Sukta 80

Mantra 1

प्रति स्तोमेभिरुषसं वसिष्ठा गीर्भिर्विप्रासः प्रथमा अबुध्रन् । विवर्तयन्तीं रजसी समन्ते आविष्कृण्वतीं भुवनानि विश्वा ॥

സ്തോത്രങ്ങളാൽ വസിഷ്ഠർ—വിദ്വാൻ ഋഷിമാർ—ഉഷസ്സിനെ ആദ്യം ഉണർത്തുന്നു. അവൾ എല്ലാദിക്കുകളിലും രണ്ടു രജസീ (ആകാശീയ ലോകങ്ങൾ)യെ തിരിച്ചു, സർവ്വ ഭുവനങ്ങളെയും ദൃഷ്ടിക്കു പ്രകടമാക്കുന്നു.

Mantra 2

एषा स्या नव्यमायुर्दधाना गूढ्वी तमो ज्योतिषोषा अबोधि । अग्र एति युवतिरह्रयाणा प्राचिकितत्सूर्यं यज्ञमग्निम् ॥

ഈ ഉഷസ് പുതുമയുള്ള ആയുസ്സിനെ ധരിച്ച് ജാഗരിതയായി; തന്റെ ജ്യോതിസ്സാൽ തമസ്സിനെ മറച്ച് അവൾ ഉണർന്നു. അഗ്രത്തിൽ ക്ഷീണമില്ലാതെ നീങ്ങുന്ന യുവതി-കന്യക മുന്നേറുന്നു; അവൾ നമ്മെ സૂર്യനെയും യജ്ഞത്തെയും അഗ്നിയെയും—അഗ്രസ്ഥാന ദൈവീ സംകല്പത്തെയും—മുന്നോട്ട് തിരിച്ചറിയുമാറാക്കുന്നു.

Mantra 3

अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ഞങ്ങൾക്കായി ഉഷസ്സുകൾ എപ്പോഴും ഉദിക്കട്ടെ—മംഗളകരമായി, അശ്വവതിയായി, ഗോമതിയായി, വീരവതിയായി. എല്ലാദിക്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ള പൂർണ്ണതയോടെ, ഘൃതം ദോഹനം ചെയ്ത് സമൃദ്ധിയാൽ നിറഞ്ഞ്—നിങ്ങൾ സ്വസ്തിഭിഃ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളുക.