Sukta 5

Mantra 1

हुवे वः सूनुं सहसो युवानमद्रोघवाचं मतिभिर्यविष्ठम् । य इन्वति द्रविणानि प्रचेता विश्ववाराणि पुरुवारो अध्रुक् ॥

मी तुम्हांस सहस (बल) याचा सूनू—तो युवा—आवाहन करतो; ज्याची वाणी अद्रोघ (द्रोह-रहित/अविश्वासघात न करणारी) आहे; जो यविष्ठ (अत्यंत तरुण) आहे, आणि आमच्या मति (विचार-प्रार्थना) यांनी ज्याच्याकडे आम्ही जातो. तो प्रचेता (जागृत ज्ञाता) विश्ववार (सर्व-आनंददायक) द्रविण (संपत्ती) प्रवर्तित करतो—पुरुवार (बहु-दानशील) आणि अध्रुक् (अचूक/अच्युत) कर्म करणारा।

Mantra 2

त्वे वसूनि पुर्वणीक होतर्दोषा वस्तोरेरिरे यज्ञियासः । क्षामेव विश्वा भुवनानि यस्मिन्त्सं सौभगानि दधिरे पावके ॥

हे पुरुवणीक (अनेक-रूप/अनेक-मुख) होतरा, तुझ्यामध्ये वसू (संपत्ती) प्रवर्तित होतात; रात्र व उषा यांवेळी यज्ञीय शक्ती तुझ्याकडे उठून येतात. जसे गृहात, तसे तुझ्यामध्ये सर्व भुवने (लोक/जग) एकवटून धरली आहेत; हे पावक (शुद्धिकारक), तुझ्यामध्ये सौभाग्ये (कल्याण-समृद्धी) एकत्र होऊन प्रतिष्ठित आहेत।

Mantra 3

त्वं विक्षु प्रदिवः सीद आसु क्रत्वा रथीरभवो वार्याणाम् । अत इनोषि विधते चिकित्वो व्यानुषग्जातवेदो वसूनि ॥

हे प्रदिवः (तेजस्वी उंच लोकांतून आलेल्या) अग्ने! तू लोकांमध्ये येऊन त्या आसनांवर विराजमान होतोस; आपल्या क्रतु (संकल्प-शक्ती)ने तू वरणीय वरांचा रथी होतोस. म्हणून, हे चिकित्वन् (सचेत ज्ञाता) जातवेदो! तू विधाते/उपासकासाठी वसू (धन-संपदा) पुढे चालवितोस आणि त्यांचे यथाक्रम योग्य रीतीने वितरण करितोस.

Mantra 4

यो नः सनुत्यो अभिदासदग्ने यो अन्तरो मित्रमहो वनुष्यात् । तमजरेभिर्वृषभिस्तव स्वैस्तपा तपिष्ठ तपसा तपस्वान् ॥

हे अग्ने! जो कोणी दूरून आमच्यावर आघात करील, किंवा जो अंतःस्थ होऊन महत्-मित्र (मित्रमहो) याचा अपमान/नाश करील—त्याला तुझ्याच अजर (अक्षय) वृषभांनी, हे तपिष्ठ (अत्यंत दाहक) जन, जाळून टाक. हे तपस्वान्! आपल्या तपस् (दाह-तेज)ने त्याला भस्म कर.

Mantra 5

यस्ते यज्ञेन समिधा य उक्थैरर्केभिः सूनो सहसो ददाशत् । स मर्त्येष्वमृत प्रचेता राया द्युम्नेन श्रवसा वि भाति ॥

हे सहसो सूनो (बलाचा पुत्र) अग्ने! जो यज्ञाने व समिधेने, जो उक्थांनी व अर्कांनी (स्तुति-गीतांनी) तुला अर्पण करतो—तो मर्त्यांमध्ये असूनही, हे अमृत, प्रचेता (प्रबुद्ध चेतना) होऊन, राया (समृद्धी)ने, द्युम्न (दीप्त तेज)ने आणि श्रवस् (विस्तृत कीर्ती/अंतःश्रवण)ने उजळून निघतो.

Mantra 6

स तत्कृधीषितस्तूयमग्ने स्पृधो बाधस्व सहसा सहस्वान् । यच्छस्यसे द्युभिरक्तो वचोभिस्तज्जुषस्व जरितुर्घोषि मन्म ॥

हे अग्ने! प्रेरित झाल्यावर तू ते कार्य त्वरेने कर; बलवान् होऊन आपल्या पराक्रमाने प्रतिस्पर्धी शक्तींना दूर हाकल. आणि तुझ्यासाठी जे काही घोषित केले जाते—दिवसांच्या दीप्तीने उजळलेले, वचनेरूपी अभिषेकाने अभिषिक्त—ते स्वीकार; स्तोत्याच्या मननाला घोषयुक्त कर.

Mantra 7

अश्याम तं काममग्ने तवोती अश्याम रयिं रयिवः सुवीरम् । अश्याम वाजमभि वाजयन्तोऽश्याम द्युम्नमजराजरं ते ॥

हे अग्ने! तुझ्या सहाय्याने आम्ही ती कामना प्राप्त करू; हे रयिवन्, सुवीरांनी समृद्ध अशी धनसमृद्धी आम्ही मिळवू. बल-विजयाकडे झेपावत आम्ही वाज प्राप्त करू; आणि तुझे द्युम्नही आम्ही मिळवू—अजर, सदा-अजर.