Sukta 80

Mantra 1

प्रति स्तोमेभिरुषसं वसिष्ठा गीर्भिर्विप्रासः प्रथमा अबुध्रन् । विवर्तयन्तीं रजसी समन्ते आविष्कृण्वतीं भुवनानि विश्वा ॥

स्तोमांनी व गीर्भिः (वाणी-गीतांनी) वसिष्ठ—विप्र—उषेकडे प्रथम जागे होतात. ती जी दोन रजसी (दोन लोक/दोन आकाश-प्रदेश) सर्व बाजूंनी फिरविते आणि सर्व भुवनानि (सर्व लोक/अस्तित्व-स्तर) दृष्टीस प्रकट करते.

Mantra 2

एषा स्या नव्यमायुर्दधाना गूढ्वी तमो ज्योतिषोषा अबोधि । अग्र एति युवतिरह्रयाणा प्राचिकितत्सूर्यं यज्ञमग्निम् ॥

ही उषा नवनवीन आयुष्य धारण करून जागी झाली आहे; आपल्या प्रकाशाने तमाला झाकून लपविते. अग्रभागी ती युवती, अह्रयाण—अथक—पुढे जाते; आणि सूर्य, यज्ञ व अग्नी यांचे ‘प्राचीकित्’—अग्राभिमुख बोध—आपल्याला करून देते.

Mantra 3

अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

अश्ववती, गोमती, वीरवती—अशा शुभ उषा आमच्यासाठी सदैव उगवोत. घृत दुहणाऱ्या, विश्वतः प्रपीता—सर्व बाजूंनी परिपूर्ण—तुम्ही स्वस्तिभिः—कल्याणकारी सौहार्दांनी—सदा आमचे रक्षण करा.