Sukta 23

Mantra 1

निर्मथितः सुधित आ सधस्थे युवा कविरध्वरस्य प्रणेता । जूर्यत्स्वग्निरजरो वनेष्वत्रा दधे अमृतं जातवेदाः ॥

رگڑ کر نکالا گیا اور اچھی طرح قائم، وہ رسم کے مقام پر آتا ہے، نوجوان رشی، یگیہ کے سفر کا رہنما۔ بڑھتی ہوئی لکڑیوں میں نہ بوڑھا ہونے والا اگنی، جات ویدس، نے یہاں امرت، موت نہ ہونے والے وجود کا رس، رکھ دیا ہے۔

Mantra 2

अमन्थिष्टां भारता रेवदग्निं देवश्रवा देववातः सुदक्षम् । अग्ने वि पश्य बृहताभि रायेषां नो नेता भवतादनु द्यून् ॥

بھارتوں نے چمکتی اگنی کو رگڑ کر نکالا، دیو شراو، دیو وات، کام میں ماہر۔ اے اگنی، وسیع نظر سے دیکھ، ہمارا رہنما بن، وجود کی ان پوریوں کی طرف، دن بعد دن۔

Mantra 3

दश क्षिपः पूर्व्यं सीमजीजनन्त्सुजातं मातृषु प्रियम् । अग्निं स्तुहि दैववातं देवश्रवो यो जनानामसद्वशी ॥

دس جلدی روشنیاں اسے جنم لے کر لائیں، قدیم کو، اچھا پیدا ہوا، ماؤں میں پیارا۔ اے دیو شراو، اگنی کی تعریف کر، دیوتا سے پریرت، جو لوگوں کا مالک بیٹھا ہے۔

Mantra 4

नि त्वा दधे वर आ पृथिव्या इळायास्पदे सुदिनत्वे अह्नाम् । दृषद्वत्यां मानुष आपयायां सरस्वत्यां रेवदग्ने दिदीहि ॥

میں تجھے زمین پر چنے ہوئے مقام پر بٹھاتا ہوں، ایلا کے座位 پر، دنوں کی روشن خوشی کے لیے۔ درشدوتی میں، انسانی دنیا میں، آپایا میں، سرسوتی میں، اے چمکتی اگنی، چمک اٹھ۔

Mantra 5

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

اے اگنی، تجھے پکارنے والے کے لیے ایلا کو پورا کر، روشن بصیرت سے بھرپور، کئی کاموں میں دولت مند، کرنوں کی ہمیشہ قائم جیت۔ ہمارے لیے بیٹا ہو، اولاد، پیدائش اور نشوونما میں فاتح۔ یہ تیرا خوش فکر کرم ہمارے لیے ہو۔