Sukta 42

Mantra 1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् । हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥

आमच्या जवळ ये; हे इंद्रा, पिळलेल्या सोमाकडे ये—हा गो-आशिर् (गोधनबल/दुग्धसाराने पुष्ट) सोम. तुझ्या दोन्ही हरिंसह ये, कारण आमचे अर्पण व आकांक्षा शोधणारा तूच आहेस.

Mantra 2

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिःष्ठां ग्रावभिः सुतम् । कुविन्न्वस्य तृप्णवः ॥

हे इंद्रा, त्या मदाकडे (आनंद-उन्मादाकडे) ये; ग्रावांनी पिळलेला, बर्हिस-आसनावर ठेवलेला सोम (पिण्यास) ये. याने तुझी तृष्णा तृप्त होणार नाही काय—तुझा शोध इथेच पूर्ण होणार नाही काय?

Mantra 3

इन्द्रमित्था गिरो ममाच्छागुरिषिता इतः । आवृते सोमपीतये ॥

इंद्राकडे माझ्या या वाणी अशाच सरळ पोहोचल्या आहेत—इथूनच प्रेरित होऊन पाठविलेल्या. सोमपानासाठी तो परत फिरून यावा—ज्या दिशेकडे वळून, जिथून हे आवाहन सोडले गेले आहे.

Mantra 4

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे । उक्थेभिः कुविदागमत् ॥

सोमपानासाठी आम्ही येथे स्तोत्रांनी इंद्राचे आवाहन करतो. उक्थांनी—तो खरोखर येईल काय?

Mantra 5

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान्दधिष्व शतक्रतो । जठरे वाजिनीवसो ॥

हे इंद्रा, हे सोमरस पिळून सिद्ध झाले आहेत; हे शतक्रतो, त्यांना आपल्या जठरात धारण कर. हे वाजिनीवस्, बल व समृद्धीचा स्वामी, अंतरी धारण करून समर्थ हो.

Mantra 6

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

हे धनंजया, वाजांमध्ये (बल-समृद्धींमध्ये) धृष्ट असणाऱ्या, हे कवी (द्रष्टा-शक्ती), आम्ही तुला खरेच ओळखतो. म्हणून आम्ही तुझे सुम्न—अनुग्रह/कल्याण—याची याचना करतो.

Mantra 7

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब । आगत्या वृषभिः सुतम् ॥

हे इंद्रा, आमच्यासाठी हा गो-आशिर (गौ-रस/गौ-प्रकाशाने मिश्रित) आणि यव-आशिर (जव-रसाने मिश्रित) सोम पान कर. वृषभ-शक्तींनीसह येऊन हा सुत (पिळलेला) सोम ग्रहण कर.

Mantra 8

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये । एष रारन्तु ते हृदि ॥

हे इंद्रा, फक्त तुझ्यासाठी—तुझ्या स्वतःच्या ओक्ये (स्व-धाम/निवास) मध्ये—पानासाठी हा सोम मी प्रवर्तित करतो. हा रस/आनंद तुझ्या हृदयात रमू दे.

Mantra 9

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे । कुशिकासो अवस्यवः ॥

हे प्राचीन इंद्रा! आम्ही—कुशिक, तुझ्या सहाय्य व रक्षणाचे इच्छुक—पिळलेल्या सोमाच्या पानासाठी तुला आवाहन करतो.