Sukta 4

Mantra 1

यथा होतर्मनुषो देवताता यज्ञेभिः सूनो सहसो यजासि । एवा नो अद्य समना समानानुशन्नग्न उशतो यक्षि देवान् ॥

اے ہوتار، طاقت کی اولاد، دیوتاؤں کو قائم کرنے والے، جیسے تو منو کے لیے قربانیوں سے قربانی دیتا ہے، اسی طرح آج ہمارے لیے - ایک ملاقات اور ایک اتفاق کی تلاش میں - اے اگنی، راضی ہو کر، چاہنے والے دیوتاؤں کو قربانی دے۔

Mantra 2

स नो विभावा चक्षणिर्न वस्तोरग्निर्वन्दारु वेद्यश्चनो धात् । विश्वायुर्यो अमृतो मर्त्येषूषर्भुद्भूदतिथिर्जातवेदाः ॥

ہمارے دور تک چمکنے والے اگنی، صبح کے وقت پہچاننے والی آنکھ کی طرح، ہمارے لیے پوجے جانے والے اور جاننے کے قابل موجودگی کو قائم کرے۔ جو تمام میں زندگی ہے، فانیوں میں امر - صبح کے ساتھ پیدا ہوا - جات ویدس ہمارے اندر مہمان بنے۔

Mantra 3

द्यावो न यस्य पनयन्त्यभ्वं भासांसि वस्ते सूर्यो न शुक्रः । वि य इनोत्यजरः पावकोऽश्नस्य चिच्छिश्नथत्पूर्व्याणि ॥

آسمانوں کی طرح، وہ اس کی وسیعیت کی تعریف کرتے ہیں، وہ اپنی چمکوں کو روشن سورج کی طرح پہنتا ہے۔ وہ نہ بڑھاپے والا پاکیزہ کرنے والا، انہیں چاروں طرف پھیلاتا ہے، پرانی سختی کو بھی توڑ ڈالتا ہے۔

Mantra 4

वद्मा हि सूनो अस्यद्मसद्वा चक्रे अग्निर्जनुषाज्मान्नम् । स त्वं न ऊर्जसन ऊर्जं धा राजेव जेरवृके क्षेष्यन्तः ॥

کیونکہ اے بیٹے، تو سچ میں ہمارے گھر میں رہنے والا ہے، اگنی نے پیدائش سے ہمارا کھانا اور ہمارا راستہ بنایا ہے۔ اس لیے اے طاقت کو قائم کرنے والے، ہم میں طاقت رکھو، بادشاہ کی طرح فاتح، بھیڑیے سے پاک جگہ میں ہمارے اندر رہ۔

Mantra 5

नितिक्ति यो वारणमन्नमत्ति वायुर्न राष्ट्र्यत्येत्यक्तून् । तुर्याम यस्त आदिशामरातीरत्यो न ह्रुतः पततः परिह्रुत् ॥

جو تیزی سے چنے ہوئے کھانا کھاتا ہے، اور ہوا کی طرح اپنی مہارت میں راتوں کو پار کرتا ہے، تیز رفتار جو تیرے حکم سے دشمنیوں کے گرد گھومتا ہے - پکڑے نہ جانے والے گھوڑے کی طرح، پکڑنے والی ہر چیز سے گزر جانے والا۔

Mantra 6

आ सूर्यो न भानुमद्भिरर्कैरग्ने ततन्थ रोदसी वि भासा । चित्रो नयत्परि तमांस्यक्तः शोचिषा पत्मन्नौशिजो न दीयन् ॥

سورج کی طرح کرنوں سے بھری ہوئی دعاؤں کے ساتھ، اے اگنی، تو نے اپنی روشنی سے دونوں جہانوں کو پھیلا دیا ہے۔ رنگین روشنی والا، مسح شدہ، تو اندھیرے کے گرد لے جاتا ہے، شعلے کے ساتھ تیز حرکت میں، اوشيج کی طرح تو صحیح راستہ دیتا ہے۔

Mantra 7

त्वां हि मन्द्रतममर्कशोकैर्ववृमहे महि नः श्रोष्यग्ने । इन्द्रं न त्वा शवसा देवता वायुं पृणन्ति राधसा नृतमाः ॥

ہم نے آپ کو، اے اگنی، منتر کی شعاؤں کے ساتھ سب سے زیادہ خوش کرنے والا چنا ہے؛ ہمارے بڑے بھلے کے لیے ہماری سنو۔ جس طرح دیوتا اندر کو طاقت سے بھرتے ہیں اور وایو کو بخشش سے، اسی طرح بہترین انسان آپ کو طاقت اور تکمیل سے بھرتے ہیں۔

Mantra 8

नू नो अग्नेऽवृकेभिः स्वस्ति वेषि रायः पथिभिः पर्ष्यंहः । ता सूरिभ्यो गृणते रासि सुम्नं मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥

اب، اے اگنی، ہمیں سلامتی سے ایسے راستوں پر لے چلو جہاں کوئی ہمارا نہ کھا سکے؛ ہمیں گناہ اور تنگی سے پار لے جاؤ۔ گانے والے رشیوں کو وہ خوشنودی عطا کرو؛ ہم آپ کی طاقت کے نشے میں بڑھیں - سو سردیوں تک قائم، بہادر طاقتوں سے بھرپور۔