Sukta 9

Mantra 1

आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन । महे रणाय चक्षसे ॥

ఓ ఆపః (జలములారా)! మీరు నిశ్చయంగా ఆనందప్రదులు (మయోభూ); మా లో పోషకమైన ఊర్జస్ (ऊर्जस्) స్థాపించండి—మహా రణమునకును, దివ్య దర్శనము (చక్షస్/चक्षस्) కొరకును.

Mantra 2

यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः । उशतीरिव मातरः ॥

మీదైన పరమ శివతమ రసం—దానిని ఇక్కడ మాతో పంచండి; ఓ మాతృరూపిణీ ఆపః! ఉత్సుకతగల తల్లులు తమ స్నేహాన్ని పంచినట్లు.

Mantra 3

तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ । आपो जनयथा च नः ॥

అతని యొద్దకే మేము యథోచితంగా వెళ్తాము—అతని స్థిర నివాసం (క్షయ/क्षय) కొరకు మీరు అతనిని ప్రేరేపించి/పోషిస్తారు; ఇంకా, ఓ ఆపః! మా లోనూ జననం (జనయథా/जनयथा) కలిగిస్తారు.

Mantra 4

शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये । शं योरभि स्रवन्तु नः ॥

మాకు ఈ దేవీ ఆపః శుభకరముగా, అభీష్టసహాయినిగా, పానార్థముగా (పీతయే) కావుగాక. అవి శాంతితోను, క్షేమానందాన్ని కలిగించునట్లు మా వైపు ప్రవహించుగాక.

Mantra 5

ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम् । अपो याचामि भेषजम् ॥

ఓ ఆపః! నిధులపై అధిపత్యముగలవారై, జనులలో నివసించువారై (క్షయంతీ) ఉన్న మీ నుండి నేను ‘భేషజం’—సరిచేసి స్వస్థతనిచ్చే చికిత్సాశక్తిని—యాచిస్తున్నాను.

Mantra 6

अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा । अग्निं च विश्वशम्भुवम् ॥

అప్సు—జలములలో—సోముడు నాతో పలికెను: ‘అంతరంలోనే సమస్త భేషజములు ఉన్నాయి; అగ్నియు—విశ్వశంభువం, సర్వకల్యాణకర్త—కూడా.’

Mantra 7

आपः पृणीत भेषजं वरूथं तन्वे मम । ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥

ఓ ఆపః! నా తనువుకు భేషజం (ఔషధశక్తి), నిశ్చితమైన వరూథం (రక్ష) నన్ను నింపండి; ఇంకా నేను దీర్ఘకాలం సూర్యుని దర్శించునట్లు అనుగ్రహించండి.

Mantra 8

इदमापः प्र वहत यत्किं च दुरितं मयि । यद्वाहमभिदुद्रोह यद्वा शेप उतानृतम् ॥

ఓ ఆపః! దీనిని ప్రవహింపజేసి దూరం చేయండి—నాలో ఉన్న ఏ దురితం (దుఃఖం/దోషం) అయినా; లేదా తిరుగుబాటులో నేను హింస చేసినా, లేదా వాక్యంలో శపథం మరియు అనృతం (అసత్యం) వైపు జారిపోయినా.

Mantra 9

आपो अद्यान्वचारिषं रसेन समगस्महि । पयस्वानग्न आ गहि तं मा सं सृज वर्चसा ॥

ఓ ఆపః! నేడు నేను మీతో కలిసి సంచరించాను; రసంలో మేము సమగ (సమరస్యం) అయ్యాము. ఓ పయస్వాన్ అగ్ని! ఇక్కడికి రండి; మీ దీప్తిమంతమైన వర్చస్ (ప్రకాశబలం) తో నన్ను సంపూర్ణంగా సంయోజించండి.