Sukta 42
Sukta 3.42
Gāthin Viśvāmitra (traditional; verify Anukramaṇī)
Indra
Trishtubh (likely; requires metrical verification)
یہ منتر اندر کی دعوت کے لیے سوم گیت ہے: شاعر اسے اپنے دو بھورے گھوڑوں کے ساتھ جلد آ کر تازہ نچڑا ہوا سوم پینے کی دعوت دیتا ہے۔ اس میں بار بار اندر سے کہا جاتا ہے کہ وہ سوم کو اپنے پیٹ میں رکھے اور طاقتور ہو، تاکہ وہ اس کوشک/وشوامتر خاندان کو جو اسے پکارتا ہے، تحفظ، طاقت اور فتح عطا کرے۔
Mantras
Mantra 1
उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् । हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥
ساڈے کول آ، اے اندر، نچڑی ہوئی سوما ول آ - ایہ سوما جیہڑی گائیں دی طاقت نال مضبوط اے۔ اپݨیں دو ہریاں نال آ، کیوں جو توں ساڈی پیشکش تے ساڈی تمنا دی تلاش کرن والا اے۔
Mantra 2
तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिःष्ठां ग्रावभिः सुतम् । कुविन्न्वस्य तृप्णवः ॥
اے اندر، اس экстاسی ول آ، پتھراں نال نچڑی ہوئی سوما ول، جیہڑی بڑھس دی سیٹ اُتے رکھی اے۔ کیا تیری پیاس اس نال نہیں بجھے گی، کیا تیرے اندر دی تلاش ایتھے پوری نہیں ہو جائے گی؟
Mantra 3
इन्द्रमित्था गिरो ममाच्छागुरिषिता इतः । आवृते सोमपीतये ॥
ایس طرحاں میرے لفظ سیدھے اندر تک گئے، ایتھوں بھیجے گئے، واپس مڑ کے سوما پین لئی آئیاں - اس میدان ول جتھے پکار بھیجی گئی اے۔
Mantra 4
इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे । उक्थेभिः कुविदागमत् ॥
اساں اندر نوں ایتھے اپݨیاں روح نوں جگا دین والیاں بانیاں نال سوما پین لئی بلاواں - تاکہ روشن طاقت ساڈے اندر داخل ہووے تے وادھا کرے۔ ساڈیاں اچیچیاں گلاں نال متاثر ہو کے اوہ ضرور آئے۔
Mantra 5
इन्द्र सोमाः सुता इमे तान्दधिष्व शतक्रतो । जठरे वाजिनीवसो ॥
اے اندر، ایہ سوما دیاں خوشیاں نچڑ کے تیار نیں، اے سو طاقتاں والے، انہاں نوں اپݨے پیٹ وچ رکھ۔ اے بھرپور خزانےآں دے مالک، اس خوشی نوں اندر رکھ کے طاقتور بن۔
Mantra 6
विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे । अधा ते सुम्नमीमहे ॥
کیوں جو اساں تینوں ہستی دے خزانے جیتن والا جاندے آں، طاقت دیاں بھرپوریاں وچ دلیر، اے دور اندیش طاقت۔ ایس لئی اساں تیری رحمت دی تلاش کردے آں - تیری خوشحال وسیعتی جیہڑی ساڈی ترقی قائم کرے۔
Mantra 7
इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब । आगत्या वृषभिः सुतम् ॥
اے اندر، ساڈے لئی ایہ سوما پی جیہڑی گائیں دی روشنی تے جو دی طاقت نال رلی ہوئی اے، اپݨیاں طاقتور توانائیاں نال آ تے نچڑی ہوئی خوشی نوں اپݨی طاقت وچ لے۔
Mantra 8
तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये । एष रारन्तु ते हृदि ॥
صرف تیرے لئی، اے اندر، تیرے اپݨے گھر وچ، میں ایہ سوما تیرے پین لئی ہنڈاواں۔ ایہ خوشی تیرے دل وچ خوش ہو کے بیٹھ جائے - تاکہ تیری طاقت ساڈے اندروں کم کرے۔
Mantra 9
त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे । कुशिकासो अवस्यवः ॥
تجھ نوں، اے قدیم اندر، اساں نچڑی ہوئی سوما پین لئی بلاواں - اساں کوشک، تیری مدد تے حفاظت دی تلاش کرن والے، تیرے سہارے دی امید رکھن والے۔
Frequently Asked Questions
It is an invitation to Indra to come to the sacrifice and drink the freshly pressed Soma, so he may become strong and help the worshippers with protection and victory.
The “haris” are Indra’s two bay horses (or swift steeds). Mentioning them emphasizes Indra’s rapid arrival to the offering when he is invoked.
They are the seer’s lineage/community associated with Viśvāmitra. By naming themselves, they mark the hymn as a family invocation asking Indra for aid.
Ask anything about Sukta 42 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.