Sukta 80
Sukta 7.80
Vasiṣṭha
Uṣas
Triṣṭubh (probable)
یہ مختصر وسیشتھہ کا بھجن ہے جو اُشس (سویرا) کو رشیوں کے پہلے جگانے والے اور تمام جہانوں کے ظاہر کرنے والے کے طور پر سلام کرتا ہے، دونوں دھروں کو پھیر کر وجود کو نظر آنے والا بناتا ہے۔ سویرا کی تعریف کی جاتی ہے کہ وہ زندگی کو نئی کرتا ہے، اندھیرے کو روشنی سے چھپاتا ہے، اور ادراک کو سوریہ، اگنی اور یجña کی طرف لے جاتا ہے۔ اختتامی دعا ہے کہ سویرے روزانہ خوشی سے اٹھیں - طاقت، روشنی اور بہادری کی زندگی لا کر - اور عبادت گزاروں کی دائمی خیریت سے حفاظت کریں۔
Mantras
Mantra 1
प्रति स्तोमेभिरुषसं वसिष्ठा गीर्भिर्विप्रासः प्रथमा अबुध्रन् । विवर्तयन्तीं रजसी समन्ते आविष्कृण्वतीं भुवनानि विश्वा ॥
استھا رشیوں نے ستونوں کے ساتھ اور بھاشا کے ساتھ سب سے پہلے اشرا کو جگایا، جو دونوں جہانوں کو ہر طرف پھیرتی ہے اور تمام وجود کے درجوں کو ظاہر کرتی ہے۔
Mantra 2
एषा स्या नव्यमायुर्दधाना गूढ्वी तमो ज्योतिषोषा अबोधि । अग्र एति युवतिरह्रयाणा प्राचिकितत्सूर्यं यज्ञमग्निम् ॥
یہ اشرا جاگ اٹھی ہے، نئی زندگی لے کر اور اپنی روشنی سے اندھیرے کو چھپا کر؛ نوجوان کنواری تھکے بغیر آگے بڑھتی ہے اور ہمیں سورج، قربانی اور اگنی کو سامنے دیکھنے کا احساس دیتی ہے۔
Mantra 3
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
کاش کہ اشرائیں ہمیشہ ہمارے لیے اٹھیں، خوش قسمت، تیز رفتار طاقتوں کی روشنی اور بہادر توانائیوں کے ساتھ؛ ہر طرف سے صاف مادہ دوہتی ہوئی، پوری بھری ہوئی، کاش کہ تم ہمیشہ ہمیں خوشی کے ہم آہنگیوں سے محفوظ رکھو۔
Frequently Asked Questions
This hymn praises Uṣas, the Dawn, as the power that awakens beings, dispels darkness, and makes the worlds visible each day.
Dawn renews life and clarity, and she leads the worshipper toward the Sun, the sacrificial act (yajña), and Agni—so the day begins with light, order, and right action.
It is best recited at dawn as a morning invocation, ideally with a simple ghee offering to Agni, ending with the prayer for svasti (well-being) and daily protection.
Ask anything about Sukta 80 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
