Sukta 6
Sukta 6.6
Agni
اس سکت میں اگنی کو، جو "طاقت کا بیٹا" ہے، الہامی ہوتار کے طور پر پکارا گیا ہے جو عبادت کا راستہ کھولتا ہے اور قربانی کرنے والے کو اندھیرے سے روشن نظم میں لے جاتا ہے۔ اگنی کی ایک تابناک، پاک کرنے والی قوت کے طور پر تعریف کی گئی ہے جس کی توانائیاں زمینی میدان کو "جوتتی" اور تیار کرتی ہیں، رسم کو آگے بڑھاتی ہیں اور اس کی روشنی کو پھیلاتی ہیں۔ اس سکت کا اختتام اندرونی بیداری اور گلوکار اور برادری کے لیے چمکدار، ہیرو جیسے دولت اور تحفظ کی دعا پر ہوتا ہے۔
Mantras
Mantra 1
प्र नव्यसा सहसः सूनुमच्छा यज्ञेन गातुमव इच्छमानः । वृश्चद्वनं कृष्णयामं रुशन्तं वीती होतारं दिव्यं जिगाति ॥
نئی نذر کے ساتھ آگے بڑھتا ہے وہ طاقت کے بیٹے کی طرف، قربانی کے ذریعے راستہ اور مدد چاہتے ہوئے۔ وہ خوش آمدید کے دیوی ہوتار تک پہنچتا ہے - چمکتا ہوا، جھاڑی کاٹتا ہوا، رات کی کالی تاریکی میں سے گزرتا ہوا۔
Mantra 2
स श्वितानस्तन्यतू रोचनस्था अजरेभिर्नानदद्भिर्यविष्ठः । यः पावकः पुरुतमः पुरूणि पृथून्यग्निरनुयाति भर्वन् ॥
وہ پھیلتا ہے، گرجتا ہوا، روشن فضا میں قائم، سب سے کمسن، اپنی امر اور گونجتی طاقتوں کے ساتھ۔ یہ اگنی، پاک کرنے والا، سب سے بہتر، بہت سی وسیع سلطنتوں کے پیچھے چلتا ہے، آگے کی حرکت کو سہارا دیتے ہوئے۔
Mantra 3
वि ते विष्वग्वातजूतासो अग्ने भामासः शुचे शुचयश्चरन्ति । तुविम्रक्षासो दिव्या नवग्वा वना वनन्ति धृषता रुजन्तः ॥
اے اگنی، پاک اور روشن، تیری شعلے کی طاقتیں ہوا کے جھونکے سے چلتی ہیں، ہر جگہ پھیلتی ہیں۔ اپنی چمک میں وسیع، دیوی جیسے نوگوا، وہ ہمارے لیے چھپے ہوئے جنگلات جیتتے ہیں، بہادری سے انہیں کھولتے ہوئے۔
Mantra 4
ये ते शुक्रासः शुचयः शुचिष्मः क्षां वपन्ति विषितासो अश्वाः । अध भ्रमस्त उर्विया वि भाति यातयमानो अधि सानु पृश्नेः ॥
تیری وہ روشن اور پاک طاقتیں، اے پاک شعلے، اچھی طرح قابو میں رکھے گھوڑوں کی طرح، ہماری فطرت کی زمین کو جوتتی ہیں۔ پھر تیری وسیع پھیلی روشنی چمکتی ہے، دھبے دار کی چوٹی پر چلتے ہوئے، سفر کو آگے لے جاتی ہے۔
Mantra 5
अध जिह्वा पापतीति प्र वृष्णो गोषुयुधो नाशनिः सृजाना । शूरस्येव प्रसितिः क्षातिरग्नेर्दुर्वर्तुर्भीमो दयते वनानि ॥
پھر آگ کی جبھا آگے بڑھتی ہے، جیسے طاقتور جنگجو کرنوں کی لڑائی میں بجلی چھوڑتا ہے۔ ایک ہیرو کے حملے کی طرح اگنی کی پھیلتی ہوئی سلطنت ہے، خوفناک، پیچھے ہٹانا مشکل، وہ رکاوٹوں کے جنگلات کو چیرتی ہے۔
Mantra 6
आ भानुना पार्थिवानि ज्रयांसि महस्तोदस्य धृषता ततन्थ । स बाधस्वाप भया सहोभिः स्पृधो वनुष्यन्वनुषो नि जूर्व ॥
اپنی کرن سے تو نے بہادری سے زمینی اگاؤ کو بڑھے ہتھوڑے سے پھیلا دیا ہے۔ اس لیے اپنی طاقتوں سے خوفوں کو دور کر، فتح کی تلاش میں دشمن کوشش گزاروں کو تھکا کر انہیں کمزور کر دے۔
Mantra 7
स चित्र चित्रं चितयन्तमस्मे चित्रक्षत्र चित्रतमं वयोधाम् । चन्द्रं रयिं पुरुवीरं बृहन्तं चन्द्र चन्द्राभिर्गृणते युवस्व ॥
اے عجیب و غریب، ہم میں عجیب نظر کو جگا، اے مختلف طاقتوں کے مالک، سب سے زیادہ حیران کن، بھرموں کی بنیاد۔ گائک کو روشن دولت دے، وسیع اور بہت سے ہیرو توانائیوں سے بھری، اے روشن اگنی، اپنی روشنیوں سے ہمیں پالا۔
Frequently Asked Questions
It praises Agni as the priestly fire who opens the right path for worship, removes darkness and obstacles, and brings both inner clarity and outward prosperity.
Because Agni functions as the priest who receives offerings and conveys them to the gods; the hymn emphasizes him as the guide and effective doer of the sacrifice.
It is a prayer for awakened perception and inspired intelligence—an inner illumination that matches Agni’s outer flame, leading to strength, protection, and success.
Ask anything about Sukta 6 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.