Sukta 5
Sukta 6.5
Agni
یہ مختصر اگنی سکتا "طاقت کے بیٹے" کو نوجوان، سچے پجاری کے طور پر پکارتا ہے جو تمام پسندیدہ دولت کو جگاتا اور حرکت دیتا ہے۔ یہ اگنی سے التجا کرتا ہے کہ وہ دور اور اندرونی حملہ آوروں کو جلا کر عبادت گزاروں کی حفاظت کرے، اور یہ خواہشوں، ہیرو بیٹوں والی دولت، فتح مند طاقت، اور اگنی کی ناقابلِ فنا جلال کو حاصل کرنے کی بار بار آرزوؤں پر ختم ہوتا ہے۔
Mantras
Mantra 1
हुवे वः सूनुं सहसो युवानमद्रोघवाचं मतिभिर्यविष्ठम् । य इन्वति द्रविणानि प्रचेता विश्ववाराणि पुरुवारो अध्रुक् ॥
میں آپ کو پکارتا ہوں، طاقت کے جوان بیٹے کو، جس کا کلام دغا نہیں کرتا، سب سے کم عمر، ہماری سوچ سے پہنچنے والے۔ وہ، بیدار جاننے والا، دولت کو آگے بڑھاتا ہے - ہر خوشی کے خزانے - تحفوں میں بہترین اور اپنے کام میں بے خطا۔
Mantra 2
त्वे वसूनि पुर्वणीक होतर्दोषा वस्तोरेरिरे यज्ञियासः । क्षामेव विश्वा भुवनानि यस्मिन्त्सं सौभगानि दधिरे पावके ॥
آپ میں، اے کئی چہرے والے ہوتار، دولت حرکت میں آتی ہے - رات اور صبح کے ذریعے قربانی کی طاقتیں آپ کی طرف اٹھتی ہیں۔ جیسے گھر میں، آپ میں سارے جگن سمیٹے ہیں؛ پاک کرنے والے میں خوشیاں جمع اور قائم ہیں۔
Mantra 3
त्वं विक्षु प्रदिवः सीद आसु क्रत्वा रथीरभवो वार्याणाम् । अत इनोषि विधते चिकित्वो व्यानुषग्जातवेदो वसूनि ॥
آپ لوگوں میں بیٹھتے ہیں، اے روشن بلندیوں سے آنے والے؛ اپنی مرضی سے آپ مطلوب نعمتوں کے رتھ بان بن جاتے ہیں۔ اس لیے آپ خدمت کرنے والے کے لیے دولت آگے بڑھاتے ہیں - اے ہوشیار جاننے والے، جات ویدس - مناسب ترتیب میں بانٹتے ہیں۔
Mantra 4
यो नः सनुत्यो अभिदासदग्ने यो अन्तरो मित्रमहो वनुष्यात् । तमजरेभिर्वृषभिस्तव स्वैस्तपा तपिष्ठ तपसा तपस्वान् ॥
جو کوئی، اے اگنی، دور سے ہمارے اوپر چڑھائی کرے، یا جو اندر سے بڑے کے دوست کو کمزور کرے - اسے اپنے ناقابل شکست بیلوں سے جلاؤ، اے سب سے زیادہ جلانے والے؛ اپنی تپش سے جلاؤ، اے تپس سے بھرپور۔
Mantra 5
यस्ते यज्ञेन समिधा य उक्थैरर्केभिः सूनो सहसो ददाशत् । स मर्त्येष्वमृत प्रचेता राया द्युम्नेन श्रवसा वि भाति ॥
جو آپ کو قربانی اور روشنی سے نذرانہ پیش کرتا ہے، جو بھجنوں اور گیتوں سے دیتا ہے، اے طاقت کے بیٹے - وہ، اگرچہ فانیوں میں، بیدار علم میں لافانی چمکتا ہے، بہتات سے، روشن طاقت سے، روح کے وسیع سننے سے۔
Mantra 6
स तत्कृधीषितस्तूयमग्ने स्पृधो बाधस्व सहसा सहस्वान् । यच्छस्यसे द्युभिरक्तो वचोभिस्तज्जुषस्व जरितुर्घोषि मन्म ॥
پھر وہ کام کرو، اے اگنی، جب اکسایا جائے تیزی سے؛ حریف طاقتوں کو بھگاؤ، اے طاقت سے قوی۔ اور جو کچھ آپ کے لیے بیان کیا جاتا ہے - دنوں سے روشن، الفاظ سے مسحون - اسے قبول کرو؛ گانے والے کے خیال کو گونجاؤ۔
Mantra 7
अश्याम तं काममग्ने तवोती अश्याम रयिं रयिवः सुवीरम् । अश्याम वाजमभि वाजयन्तोऽश्याम द्युम्नमजराजरं ते ॥
ہم وہ خواہش پائیں، اے اگنی، آپ کی مدد سے؛ ہم وہ دولت پائیں جو بہادر طاقتوں سے بھرپور ہو۔ ہم واج پائیں - طاقت جیتنے میں آگے بڑھتے ہوئے؛ ہم آپ کی جلال پائیں، جو نہ بڑھاپے والی اور ہمیشہ نہ بڑھاپے والی ہو۔
Frequently Asked Questions
Agni, the sacred fire, praised as youthful, truthful, and wide-awake—both the priest of the sacrifice and the protector of the worshippers.
To impel prosperity and desirable riches, and to burn away threats—whether they come from afar or arise from within the community.
It repeats a clear wish: with Agni’s help may we attain our desire, heroic wealth, victorious power (vāja), and Agni’s unaging, lasting glory.
Ask anything about Sukta 5 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
