Sukta 16

Mantra 1

प्र सम्राजं चर्षणीनामिन्द्रं स्तोता नव्यं गीर्भिः । नरं नृषाहं मंहिष्ठम् ॥

میں نئی الہامی الفاظ کے ساتھ آگے لاتا ہوں اندر کو، قوموں کا عالمی بادشاہ, انسان، انسانی حدود پر غالب آنے والا، کثرت کا سب سے زیادہ سخاوت والا دینے والا۔

Mantra 2

यस्मिन्नुक्थानि रण्यन्ति विश्वानि च श्रवस्या । अपामवो न समुद्रे ॥

جس میں تمام بھجن خوش ہوتے ہیں اور شہرت کی تمام تلاشیں اپنی پوری پوری ڈھونڈتے ہیں, جیسے پانیوں کی طاقت سمندر میں اکٹھی ہوتی ہے, ایسا ہی اندر ہماری الہامی بولی اور اس کی فاتحانہ شہرت کا وسیع مخزن ہے۔

Mantra 3

तं सुष्टुत्या विवासे ज्येष्ठराजं भरे कृत्नुम् । महो वाजिनं सनिभ्यः ॥

ایک صحیح اور اچھی طرح بنی ہوئی تعریف کے ساتھ میں اسے جیتنا چاہتا ہوں، سب سے بڑے بادشاہ کو، جنگ میں مکمل, بڑا واج لانے والا، طاقت کی کثرت، ہمارے فائدوں کے لیے۔

Mantra 4

यस्यानूना गभीरा मदा उरवस्तरुत्राः । हर्षुमन्तः शूरसातौ ॥

جس کے جذبات کم نہیں ہوتے اور گہرے ہوتے ہیں، وسیع اور ناقابل مزاحمت طور پر غالب, بہادر کے انعام جیتنے میں خوشی سے بھرپور: ایسی ہی اندر کی طاقت ہے جب یہ ہم میں اٹھتی ہے۔

Mantra 5

तमिद्धनेषु हितेष्वधिवाकाय हवन्ते । येषामिन्द्रस्ते जयन्ति ॥

اسے یقیناً وہ جنگوں میں پکارتے ہیں جہاں داؤ لگائے جاتے ہیں، فیصلہ کن بات اور رہنمائی کے حکم کے لیے؛ جن کے لیے اندر کھڑا ہوتا ہے, وہی جیتنے والے ہیں۔

Mantra 6

तमिच्च्यौत्नैरार्यन्ति तं कृतेभिश्चर्षणयः । एष इन्द्रो वरिवस्कृत् ॥

اسے یقیناً کوشش کرنے والی طاقتیں اپنی جدوجہد سے جیتی ہیں؛ اسے انسانی قبیلے اپنے مکمل کاموں سے حاصل کرتے ہیں۔ یہ ہے اندر، وسیع جگہ بنانے والا, جو ہماری ترقی کے لیے کھلی جگہ پیدا کرتا ہے۔

Mantra 7

इन्द्रो ब्रह्मेन्द्र ऋषिरिन्द्रः पुरू पुरुहूतः । महान्महीभिः शचीभिः ॥

اِندر ہی وہ پاک کلمہ ہے اور وہ تخلیقی بصیرت؛ اِندر ہی رشی یعنی بصیرت والا ہے۔ اِندر بہ کثرت موجود ہے اور بہت سے ناموں سے پکارا جاتا ہے۔ وہ اپنی مؤثر ارادے کی عظیم قوتوں سے بزرگ ہے۔

Mantra 8

स स्तोम्यः स हव्यः सत्यः सत्वा तुविकूर्मिः । एकश्चित्सन्नभिभूतिः ॥

وہ ستودہ کے لائق ہے، وہ نذر کے لائق ہے؛ وہ سچائی ہے، اور قوت کا وجود ہے، جس کی وسعت پھیلتی ہوئی توانائیاں ہیں۔ ایک ہوتے ہوئے بھی وہ فتح کی مکمل حکمرانی بن جاتا ہے۔

Mantra 9

तमर्केभिस्तं सामभिस्तं गायत्रैश्चर्षणयः । इन्द्रं वर्धन्ति क्षितयः ॥

اسے روشن ستودوں سے، ہم آہنگیوں سے، گایتری چھندوں سے طاقتور بناتے ہیں؛ انسانی بستیاں اِندر کی پرورش کرتی ہیں تاکہ روشن ذہن کی قوت ہم میں بڑھے۔

Mantra 10

प्रणेतारं वस्यो अच्छा कर्तारं ज्योतिः समत्सु । सासह्वांसं युधामित्रान् ॥

بہتر راستے کے رہنما کی طرف ہم بڑھتے ہیں، لڑائیوں میں روشنی کے خالق کی طرف؛ فاتح کی طرف جو لڑائی سے دشمن قوتوں پر فتح پاتا ہے۔

Mantra 11

स नः पप्रिः पारयाति स्वस्ति नावा पुरुहूतः । इन्द्रो विश्वा अति द्विषः ॥

وہ پورا کرنے والا ہمیں خیریت میں، کشتی کی مانند، پار لے جاتا ہے، اِندر جو بہت پکارا جاتا ہے، تمام نفرتوں اور تقسیموں سے ماورا۔

Mantra 12

स त्वं न इन्द्र वाजेभिर्दशस्या च गातुया च । अच्छा च नः सुम्नं नेषि ॥

تو اے اِندر، قوتوں کی فراوانی سے، درست خدمت کے عطا کرنے اور راستے کی رہنمائی سے ہمارے پاس بھی اپنی رحمت اور روح کی خوشی لے آ۔