Sukta 6

Mantra 1

अग्निं तं मन्ये यो वसुरस्तं यं यन्ति धेनवः । अस्तमर्वन्त आशवोऽस्तं नित्यासो वाजिन इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

میں اگنی کو سچا خزانہ سمجھتا ہوں، وہ گھر جس کی طرف دودھ دینے والی طاقتیں جاتی ہیں؛ اس گھر کی طرف تیز گھوڑے دوڑتے ہیں، اس گھر کی طرف ہمیشہ نئی طاقتیں آتی ہیں, گائیکوں کے لیے قوت اور بھرپوری لے آؤ۔

Mantra 2

सो अग्निर्यो वसुर्गृणे सं यमायन्ति धेनवः । समर्वन्तो रघुद्रुवः सं सुजातासः सूरय इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

وہ اگنی خزانہ ہے جس کی ہم تعریف کرتے ہیں؛ اس کی طرف دودھ دینے والی طاقتیں آتی ہیں۔ تیز اور مستقل گھوڑے آتے ہیں؛ اچھے پیدا ہونے والے روشن ہیں, گائیکوں کے لیے بڑھاؤ کی طاقت لے آؤ۔

Mantra 3

अग्निर्हि वाजिनं विशे ददाति विश्वचर्षणिः । अग्नी राये स्वाभुवं स प्रीतो याति वार्यमिषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

کیونکہ اگنی، سب کو سہارا دینے والی طاقت، لوگوں کو واژ, موثر قوت کی بھرپوری دیتی ہے۔ اگنی، اپنے وجود میں خود قائم، جب خوش ہوتا ہے تو رای, وجود کی پوری کی طرف جاتا ہے اور گائیکوں کے لیے پسندیدہ غذا کی طاقت لاتا ہے۔

Mantra 4

आ ते अग्न इधीमहि द्युमन्तं देवाजरम् । यद्ध स्या ते पनीयसी समिद्दीदयति द्यवीषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

اے اگنی، ہم تجھ کی طرف روشن، دیوی اور نہ بڑھاپے والے کو روشن کرتے ہیں؛ کیونکہ جب تیری سب سے زیادہ پسندیدہ روشنی جلتی ہے، تو وہ آسمان میں چمکتی ہے, تب گائیکوں کے لیے بڑھاؤ کی طاقت لے آؤ۔

Mantra 5

आ ते अग्न ऋचा हविः शुक्रस्य शोचिषस्पते । सुश्चन्द्र दस्म विश्पते हव्यवाट् तुभ्यं हूयत इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

اے اگنی، تجھ کے لیے الہامی گیت کے ساتھ ہم ہدیہ لاتے ہیں, اے روشن شعلے کے مالک۔ اے خوبصورت چمکدار، اے حیران کن گھر کے مالک، اے ہدیہ لے جانے والے، تجھے پکارا جاتا ہے؛ گائیکوں کے لیے بڑھاؤ کی طاقت لے آؤ۔

Mantra 6

प्रो त्ये अग्नयोऽग्निषु विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् । ते हिन्विरे त इन्विरे त इषण्यन्त्यानुषगिषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

آگ کے اندر وہ آگیں آگے بڑھتی ہیں؛ وہ سب پسندیدہ اور بہترین چیزوں کو بڑھاتی ہیں۔ وہ آگے بڑھاتی ہیں، دباؤ ڈالتی ہیں، مسلسل طاقت کو بھڑکاتی ہیں, گائیکوں کے لیے وہ بڑھاؤ لے آؤ۔

Mantra 7

तव त्ये अग्ने अर्चयो महि व्राधन्त वाजिनः । ये पत्वभिः शफानां व्रजा भुरन्त गोनामिषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

اے اگنی، تیرے ہیں وہ شعلے جو بہت بڑھاتے ہیں، واژ قوت سے بھرپور؛ وہ تیز حرکتوں سے دوڑتے ہیں، کھروں کے بندوقوں کو کھولتے ہیں، روشن ریوڑوں کے باڑوں کو توڑتے ہیں, گائیکوں کے لیے وہ بڑھاؤ لے آؤ۔

Mantra 8

नवा नो अग्न आ भर स्तोतृभ्यः सुक्षितीरिषः । ते स्याम य आनृचुस्त्वादूतासो दमेदम इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

اے اگنی، ہمارے لیے ہمیشہ نئی بڑھاؤ کی طاقتیں لے آؤ گائیکوں کے لیے, ایسی طاقتیں جو اچھا گھر بناتی ہیں۔ ہم ان میں سے ہوں جو الہامی کلام سے پہنچتے ہیں، تجھے ہر گھر میں پیغامبر بناتے ہیں؛ گائیکوں کے لیے بڑھاؤ لے آؤ۔

Mantra 9

उभे सुश्चन्द्र सर्पिषो दर्वी श्रीणीष आसनि । उतो न उत्पुपूर्या उक्थेषु शवसस्पत इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

اے خوبصورت چمکدار، تو دونوں چمچوں کو گھی سے بھرتا ہے اس جگہ پر؛ اور تو ہمیں گیتوں میں پوری کی طرف اٹھاتا ہے, اے قوت کے مالک: گائیکوں کے لیے بڑھاؤ کی طاقت لے آؤ۔

Mantra 10

एवाँ अग्निमजुर्यमुर्गीर्भिर्यज्ञेभिरानुषक् । दधदस्मे सुवीर्यमुत त्यदाश्वश्व्यमिषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

اس طرح ہم اپنے گیتوں اور قربانیوں سے مسلسل اگنی کو، نہ تھکنے والے کو، قائم رکھتے ہیں؛ وہ ہم میں اچھی ہیرو طاقت رکھے، اور وہ تیز گھوڑے کی قوت بھی، گائیکوں کو بڑھاؤ کی تحریک پہنچا۔