Sukta 9

Mantra 1

आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन । महे रणाय चक्षसे ॥

اے پانی، تم واقعی خوشی کے خالق ہو؛ ہم میں پوزھنے والی توانائی رکھو، بڑی جنگ کے لیے اور دیکھنے کے لیے۔

Mantra 2

यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः । उशतीरिव मातरः ॥

تمہارا وہ سب سے زیادہ مبارک جوہر - اسے یہاں ہمارے ساتھ بانٹو، اے مائیں، جیسے چاہتی مائیں اپنا دیتی ہیں۔

Mantra 3

तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ । आपो जनयथा च नः ॥

ہم اس کے پاس مناسب طور پر جائیں گے, جس کے قیام کے لیے تم تیز کرتے ہو؛ اور اے پانیو، تم ہم میں بھی پیدائش لاتے ہو۔

Mantra 4

शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये । शं योरभि स्रवन्तु नः ॥

دیوی پانیاں ہمارے لیے برکت بنیں اور ہماری تکمیل کے لیے مددگار ہوں؛ وہ ہمارے پاس امن کے ساتھ اور خوشی کے ساتھ بہہ پڑیں جو بہبود لاتی ہے۔

Mantra 5

ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम् । अपो याचामि भेषजम् ॥

اے پانیو، خزانوں کی حاکم اور لوگوں میں بسنی والی، میں تم سے علاج مانگتا ہوں, وہ شفا بخش قوت جو وجود کو درست کرتی ہے۔

Mantra 6

अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा । अग्निं च विश्वशम्भुवम् ॥

پانیوں میں سوما نے مجھ سے کہا: "اندرونی طور پر تمام شفائیں موجود ہیں؛ اور اگنی بھی، جو سب کا بہبود کرنے والا ہے۔"

Mantra 7

आपः पृणीत भेषजं वरूथं तन्वे मम । ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥

اے پانیو، مجھے شفا بخش قوت سے بھر دو، میرے جسم کے لیے یقینی تحفظ؛ اور مجھے طویل عرصہ تک سورج کو دیکھنے کی نعمت عطا کرو۔

Mantra 8

इदमापः प्र वहत यत्किं च दुरितं मयि । यद्वाहमभिदुद्रोह यद्वा शेप उतानृतम् ॥

یہ، اے پانیو, اسے دور لے جاؤ: جو بھی پریشانی اور کجی مجھ میں ہے؛ چاہے میں نے بغاوت میں تشدد کیا ہو، یا چاہے بات چیت میں جھوٹ میں گر گیا ہوں۔

Mantra 9

आपो अद्यान्वचारिषं रसेन समगस्महि । पयस्वानग्न आ गहि तं मा सं सृज वर्चसा ॥

اے پانیو، آج میں تمہارے ساتھ چلا ہوں؛ رس میں ہم ہم آہنگ ہو گئے ہیں۔ اے اگنی، فراوانی سے بھرپور، یہاں آؤ؛ مجھے اپنی روشن قوت کے ساتھ مکمل طور پر جوڑ دو۔