Sukta 23

Mantra 1

निर्मथितः सुधित आ सधस्थे युवा कविरध्वरस्य प्रणेता । जूर्यत्स्वग्निरजरो वनेष्वत्रा दधे अमृतं जातवेदाः ॥

मंथनातून उत्पन्न होऊन आणि सुदृढरीत्या प्रतिष्ठित होऊन तो यज्ञ-आसन (सधस्थ) येथे येतो—युवा कवी, अध्वर-यात्रेचा प्रणेता. वाढत्या वनांत अजर अग्नी—जातवेदाः—याने इथेच अमृतत्व (अमृत) स्थापित केले आहे.

Mantra 2

अमन्थिष्टां भारता रेवदग्निं देवश्रवा देववातः सुदक्षम् । अग्ने वि पश्य बृहताभि रायेषां नो नेता भवतादनु द्यून् ॥

हे भारता, तुम्ही तेजस्वी अग्नीला मंथून प्रकट केले—देवश्रवा, देववात—सुकर्मात सुदक्ष. हे अग्ने, बृहद्‌सह व्यापक दृष्टीने पाहा; या महान रय/समृद्धींकडे आमचा नेता हो, दिवसेंदिवस मार्गदर्शक ठर.

Mantra 3

दश क्षिपः पूर्व्यं सीमजीजनन्त्सुजातं मातृषु प्रियम् । अग्निं स्तुहि दैववातं देवश्रवो यो जनानामसद्वशी ॥

दहा वेगवान प्रज्वलनांनी त्याला जन्म दिला—त्या प्राचीनाला, सुजाताला, मातृ-देवींमध्ये प्रिय असणाऱ्याला। हे देवश्रवस्, जनांमध्ये वशी होऊन अधिष्ठित असलेल्या त्या देवप्रेरित अग्नीची स्तुती कर.

Mantra 4

नि त्वा दधे वर आ पृथिव्या इळायास्पदे सुदिनत्वे अह्नाम् । दृषद्वत्यां मानुष आपयायां सरस्वत्यां रेवदग्ने दिदीहि ॥

मी तुला पृथ्वीवरील वरित स्थानी, इळेच्या आसनी, दिवसांच्या उज्ज्वल सौभाग्यासाठी स्थापीत करतो। दृषद्वतीत, मनुष्यांच्या प्रदेशात, आपयात, सरस्वतीत—हे तेजस्वी अग्ने, प्रकाशमान हो.

Mantra 5

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

हे अग्ने, तुला हाक मारणाऱ्यासाठी इळेला सिद्ध कर—बहु-प्रज्ञेने दीप्त, अनेक कर्मांनी समृद्ध—आणि गोः (किरणे/गायी) यांचे शाश्वत लाभ दे। आमच्यासाठी पुत्र, तनय होवो—जन्मांत व वाढीत विजयी। तीच तुझी सुमती आमच्यावर होवो.