے آؤ۔

Mantra 15

यन्नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् । तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥

اے ناستیوں، جو شفا دور سے ہو یا قریب سے، اس سے اب، اے صاف جاننے والو، ویمدا کو پناہ کا سکون عطا کرو، بچے کو عطا کرو۔

Mantra 16

अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः । व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥

میں نے دیوی واک کے ساتھ اشونوں کے لیے آگے قدم بڑھایا ہے؛ دیوی نے سوچ اور عطا کو کھول دیا ہے، اس نے اپنی روشن عطا کو فانیوں تک پھیلا دیا ہے۔

Mantra 18

यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे । आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥

اے اُشا، جب تو اپنی کرن کے ساتھ سفر کرتی ہے اور سورج کے ساتھ مل کر چمکتی ہے، تب یقیناً اشنوں کا یہ رتھ اپنے چکر کے راستے پر حفاظتی سلطنت کی طرف چلتا ہے۔

Mantra 19

यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः । यद्वा वाणीरनूषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥

جب کرنیں پوری بھرپور ہو کر گائوں کی طرح اپنے تھنوں سے دودھ دیتی ہیں، اور جب آوازیں جواب میں گونجتی ہیں، دیوتاؤں کی طرف بڑھتے ہوئے، تب اے اشنوں، اپنی مدد لے کر آؤ۔

Mantra 20

प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे । प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥

آگے روشن طاقت کی طرف، آگے قوت کی طرف، آگے فتح مند زور کی طرف جو امن لاتا ہے، آگے سمجھدار مہارت کی طرف، بیدار ذہانت کی طرف۔

Mantra 21

यन्नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः । यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥

اب جب اے اشنوں، روشن خیالیوں کے ذریعے تم پدر کے گربھ میں بیٹھتے ہو، یا جب اپنی خوشیوں سے اے گیت کے لائق، تم قریب آتے ہو، تب ہم میں اپنے آپ کو قائم کرو۔