Sukta 79

Mantra 1

व्युषा आवः पथ्या जनानां पञ्च क्षितीर्मानुषीर्बोधयन्ती । सुसंदृग्भिरुक्षभिर्भानुमश्रेद्वि सूर्यो रोदसी चक्षसावः ॥

اوشا نے لوگوں کے لیے راستے کھول دیے، پانچ انسانی قبیلوں کو جگایا۔ صاف دیکھنے والی اور طاقتور کرنوں کے ساتھ اس نے اپنی روشنی کو حرکت میں لایا؛ اور سورج نے اپنی نظر سے دونوں جہانوں کو کھول دیا۔

Mantra 2

व्यञ्जते दिवो अन्तेष्वक्तून्विशो न युक्ता उषसो यतन्ते । सं ते गावस्तम आ वर्तयन्ति ज्योतिर्यच्छन्ति सवितेव बाहू ॥

وہ آسمان کی راتوں کے آخر میں پھیلتی ہیں؛ جوتے ہوئے لوگوں کی طرح اوشائیں آگے بڑھتی ہیں۔ تیری کرنیں اندھیرے کو واپس کرتی ہیں اور روشنی پکڑتی ہیں، جیسے ساوتری اپنے دھکیلنے والے بازوؤں کو آگے بڑھاتا ہے۔

Mantra 3

अभूदुषा इन्द्रतमा मघोन्यजीजनत्सुविताय श्रवांसि । वि दिवो देवी दुहिता दधात्यङ्गिरस्तमा सुकृते वसूनि ॥

اوشا وجود میں آئی، اندر کی طرح سب سے طاقتور، سخاوتمند؛ اس نے خوش گام کے لیے روشن سناوتیں پیدا کیں۔ دیوی، آسمان کی بیٹی، نیکی کرنے والے کے لیے خزانے وسیع پیمانے پر تقسیم کرتی ہے, وہ اندرونی آگ جلانے میں انگیراس کی طرح۔

Mantra 4

तावदुषो राधो अस्मभ्यं रास्व यावत्स्तोतृभ्यो अरदो गृणाना । यां त्वा जज्ञुर्वृषभस्या रवेण वि दृळ्हस्य दुरो अद्रेरौर्णोः ॥

اے اوشا، ہمیں وہ کثرت عطا کر جو تو گاتے ہوئے رشیوں کو دیتی ہے جو تجھے تسلیم کرتے ہیں؛ تجھے جسے انہوں نے بیل کے چیخ سے پہچانا، جب تو نے پتھر کے مضبوط دروازوں کو کھولا, چھپی ہوئی روشنی کو ظاہر میں لاتے ہوئے۔

Mantra 5

देवंदेवं राधसे चोदयन्त्यस्मद्र्यक्सूनृता ईरयन्ती । व्युच्छन्ती नः सनये धियो धा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

اندروں دیوتا کو اس کی کثرت کی طرف دھکیلتے ہوئے، ہمارے پاس سچے الهام بھیجتی ہوئی، وسیع اٹھنے والی اوشا ہمارے خیالات کو حصول کے لیے قائم کرتی ہے؛ تم ہمیشہ ہمارا خیال اپنی خیر کے ہم آہنگیوں سے رکھو۔