Sukta 80

Mantra 1

प्रति स्तोमेभिरुषसं वसिष्ठा गीर्भिर्विप्रासः प्रथमा अबुध्रन् । विवर्तयन्तीं रजसी समन्ते आविष्कृण्वतीं भुवनानि विश्वा ॥

સ્તોત્રોથી વસિષ્ઠો—વિપ્ર ઋષિઓ—ઉષાને પ્રથમ જાગૃત કરે છે. તે ઉષા સર્વ દિશાઓમાં બે રજસ્ (આકાશીય લોકો)ને ફેરવે છે અને સર્વ ભૂવનાને દૃષ્ટિ માટે પ્રગટ કરે છે.

Mantra 2

एषा स्या नव्यमायुर्दधाना गूढ्वी तमो ज्योतिषोषा अबोधि । अग्र एति युवतिरह्रयाणा प्राचिकितत्सूर्यं यज्ञमग्निम् ॥

આ ઉષા નવીન આયુષ્ય ધારણ કરતી જાગી ઊઠી છે; પોતાના પ્રકાશથી અંધકારને ઢાંકી દેતી તે પ્રબોધિત થઈ. અગ્રે અવિરત ગતિ કરતી યુવતી કન્યા આગળ વધે છે; અને તે અમને સૂર્ય, યજ્ઞ અને અગ્નિનું—અગ્રસ્થ દૈવી સંકલ્પનું—પ્રાચીન જ્ઞાન કરાવે છે.

Mantra 3

अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

અમારા માટે ઉષાઓ સદા ઉદય પામે—મંગલમય, અશ્વવતી, ગોમતી અને વીરવતી. સર્વ દિશાઓથી પરિપૂર્ણ, ઘૃતનું દોહન કરતી, સમૃદ્ધિથી ભરપૂર—તમે સ્વસ્તિભિઃ સદા અમારું રક્ષણ કરો.