Sukta 6

Mantra 1

अग्निं तं मन्ये यो वसुरस्तं यं यन्ति धेनवः । अस्तमर्वन्त आशवोऽस्तं नित्यासो वाजिन इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

मी त्या अग्नीला मानतो जो खरा ‘वसु’ (धन-निधी) आहे—धेनू (दुग्ध-शक्ती) ज्या धामाकडे जातात ते धाम तोच. त्याच धामाकडे वेगवान अश्व धावतात; त्याच धामाकडे नित्य-नवीन वाजिन् (बलवान) जन बलाला प्रेरित करतात—स्तोत्रकर्त्यांसाठी इषा (पोषक प्रेरणा) आणि वाज (बल-समृद्धी) घेऊन ये.

Mantra 2

सो अग्निर्यो वसुर्गृणे सं यमायन्ति धेनवः । समर्वन्तो रघुद्रुवः सं सुजातासः सूरय इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

ज्याची आम्ही स्तुती करतो तोच अग्नी ‘वसु’ (धन-निधी) आहे; त्याच्याकडे धेनू (दुग्ध-शक्ती) एकवटतात. एकत्र येतात रघु-ध्रुव (वेगवान तरी स्थिर) अश्व; एकत्र येतात सुजात (सुप्रसू) सूर्यसम तेजस्वी जन—स्तोत्रकर्त्यांसाठी इषा (वृद्धीची प्रेरणा) घेऊन ये.

Mantra 3

अग्निर्हि वाजिनं विशे ददाति विश्वचर्षणिः । अग्नी राये स्वाभुवं स प्रीतो याति वार्यमिषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

कारण अग्नी—विश्वचर्षणि (सर्वांना धारण करणारा)—जनांना ‘वाज’ देतो, म्हणजे कार्यक्षम बलाची परिपूर्णता. आणि अग्नी, स्वाभुव (स्वयंसिद्ध) होऊन, प्रसन्न झाला की ‘रयि’ (समृद्धी/अस्तित्वाची पूर्णता) कडे जातो व स्तोत्रकर्त्यांसाठी वार्य (वरणीय) इषा (पोषणाची प्रेरणा) घेऊन येतो.

Mantra 4

आ ते अग्न इधीमहि द्युमन्तं देवाजरम् । यद्ध स्या ते पनीयसी समिद्दीदयति द्यवीषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

हे अग्ने! आम्ही तुला प्रज्वलित करतो—द्युतिमान, देवस्वरूप, अजर. तुझी अत्यंत वांछनीय समिधा प्रज्वलित झाली की ती द्युलोकात प्रकाशते; म्हणून स्तोत्रकर्त्यांसाठी इष् (पोषक प्रेरणा/वृद्धी) घेऊन ये.

Mantra 5

आ ते अग्न ऋचा हविः शुक्रस्य शोचिषस्पते । सुश्चन्द्र दस्म विश्पते हव्यवाट् तुभ्यं हूयत इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

हे अग्ने! ऋचा (प्रेरित स्तुती)सह आम्ही तुझ्यासाठी हवि आणतो—हे उज्ज्वल शोचिषाचा स्वामी। हे सुचंद्र, अद्भुत विश्पते (गृहस्वामी), हव्यवाह! तुला आवाहन केले जाते; स्तोत्रकर्त्यांसाठी इष् (वृद्धीची प्रेरणा) घेऊन ये.

Mantra 6

प्रो त्ये अग्नयोऽग्निषु विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् । ते हिन्विरे त इन्विरे त इषण्यन्त्यानुषगिषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

ते अग्नी अग्नीमध्येच पुढे सरकतात; ते सर्व वरणीय (श्रेष्ठ) संपत्तीला पुष्ट करतात. ते हिनवितात, ते पुढे ढकलतात, ते अखंड इष् जागवितात—ती वाढ स्तोत्रकर्त्यांसाठी घेऊन ये.

Mantra 7

तव त्ये अग्ने अर्चयो महि व्राधन्त वाजिनः । ये पत्वभिः शफानां व्रजा भुरन्त गोनामिषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

हे अग्ने! त्या महिमामय अर्ची (ज्वाला) तुझ्याच आहेत; त्या ‘वाज’ (विजय-शक्ती)ने परिपूर्ण होऊन महान रीतीने वाढतात. ज्या वेगवान हालचालींनी खुरांचे कुंपण/अडथळे फोडून, ‘गोनाम्’ (गायींच्या) व्रज (गोठे/कुंपणे) उधळून, तेजस्वी धनातील ‘इष’ (वृद्धी-प्रेरणा) घेऊन येतात—ती वाढ स्तोतृभ्यः (स्तोत्रकर्त्यांसाठी) येथे आण.

Mantra 8

नवा नो अग्न आ भर स्तोतृभ्यः सुक्षितीरिषः । ते स्याम य आनृचुस्त्वादूतासो दमेदम इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

हे अग्ने! आमच्या स्तोत्रकर्त्यांसाठी सदैव नवी ‘इष’ (वृद्धी-प्रेरणा) येथे आण—जी ‘सु-क्षिति’ (सु-निवास/सद्गृह) देणारी असो. ‘ऋच्’ (प्रेरित वाणी)ने सिद्धी मिळविणाऱ्यांमध्ये आम्हीही असू; तू दूत होऊन घरोगरी राहो—स्तोतृभ्यःसाठी ‘इष’ येथे आण.

Mantra 9

उभे सुश्चन्द्र सर्पिषो दर्वी श्रीणीष आसनि । उतो न उत्पुपूर्या उक्थेषु शवसस्पत इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

हे सु-चंद्र (सु-प्रभ) देव! आसनावरच्या ‘सर्पिष’ (घृत)ाने तू दोन्ही ‘दर्वी’ (करछुल्या) भरतोस. आणि ‘उक्थ’ (स्तोत्रगान)ांमध्ये तू आम्हाला परिपूर्णतेकडे उचलतोस—हे ‘शवसस्-पति’ (बलाचा स्वामी)! स्तोत्रकर्त्यांसाठी ‘इष’ (वृद्धी-प्रेरणा) येथे आण.

Mantra 10

एवाँ अग्निमजुर्यमुर्गीर्भिर्यज्ञेभिरानुषक् । दधदस्मे सुवीर्यमुत त्यदाश्वश्व्यमिषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

अशा रीतीने आम्ही आमच्या गीतांनी व यज्ञांनी निरंतर अजर, अविश्रांत अग्नीची प्रतिष्ठा करतो. तो आमच्यात सु-वीर्य (श्रेष्ठ वीरशक्ती) धारण करो, आणि ते वेगवान अश्व-बलही; स्तोत्रकर्त्यांसाठी वृद्धीची प्रेरणा (इष) येथे आणो.