Sukta 9
Sukta 10.9
Sindhudvīpa Āmbara (traditional Anukramaṇī attribution for RV 10.9, Āpaḥ-sūkta)
Āpaḥ (Waters)
Gāyatrī (3 pādas of 8 syllables)
ଋଗ୍ବେଦ ୧୦.୯ ହେଉଛି ଆପଃ (ଜଳ)ଙ୍କୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କରିଥିବା ସୂକ୍ତ; ସେମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ, ପୋଷଣ, ଶକ୍ତି, ସ୍ପଷ୍ଟ ଦୃଷ୍ଟି ଓ ଚିକିତ୍ସାର ମୂଳ ଭାବେ ସ୍ତୁତି କରାଯାଇଛି। କବି ସେମାନଙ୍କୁ ଜୀବନଶକ୍ତି ଓ ଔଷଧ-ସଦୃଶ ଶୁଦ୍ଧିକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି, ଏବଂ ଶେଷରେ ସେମାନଙ୍କର ରସ (ସାର) ସହ ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ସାମୀପ୍ୟର ଅନୁଭବକୁ ପ୍ରକାଶ କରି, ସେହି ପୁନର୍ନବ, ଦୀପ୍ତିମାନ ଅବସ୍ଥାକୁ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆକର୍ଷିତ କରନ୍ତି।
Mantras
Mantra 1
आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन । महे रणाय चक्षसे ॥
ହେ ଆପଃ (ଜଳମାନେ), ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଆନନ୍ଦଦାତା; ଆମ ଭିତରେ ପୋଷକ ଊର୍ଜା ସ୍ଥାପନ କର—ମହା ରଣ ପାଇଁ ଏବଂ ଦର୍ଶନ (ଚକ୍ଷୁ) ପାଇଁ।
Mantra 2
यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः । उशतीरिव मातरः ॥
ତୁମମାନଙ୍କର ଯେ ସର୍ବାଧିକ ଶିବ (ମଙ୍ଗଳ) ରସ—ତାହା ଏଠାରେ ଆମକୁ ଭାଗ କରି ଦିଅ; ହେ ମାତୃମାନେ, ଯେପରି ଉତ୍ସୁକ ମାତାମାନେ ନିଜକୁ ଦାନ କରନ୍ତି।
Mantra 3
तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ । आपो जनयथा च नः ॥
ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆମେ ଯଥାଯୋଗ୍ୟ ଭାବେ ଯାଉ—ଯାହାର ସ୍ଥାୟୀ ନିବାସ ପାଇଁ ତୁମେ ପ୍ରେରିତ କର; ଏବଂ ହେ ଆପଃ, ଆମ ଭିତରେ ଜନନକୁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ଉତ୍ପନ୍ନ କର।
Mantra 4
शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये । शं योरभि स्रवन्तु नः ॥
ଦେବୀ ଆପଃ ଆମ ପାଇଁ ଶୁଭକର ଓ ଅଭୀଷ୍ଟ-ସହାୟ ହେଉନ୍ତୁ—ପାନାର୍ଥେ; ଶାନ୍ତି ଓ ଯୋଗକ୍ଷେମଦାୟି ଆନନ୍ଦଧାରା ସହ ଆମ ପାଖକୁ ପ୍ରବାହିତ ହେଉନ୍ତୁ।
Mantra 5
ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम् । अपो याचामि भेषजम् ॥
ହେ ଆପଃ, ଧନ-ନିଧିର ଅଧିପତିମାନେ, ଜନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବସୁଥିବାମାନେ; ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଭେଷଜ—ଉପଚାର, ଆରୋଗ୍ୟଦାୟି ଶକ୍ତି—ଯାଚନା କରୁଛି।
Mantra 6
अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा । अग्निं च विश्वशम्भुवम् ॥
ଆପସ୍ମଧ୍ୟରେ ସୋମ ମୋତେ କହିଲେ: “ଅନ୍ତରେ ସମସ୍ତ ଭେଷଜ ଅଛି; ଏବଂ ଅଗ୍ନି ମଧ୍ୟ—ବିଶ୍ୱଶମ୍ଭୁ, ସର୍ବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣକର୍ତ୍ତା।”
Mantra 7
आपः पृणीत भेषजं वरूथं तन्वे मम । ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥
ହେ ଆପଃ (ଜଳଦେବୀମାନେ), ମୋ ତନୁ ପାଇଁ ଭେଷଜ—ଚିକିତ୍ସାଶକ୍ତି—ରେ ମୋତେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର; ମୋ ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ବରୂଥ—ରକ୍ଷା—ହେଉ। ଏବଂ ମୁଁ ଦୀର୍ଘକାଳ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରିପାରିବି (ସ୍ପଷ୍ଟ ଦୃଷ୍ଟି ପାଇବି) ଏହି କୃପା କର।
Mantra 8
इदमापः प्र वहत यत्किं च दुरितं मयि । यद्वाहमभिदुद्रोह यद्वा शेप उतानृतम् ॥
ହେ ଆପଃ, ଏହାକୁ ବହାଇ ନେଇଯାଅ—ମୋ ଭିତରେ ଯେ କିଛି ଦୁରିତ, ଦୁଃଖ ଓ ବକ୍ରତା ଅଛି, ସେସବୁ। କିମ୍ବା ମୁଁ ଅଭିଦ୍ରୋହରେ ହିଂସା କରିଥିଲେ, କିମ୍ବା ବାଣୀରେ ଶେପ ଓ ଅନୃତ—ଅସତ୍ୟ—ରେ ପଡ଼ିଥିଲେ।
Mantra 9
आपो अद्यान्वचारिषं रसेन समगस्महि । पयस्वानग्न आ गहि तं मा सं सृज वर्चसा ॥
ହେ ଆପଃ, ଆଜି ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କ ସହ ଚାଲିଛି; ରସରେ ଆମେ ସମଗ—ସୁସମନ୍ୱୟ—ହୋଇଛୁ। ହେ ପୟସ୍ୱାନ ଅଗ୍ନି, ଏଠାକୁ ଆସ; ତୋର ବର୍ଚ୍ଚସ—ତେଜ—ରେ ମୋତେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସଂଯୁକ୍ତ କର।
Frequently Asked Questions
It praises the Waters as living divine powers that bring joy, nourishment, and purification, and it asks them for strength, clear perception, and healing.
Because water is seen not only as physically cleansing but also as restoring wholeness—washing away impurity and imbalance and returning health and vitality.
It is commonly recited during purification (ācamana/prokṣaṇa), before worship or fire-rituals, and in prayers for health—using clean water as the ritual support for the mantra’s intent.
Ask anything about Sukta 9 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
