Sukta 22

Mantra 1

अयं सो अग्निर्यस्मिन्त्सोममिन्द्रः सुतं दधे जठरे वावशानः । सहस्रिणं वाजमत्यं न सप्तिं ससवान्त्सन्त्स्तूयसे जातवेदः ॥

یہ وہ اگنی ہے جس کے پیٹ میں اندر نے خوش ہو کر پیسا ہوا سوما رکھا ہے۔ ہزار گنا قوت کی بھرپوریت حاصل کر کے، تیز گھوڑے کی طرح، دوڑنے والے اسپ کی طرح، اے جات ویدس، تو پکارا جاتا ہے، اندرونی خوشی کا فاتح حامل۔

Mantra 2

अग्ने यत्ते दिवि वर्चः पृथिव्यां यदोषधीष्वप्स्वा यजत्र । येनान्तरिक्षमुर्वाततन्थ त्वेषः स भानुरर्णवो नृचक्षाः ॥

اے اگنی، جو تیرا آسمان میں چمکنا ہے، زمین پر، پودوں میں، اور پانیوں میں، اے پوجنیے، جس سے تو نے وسیع درمیانی دنیا کو پھیلا دیا ہے، وہ چمکتی روشنی انسانوں کی نظر والا سمندر ہے، وہ ہم میں وسیع نظام کی طرف نظر کھولتی ہے۔

Mantra 3

अग्ने दिवो अर्णमच्छा जिगास्यच्छा देवाँ ऊचिषे धिष्ण्या ये । या रोचने परस्तात्सूर्यस्य याश्चावस्तादुपतिष्ठन्त आपः ॥

اے اگنی، تو آسمان کی لہر کی طرف جاتا ہے، تو ان دیوتاؤں کو پکارتا ہے جو سچی قوت کے مقام ہیں۔ سورج سے پرے روشن دنیا میں کھڑے پانی، اور نیچے کھڑے پانی، وہ ہم میں روشنی کے چڑھاؤ اور اتراؤ کو سہارا دیں۔

Mantra 4

पुरीष्यासो अग्नयः प्रावणेभिः सजोषसः । जुषन्तां यज्ञमद्रुहोऽनमीवा इषो महीः ॥

پوریشیا آگیں، اپنے ڈھلوانوں پر ساتھ چلتے ہوئے، ایک دل ہو کر یگیہ قبول کریں، بغیر دشمنی کے اور بغیر تکلیف کے، عظیم پالنے والی طاقتیں ہم میں بڑھیں، کام کے لیے وسیع اور صحت مند بنیاد قائم کریں۔

Mantra 5

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

اے اگنی، تجھے پکارنے والے کے لیے ایلا کو پورا کر، روشن بصیرت سے بھرپور، کئی کاموں میں دولت مند، کرنوں کی ہمیشہ قائم جیت۔ ہمارے لیے بیٹا ہو، اولاد، پیدائش اور نشوونما میں فاتح۔ یہ تیرا خوش فکر کرم ہمارے لیے ہو۔