Sukta 80

Mantra 1

प्रति स्तोमेभिरुषसं वसिष्ठा गीर्भिर्विप्रासः प्रथमा अबुध्रन् । विवर्तयन्तीं रजसी समन्ते आविष्कृण्वतीं भुवनानि विश्वा ॥

ಸ್ತೋಮಗಳಿಂದ ವಸಿಷ್ಠರು—ವಿಪ್ರ ಋಷಿಗಳು—ಉಷೆಯನ್ನು ಮೊದಲಾಗಿ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಉಷೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ರಜಸೀ (ಆಕಾಶೀಯ ಲೋಕಗಳನ್ನು) ತಿರುಗಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಭುವನಗಳನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕಟಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Mantra 2

एषा स्या नव्यमायुर्दधाना गूढ्वी तमो ज्योतिषोषा अबोधि । अग्र एति युवतिरह्रयाणा प्राचिकितत्सूर्यं यज्ञमग्निम् ॥

ಈ ಉಷಸ್ಸು ನವೀನ ಆಯುಸ್ಸನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಜಾಗೃತಳಾದಳು; ತನ್ನ ಜ್ಯೋತಿಯಿಂದ ತಮಸ್ಸನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಪ್ರಬೋಧಿತಳಾದಳು. ಅಗ್ರದಲ್ಲಿ ಅಶ್ರಾಂತವಾಗಿ ಸಾಗುವ ಯುವತಿ ಕನ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನೂ, ಯಜ್ಞವನ್ನೂ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನೂ—ಅಗ್ರಸ್ಥ ದೈವೀ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನೂ—ಮುಂದೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಅರಿವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Mantra 3

अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ನಮಗಾಗಿ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಸದಾ ಉದಯಿಸಲಿ—ಮಂಗಳಕರವಾಗಿ, ಅಶ್ವವತಿಯಾಗಿ, ಗೋಮತಿಯಾಗಿ, ವೀರವತಿಯಾಗಿ. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಘೃತವನ್ನು ದೋಹಿಸುತ್ತಾ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ—ನೀವು ಸ್ವಸ್ತಿಭಿಃ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿರಿ.