Sukta 35

Mantra 1

इहोप यात शवसो नपातः सौधन्वना ऋभवो माप भूत । अस्मिन्हि वः सवने रत्नधेयं गमन्त्विन्द्रमनु वो मदासः ॥

یہاں آؤ، اے طاقت کی اولاد، اے سودھنون ربھو؛ پیچھے نہ ہٹو۔ کیونکہ اس پریسنگ میں تمہارا خزانہ رکھا جانا ہے: تمہاری خوشی اور مسرت اندر کے پیچھے چلے، اس کے ساتھ صحیح لطف میں چلتی رہے۔

Mantra 2

आगन्नृभूणामिह रत्नधेयमभूत्सोमस्य सुषुतस्य पीतिः । सुकृत्यया यत्स्वपस्यया चँ एकं विचक्र चमसं चतुर्धा ॥

ربھو کے لیے رکھے جانے والا خزانہ یہاں آ گیا؛ اچھی طرح دبائے گئے سوما کا پینا ہے۔ صحیح مہارت اور روشن کاریگری سے انہوں نے ایک پیالہ چار میں بدل دیا - لطف کے ایک برتن کو چار گنا صلاحیت میں بڑھا دیا۔

Mantra 3

व्यकृणोत चमसं चतुर्धा सखे वि शिक्षेत्यब्रवीत । अथैत वाजा अमृतस्य पन्थां गणं देवानामृभवः सुहस्ताः ॥

انہوں نے پیالہ چار گنا بنایا؛ اور ایک نے کہا، 'دوست، مہارت سیکھ۔' پھر یہ واج نے امرت کا راستہ پایا؛ ربھو، اچھے ہاتھوں والے، دیوتاؤں کی سنگت میں داخل ہو گئے۔

Mantra 4

किम्मयः स्विच्चमस एष आस यं काव्येन चतुरो विचक्र । अथा सुनुध्वं सवनं मदाय पात ऋभवो मधुनः सोम्यस्य ॥

یہ پیالہ کس چیز کا تھا، جسے تم نے الهام آرٹ سے چار میں بدل دیا؟ اب خوشی کے لیے نذر نچوڑو؛ پیو، اے ربھو، شہد ملے سوما کا - روح کے جوهر کی مٹھاس چکھو۔

Mantra 5

शच्याकर्त पितरा युवाना शच्याकर्त चमसं देवपानम् । शच्या हरी धनुतरावतष्टेन्द्रवाहावृभवो वाजरत्नाः ॥

کارآمد مہارت کی طاقت سے تم نے دونوں والدین کو پھر سے جوان بنا دیا؛ اسی مہارت سے تم نے پیالہ دیوتاؤں کے پینے کے لیے بنا دیا۔ اسی مہارت سے تم نے دو سرمئی گھوڑے بنائے، کمان کی تیزی سے دوڑنے والے اندر کے سوار - اے ربھو، پوریتا اور طاقت کے خزانوں سے بھرپور۔

Mantra 6

यो वः सुनोत्यभिपित्वे अह्नां तीव्रं वाजासः सवनं मदाय । तस्मै रयिमृभवः सर्ववीरमा तक्षत वृषणो मन्दसानाः ॥

جو شخص تمہارے لیے دنوں کے قریبی ملاپ میں، خوشی کے لیے زور سے سوم کا نچوڑتا ہے، اس کے لیے اے واج اور ربھو، تمام بہادر طاقتوں سے بھرپور دولت بناؤ۔ اے زور آور، خوش ہو کر اس کے وجود میں یہ فراوانی تراش کر رکھو۔

Mantra 7

प्रातः सुतमपिबो हर्यश्व माध्यंदिनं सवनं केवलं ते । समृभुभिः पिबस्व रत्नधेभिः सखीँर्याँ इन्द्र चकृषे सुकृत्या ॥

صبح کو تم نے نچوڑا ہوا سوم پیا، اے سنہرے گھوڑوں والے اندر؛ دوپہر کا نچوڑنا پوری طرح تمہارا ہے۔ خزانہ رکھنے والے ربھو کے ساتھ مل کر پیو، وہ دوست جنہیں تم نے اپنے صحیح اور کامل عمل سے بنایا۔

Mantra 8

ये देवासो अभवता सुकृत्या श्येना इवेदधि दिवि निषेद । ते रत्नं धात शवसो नपातः सौधन्वना अभवतामृतासः ॥

تم جنہوں نے صحیح کمال کے ذریعے دیوتا بن گئے، بازوؤں کی طرح آسمان پر بیٹھ گئے۔ اس لیے خزانہ رکھو، اے طاقت کی اولاد، اے سودھنون؛ ہمارے لیے لافانی طاقتیں بنو، انسان میں لافانی فائدہ قائم کرتے ہوئے۔

Mantra 9

यत्तृतीयं सवनं रत्नधेयमकृणुध्वं स्वपस्या सुहस्ताः । तदृभवः परिषिक्तं व एतत्सं मदेभिरिन्द्रियेभिः पिबध्वम् ॥

جب تم نے تیسرا سوم کا نچوڑنا بنایا، خزانہ رکھنے والا بہاؤ، اے اچھے ہاتھوں والے ہنرمند کارکن، تب اے ربھو، اس کا پیو جو تمہارے لیے بہایا گیا، ان نشوں کے ساتھ جو اندریہ طاقتوں کو جگاتی ہیں۔