Sukta 42
Sukta 3.42
Gāthin Viśvāmitra (traditional; verify Anukramaṇī)
Indra
Trishtubh (likely; requires metrical verification)
ଏହି ସୂକ୍ତଟି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଥିବା ସୋମ-ଗୀତ: କବି ତାଙ୍କୁ ଦୁଇଟି ବାଦାମି ଘୋଡ଼ା ସହ ଶୀଘ୍ର ଆସି ନବନିଷ୍ପିଷ୍ଟ ସୋମ ପାନ କରିବାକୁ ଡାକେ। ପୁନଃପୁନଃ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସୋମକୁ ଉଦରରେ ଧାରଣ କରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେ ତାଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଥିବା କୁଶିକ/ବିଶ୍ୱାମିତ୍ର ବଂଶକୁ ରକ୍ଷା, ପରାକ୍ରମ ଓ ବିଜୟ ଦାନ କରନ୍ତୁ।
Mantras
Mantra 1
उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् । हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥
ଆମ ପାଖକୁ ସମୀପେ ଆସ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ପିଷିତ ସୋମ ପାଖକୁ ଆସ—ଗବାଶିର (ଗୋ-ବଳରେ ପୋଷିତ) ଏହି ସୋମ ପାଖକୁ। ତୁମ ଦୁଇ ହରି ସହିତ ଆସ; କାରଣ ଆମ ଆହୁତି ଓ ଆକାଙ୍କ୍ଷାକୁ ଖୋଜୁଥିବା ତୁମେ ହିଁ।
Mantra 2
तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिःष्ठां ग्रावभिः सुतम् । कुविन्न्वस्य तृप्णवः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସେଇ ମଦ (ଆନନ୍ଦୋନ୍ମାଦ) ପାଖକୁ ଆସ; ଗ୍ରାବ (ପଥର) ଦ୍ୱାରା ପିଷିତ, ବର୍ହିଷ୍ଠାଂ—ବର୍ହିସ୍ ଉପରେ ସ୍ଥାପିତ—ସୋମ ପାଖକୁ ଆସ। ଏହାରେ ତୁମ ତୃଷ୍ଣା ତୃପ୍ତ ହେବ ନାହିଁ କି? ତୁମ ଭିତରର ଖୋଜ ଏଠି ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଇବ ନାହିଁ କି?
Mantra 3
इन्द्रमित्था गिरो ममाच्छागुरिषिता इतः । आवृते सोमपीतये ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଖକୁ ମୋର ବାଣୀ ଏଭଳି ସିଧାସଳଖ ଗଲା—ଏଠାରୁ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ। ସୋମପାନ ପାଇଁ, ପଛକୁ ଫେରି, ସେ ଏଠାକୁ ଆସୁ—ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆହ୍ୱାନ ଉଠିଛି ସେଥିପାଇଁ ମୁହଁ ଫେରାଇ।
Mantra 4
इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे । उक्थेभिः कुविदागमत् ॥
ସୋମପାନ ପାଇଁ ଆମେ ଏଠାରେ ସ୍ତୋତ୍ରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ। ଉକ୍ଥମାନେ—ଉନ୍ନତ ଉଚ୍ଚାରଣମାନେ—ପ୍ରେରିତ କରି, ସେ କି ନିଶ୍ଚୟ ଆସିବେ?
Mantra 5
इन्द्र सोमाः सुता इमे तान्दधिष्व शतक्रतो । जठरे वाजिनीवसो ॥
ଇନ୍ଦ୍ର, ଏହି ସୋମରସମାନେ ପିଷି ତିଆରି ହୋଇଛନ୍ତି; ହେ ଶତକ୍ରତୁ, ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମ ଜଠରରେ ଧାରଣ କର। ହେ ବାଜିନୀବସୁ, ସମୃଦ୍ଧିର ସ୍ୱାମୀ, ଏହି ଆନନ୍ଦକୁ ଭିତରେ ଧାରି ବଳବାନ ହେଉ।
Mantra 6
विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे । अधा ते सुम्नमीमहे ॥
ହେ କବି-ଶକ୍ତି ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମେ ତୁମକୁ ଧନର ବିଜୟୀ ବୋଲି ଜାଣୁ; ବଳର ସମୃଦ୍ଧିମାନେ ତୁମେ ଧୀର ଓ ଧୃଷ୍ଟ। ତେଣୁ ଆମେ ତୁମ ସୁମ୍ନ—କୃପା, ତୁମ ଶୁଭ ବିଶାଳତା—କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ; ଯାହା ଆମ ବୃଦ୍ଧିକୁ ସ୍ଥାପିତ କରେ।
Mantra 7
इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब । आगत्या वृषभिः सुतम् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ପାଇଁ ଏହି ସୋମ ପାନ କର—ଗୋର ତେଜ ଓ ଯବର ପୋଷକ ଶକ୍ତିରେ ମିଶ୍ରିତ। ବୃଷଭ-ସମ ଶକ୍ତିମାନେ ସହ ଆସି, ପିଷିତ ସୁତ ରସକୁ ତୁମ ଅଧିକାରରେ ଗ୍ରହଣ କର।
Mantra 8
तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये । एष रारन्तु ते हृदि ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, କେବଳ ତୁମ ପାଇଁ—ତୁମ ସ୍ୱ-ଓକ୍ୟେ, ତୁମ ନିଜ ନିବାସରେ—ମୁଁ ଏହି ସୋମକୁ ପାନ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା କରୁଛି। ଏହି ଆନନ୍ଦ ତୁମ ହୃଦୟରେ ରମି ନିବିଡ଼ ହୋଇ ରହୁ; ଯେପରି ତୁମ ଶକ୍ତି ଆମ ଭିତରୁ ହିଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ।
Mantra 9
त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे । कुशिकासो अवस्यवः ॥
ହେ ପ୍ରାଚୀନ ଇନ୍ଦ୍ର! ସୁତ (ନିଚୋଡ଼ା) ସୋମର ପାନ ପାଇଁ ଆମେ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ—ଆମେ କୁଶିକମାନେ, ତୁମ ସହାୟତା ଓ ରକ୍ଷାର ଅଭିଲାଷୀ, ତୁମ ପୋଷକ ସାନ୍ନିଧ୍ୟକୁ ଆକାଂକ୍ଷା କରୁଥିବା।
Frequently Asked Questions
It is an invitation to Indra to come to the sacrifice and drink the freshly pressed Soma, so he may become strong and help the worshippers with protection and victory.
The “haris” are Indra’s two bay horses (or swift steeds). Mentioning them emphasizes Indra’s rapid arrival to the offering when he is invoked.
They are the seer’s lineage/community associated with Viśvāmitra. By naming themselves, they mark the hymn as a family invocation asking Indra for aid.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.