Sukta 80

Mantra 1

प्रति स्तोमेभिरुषसं वसिष्ठा गीर्भिर्विप्रासः प्रथमा अबुध्रन् । विवर्तयन्तीं रजसी समन्ते आविष्कृण्वतीं भुवनानि विश्वा ॥

ସ୍ତୋମମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବସିଷ୍ଠମାନେ—ବିପ୍ର ଋଷିମାନେ—ଉଷାକୁ ପ୍ରଥମେ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତି। ସେ ଉଷା ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଦୁଇ ରଜସୀ (ଆକାଶୀୟ ଲୋକ)କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରି, ସମସ୍ତ ଭୁବନକୁ ଦୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ପ୍ରକଟ କରନ୍ତି।

Mantra 2

एषा स्या नव्यमायुर्दधाना गूढ्वी तमो ज्योतिषोषा अबोधि । अग्र एति युवतिरह्रयाणा प्राचिकितत्सूर्यं यज्ञमग्निम् ॥

ଏହି ଉଷା ନବୀନ ଆୟୁକୁ ଧାରଣ କରି ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଛି; ନିଜ ଜ୍ୟୋତିରେ ତମସକୁ ଗୁପ୍ତ କରି ସେ ପ୍ରବୋଧିତ ହେଲା। ଅଗ୍ରେ ଅକ୍ଳାନ୍ତ ଗତି କରୁଥିବା ଯୁବତୀ କନ୍ୟା ଆଗେ ବଢ଼େ; ଏବଂ ସେ ଆମକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଯଜ୍ଞ ଓ ଅଗ୍ନିକୁ—ଅଗ୍ରସ୍ଥ ଦିବ୍ୟ ସଙ୍କଳ୍ପକୁ—ପ୍ରାଗ୍ଦିଗରେ ପରିଚିତ କରାଏ।

Mantra 3

अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ଆମ ପାଇଁ ଉଷାମାନେ ସଦା ଉଦୟ ହେଉନ୍ତୁ—ମଙ୍ଗଳମୟ, ଅଶ୍ୱବତୀ, ଗୋମତୀ ଓ ବୀରବତୀ। ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଘୃତକୁ ଦୋହନ କରୁଥିବା, ସମୃଦ୍ଧିରେ ପ୍ରପୀତ—ଆପଣମାନେ ସ୍ୱସ୍ତିଭିଃ ସଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।