Sukta 9

Mantra 1

आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे । प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु च्छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥

Hey Ashwin, ab aao aur Vatsa ki madad karo. Use itna bada aashray do ki koi bhi tod na sake. Jaise bhi dushman aaye, unko bhaga do.

Mantra 2

यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषाँ अनु । नृम्णं तद्धत्तमश्विना ॥

Ashvins, jo takat aasman mein hai, jo beech ki duniya mein hai, jo paanch jatiyon ke saath chalti hai, woh sab hume do. Aap dono devta hain jo taakat dete hain.

Mantra 3

ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः । एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥

Jin rishiyon ne tumhari kala ko samjha hai, unke gyaan se Kanva ki awaaz suno. Woh rishi tumhare kaam dekh chuke hain, unki wajah se jag jao.

Mantra 4

अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते । अयं सोमो मधुमान्वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥

Yeh garam paani ka bhent hai Ashvins, gaana gaake diya ja raha hai. Yeh Som ras hai, meetha hai, aap dono ko deta hain. Isse dushman ko pehchante ho aur usko harate ho.

Mantra 5

यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् । तेन माविष्टमश्विना ॥

Ashvins, jo kaam paani mein kiya, pedon mein kiya, aur jadi-bootiyon mein kiya, uski taakat se mujhe bachao. Aap dono bahut kaabil hain, jo bhi banaya usse meri raksha karo.

Mantra 6

यन्नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः । अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः ॥

Nasatya devta, tum daud rahe ho ya kisi ko theek kar rahe ho, yeh bhakt sirf soch se tumhe nahi paa sakta. Tum wahi jaate ho jahan bhent di ja rahi hai, jahan dil se puja ho rahi hai.

Mantra 7

आ नूनमश्विनोॠषिः स्तोमं चिकेत वामया । आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि ॥

Ab Ashvin ke rishi tumhare liye geet gaayein khushi se. Woh Som ras nikalein, jo meetha hai aur garam hai. Yeh sab Agni ke jaannewale ki tarah sahi tarike se ho.

Mantra 8

आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना । आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत ॥

Ashvin, ab apni tez rath mein baitho. Mere geet tum tak pahunchein aur girne na paayein. Jaise aasmaan upar rehta hai, waise hi yeh geet pakke rehein.

Mantra 9

यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि । यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥

Aaj humne tumhe geet se bulaya hai Nasatya. Ya phir humne apni baaton se tumhe yaad kiya hai Ashvin. Ab Kanva ke bolne par tum jaag jao.

Mantra 10

यद्वां कक्षीवाँ उत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव । पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम् ॥

Kakshivan ne tumhe bulaya tha. Rishi Vyashva ne bhi bulaya tha. Dirghatamas ne bhi pukara tha. Aur Prithi Vainya ne bhi apne ghar mein tumhe yaad kiya tha. Isliye Ashvin, ab tum bhi hamari suno.

Mantra 11

यातं छर्दिष्पा उत नः परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा । वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥

Aao tum jo humare ghar ki raksha karte ho. Tum bahar se bhi humari raksha karo aur duniya ki bhi. Hamare shareer ki bhi raksha karo. Hamare bacchon ke liye sahi raasta lao.

Mantra 12

यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा । यदादित्येभिॠभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥

Ashvin bhai, tum Indra ke saath ek rath mein chale jaao, ya Vayu ke saath ek ghar mein raho. Aditya aur Rbhu ke saath khush rehno, ya Vishnu ke bade kadam jahan woh chalte hain, wahan khade raho. Jaise bhi tum ho, hamare liye yahan kaam karo.

Mantra 13

यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये । यत्पृत्सु तुर्वणे सहस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥

Aaj main Ashvin bhaiyon ko bula raha hoon taaki woh taakat laayein. Jung mein jeetne ke liye, Ashvin bhaiyon ki madad sabse badi hoti hai.

Mantra 14

आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता । इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥

Abhi aao Ashvin bhai, yeh sab cheezein tumhare liye rakhi hain. Yeh Som ras Turvash ke liye hai, aur Kanv parivar mein bhi tumhare liye rakha hai. Isliye aao.

Mantra 15

यन्नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् । तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥

Nasaty bhai, jo bhi dawa door hai ya paas hai, woh sab laao. Vimada ko shanti do, aur uske bacche ko bhi suraksha do.

Mantra 16

अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः । व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥

Main Devi Vani ke saath Ashvin bhaiyon ke paas gaya hoon. Devi ne soch khol di hai aur dena shuru kar diya hai. Woh insaanon ko apna tohfa de rahi hai.

Mantra 18

यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे । आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥

Jab Usha, tum apni roshni lekar chalti ho. Jab Surya ke saath milkar chamakti ho. Tab Ashvin bhaiyon ka rath chalna shuru hota hai. Woh rath aage badhta hai. Woh logon ki hifazat ke liye aata hai.

Mantra 19

यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः । यद्वा वाणीरनूषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥

Jab suraj ki kiran poori tarah bhar jaati hai. Jaise gaay doodh deti hai, waise woh deti hai. Jab logon ki awaazein goonjti hain. Jab sab bhagwan ki taraf badhte hain. Tab Ashvin bhai, tum apni madad lekar aana.

Mantra 20

प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे । प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥

Aage badho chamak ki taraf. Aage badho taakat ki taraf. Aage badho us shakti ki taraf jo jeetti hai aur shanti deti hai. Aage badho samajhdari ki taraf. Aage badho soojh ki taraf.

Mantra 21

यन्नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः । यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥

Jab Ashvin bhai, tum apni soch se baith jaate ho. Baith jaate ho wahan jahan se shuru hua. Jab tum khush hoke aate ho. Jab log tumhare liye gaate hain. Tab hamare paas aa ke baith jaana.