Sukta 80
Sukta 7.80
Vasiṣṭha
Triṣṭubh (probable)
ഈ സംക്ഷിപ്തമായ വസിഷ്ഠസ്തുതിയിൽ ഉഷസ്സിനെ (പ്രഭാതത്തെ) ഋഷിമാരെ ആദ്യം ഉണർത്തുന്നവളായും എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നവളായും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. അവൾ രണ്ടു ലോകങ്ങളെയും തിരിച്ചു നിലനില്പിനെ ദൃശ്യമാക്കുന്നു. ജീവനെ പുതുക്കുക, പ്രകാശത്തോടെ അന്ധകാരം മറയ്ക്കുക, ദർശനത്തെ സൂര്യൻ, അഗ്നി, യജ്ഞം എന്നിവയിലേക്കു നയിക്കുക എന്നിവയ്ക്കായി പ്രഭാതത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു. അവസാന പ്രാർത്ഥനയിൽ പ്രഭാതങ്ങൾ ദിനംപ്രതി മംഗളകരമായി ഉദിക്കട്ടെ—ബലം, പ്രകാശം, വീരജീവശക്തി എന്നിവ കൊണ്ടുവന്ന്—ആരാധകരെ ദീർഘകാല ക്ഷേമത്തോടെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ എന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു.
In this hymn
Addressed to
Mantras
Mantra 1
प्रति स्तोमेभिरुषसं वसिष्ठा गीर्भिर्विप्रासः प्रथमा अबुध्रन् । विवर्तयन्तीं रजसी समन्ते आविष्कृण्वतीं भुवनानि विश्वा ॥
സ്തോത്രങ്ങളാൽ വസിഷ്ഠർ—വിദ്വാൻ ഋഷിമാർ—ഉഷസ്സിനെ ആദ്യം ഉണർത്തുന്നു. അവൾ എല്ലാദിക്കുകളിലും രണ്ടു രജസീ (ആകാശീയ ലോകങ്ങൾ)യെ തിരിച്ചു, സർവ്വ ഭുവനങ്ങളെയും ദൃഷ്ടിക്കു പ്രകടമാക്കുന്നു.
Mantra 2
एषा स्या नव्यमायुर्दधाना गूढ्वी तमो ज्योतिषोषा अबोधि । अग्र एति युवतिरह्रयाणा प्राचिकितत्सूर्यं यज्ञमग्निम् ॥
ഈ ഉഷസ് പുതുമയുള്ള ആയുസ്സിനെ ധരിച്ച് ജാഗരിതയായി; തന്റെ ജ്യോതിസ്സാൽ തമസ്സിനെ മറച്ച് അവൾ ഉണർന്നു. അഗ്രത്തിൽ ക്ഷീണമില്ലാതെ നീങ്ങുന്ന യുവതി-കന്യക മുന്നേറുന്നു; അവൾ നമ്മെ സൂര്യനെയും യജ്ഞത്തെയും അഗ്നിയെയും—അഗ്രസ്ഥാന ദൈവീ സംകല്പത്തെയും—മുന്നോട്ട് തിരിച്ചറിയുമാറാക്കുന്നു.
Mantra 3
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
ഞങ്ങൾക്കായി ഉഷസ്സുകൾ എപ്പോഴും ഉദിക്കട്ടെ—മംഗളകരമായി, അശ്വവതിയായി, ഗോമതിയായി, വീരവതിയായി. എല്ലാദിക്കുകളിൽ നിന്നുമുള്ള പൂർണ്ണതയോടെ, ഘൃതം ദോഹനം ചെയ്ത് സമൃദ്ധിയാൽ നിറഞ്ഞ്—നിങ്ങൾ സ്വസ്തിഭിഃ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളുക.
Inside Sukta 80
How it unfolds
- Where it opens
The Vasiṣṭhas are ‘first to awaken’ with hymns to Uṣas, who turns the two realms and makes all worlds manifest (7.80.1).
- Development
Dawn is portrayed as renewing life, concealing darkness with her light, and advancing before all—guiding perception toward Sūrya, yajña, and Agni (7.80.2).
- Climax
The revelation that Dawn not only brightens the sky but also ‘makes us perceive forward’ the Sun, the sacrifice, and Agni—linking cosmic light with ritual and inner will (7.80.2).
- Where it settles
A prayer that the Dawns rise always auspicious—bringing strength, illumination, heroic energy, abundant richness—and guard the worshippers with enduring well-being (7.80.3).
The deity: Uṣas
- Cosmic functionShe marks the transition from night to day, re-establishes visibility and activity, and ‘leads forward’ the Sun and the sacrificial fires—enabling work, worship, and right timing.
- Inner significanceThe arising of clarity in consciousness: illumination that dispels inertia and obscurity, renews life-force, and turns awareness toward truth, aspiration, and the inner ‘fire’ of will (Agni).
The seer
- VasiṣṭhaVasiṣṭha gotra (Āditya/solar-aligned seer-family in Rigvedic tradition) · Foremost among the Rigvedic seers of Mandala 7; celebrated as a royal priest (purohita) figure and master of inspired speech, especially in hymns to Agni, Indra, Varuṇa, and Uṣas.
Famous verses
āviṣkṛṇvatīm bhuvanāni viśvā
prācikitat sūryaṃ yajñam agnim
yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
Attributes of the deity
- Revealer of the worlds (āviṣkṛṇvatī bhuvanāni)
- Dispeller of darkness by light
- Renewal-giver (new life/āyus)
- Unwearied, ever-returning
- Auspicious bestower of strength, light, and heroism
- Leader toward Sūrya, yajña, and Agni
Also by this seer
- Primary authorial voice of Rigveda Mandala 7 (Vasiṣṭha Maṇḍala)
- Noted for profound Varuṇa hymns (e.g., RV 7.86–7.89) exploring ṛta, sin, and forgiveness
- Multiple hymns to Agni as priestly fire and to Indra for victory and protection within Mandala 7
The rite, step by step
- Perform morning purification and orient attention to the eastern horizon
- Kindle/brighten Agni (or recollect the household fire) and prepare the offering space
- Recite the three verses as an Uṣas-stuti (praise) with clear intention: awakening, illumination, and daily welfare
- Conclude with a specific request for auspicious rising, strength (aśva), illumination/wealth (go), and protection (svasti)
- Optionally follow with Sūrya/Agni mantras to ‘lead forward’ the day’s rite, echoing the hymn’s movement toward Sun and sacrifice
Offerings
- Ghee (ghṛta) into Agni
- Simple morning oblation (milk/curd/grain as customary)
- Water libation and respectful salutations to the Dawn
Frequently Asked Questions
This hymn praises Uṣas, the Dawn, as the power that awakens beings, dispels darkness, and makes the worlds visible each day.
Dawn renews life and clarity, and she leads the worshipper toward the Sun, the sacrificial act (yajña), and Agni—so the day begins with light, order, and right action.
It is best recited at dawn as a morning invocation, ideally with a simple ghee offering to Agni, ending with the prayer for svasti (well-being) and daily protection.
Ask anything about Sukta 80 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
