Sukta 42

Mantra 1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् । हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥

আমাদের নিকটে এসো; হে ইন্দ্র, নিংড়ানো সোমের কাছে এসো—এই গো-শির (গোবল দ্বারা পুষ্ট) সোম। তোমার দুই হরির সঙ্গে এসো, কারণ তুমি আমাদের অর্ঘ্য ও আকাঙ্ক্ষার অন্বেষী।

Mantra 2

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिःष्ठां ग्रावभिः सुतम् । कुविन्न्वस्य तृप्णवः ॥

হে ইন্দ্র, সেই মদ (আনন্দ-উন্মাদ) এর দিকে এসো; গ্রাব (পেষণ-পাথর) দ্বারা নিংড়ানো, বর্হিস-আসনে স্থাপিত সোমের কাছে এসো। এতে কি তোমার তৃষ্ণা তৃপ্ত হবে না—তোমার অন্বেষণ কি এখানেই পূর্ণ হবে না?

Mantra 3

इन्द्रमित्था गिरो ममाच्छागुरिषिता इतः । आवृते सोमपीतये ॥

ইন্দ্রের কাছে আমার এই বাণীগুলি এভাবেই সোজা গিয়ে পৌঁছেছে—এখান থেকেই প্রেরিত ও প্রণোদিত হয়ে। সোমপানের জন্য তিনি প্রত্যাবর্তন করে আসুন—যেদিকে ফিরে, যেখান থেকে এই আহ্বান নিক্ষিপ্ত হয়েছে।

Mantra 4

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे । उक्थेभिः कुविदागमत् ॥

সোমপানের জন্য আমরা এখানে স্তোত্রে ইন্দ্রকে আহ্বান করি। উক্থ দ্বারা—তিনি কি সত্যই এসে পৌঁছবেন?

Mantra 5

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान्दधिष्व शतक्रतो । जठरे वाजिनीवसो ॥

হে ইন্দ্র, এই সোমরস নিংড়ানো হয়েছে; হে শতক্রতু, এগুলি তোমার উদরে ধারণ কর। হে বাজিনীবাস, বল ও প্রাচুর্যের অধিপতি, অন্তরে ধারণ করে শক্তিমান হও।

Mantra 6

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

হে ধনঞ্জয়, বাজসমূহে (বল-সমৃদ্ধিতে) ধৃষ্ট, হে কবি (দ্রষ্টা-শক্তি), আমরা তোমাকে নিশ্চয়ই জানি। অতএব আমরা তোমার সুম্ন—অনুগ্রহ/কল্যাণ—প্রার্থনা করি।

Mantra 7

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब । आगत्या वृषभिः सुतम् ॥

হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য এই গো-আশির (গো-রস/গো-প্রকাশে মিশ্রিত) এবং যব-আশির (যব-রসে মিশ্রিত) সোম পান করো। বৃষভ-শক্তিসহ এসে এই সুত (নিষ্পেষিত) সোম গ্রহণ করো।

Mantra 8

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये । एष रारन्तु ते हृदि ॥

হে ইন্দ্র, কেবল তোমারই জন্য—তোমার নিজস্ব ওক্যে (স্ব-ধাম/নিবাসে)—আমি এই সোমকে পানার্থে প্রবৃত্ত করি। এই রস/আনন্দ তোমার হৃদয়ে রমণ করুক।

Mantra 9

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे । कुशिकासो अवस्यवः ॥

হে প্রাচীন ইন্দ্র! আমরা—কুশিকগণ, তোমার সহায়তা ও রক্ষার প্রার্থীরা—নিষ্পেষিত সোমের পানার্থে তোমাকে আহ্বান করি।