Atharva Veda Anuvaka 9
Kanda 710 Suktas30 Mantras

Anuvaka 9

رت کا استحکام اور جوڑی دار کائناتی نظم اور مخصوص اتھرون تحفظات کے ذریعے زندگی کا تحفظ: خوشحالی، رہائی، شفا، اور دشمن کے خلاف حفاظت۔ سوریا اور چندر کے چکر بطور تقویمی اور رت کی بنیاد۔ اگنی بطور دولت قائم کرنے والا اور گھر کا محافظ۔ ورون کا پاش: گناہ، بندھنوں اور قید سے رہائی۔ تیز رفتار سواستی: محفوظ سفر اور حرکت میں فتح۔ اندر بطور ہمیشہ پکارے جانے والا مددگار اور نجات دہندہ۔ ردر کا آگ، پانیوں اور شفا بخش پودوں میں وجود۔ زہر دور کرنے والے تعویذ: سانپ کے زہر کا اخراج۔ ابھیچار: دشمن کے ورچس اور بلا کی کمی اور فوائد کا منتقلی۔ گھر کی حفاظت اور صحت، طویل زندگی اور تابناکی، خوشحالی خاص طور پر مویشی اور دولت، بندھنوں سے آزادی، محفوظ سفر اور مقابلہ، اور زہر اور دشمنوں سے تحفظ۔

Kinds of charm

Paushtika (prosperity): 4Bhaishajya (healing): 3Abhicharika (against foes): 1Shantika (pacifying): 1

Suktas in Anuvaka 9

Sukta 81

یہ منتر یجنیہ کار کو سوریہ اور چندر کے جفت حرکات سے منسلک کرتا ہے، ان کے مشرق, مغربی سفر اور چکر گون بحالی کو رت (کائناتی نظم) اور تقویمی استحکام کی بنیاد کے طور پر پیش کرتا ہے۔ پھر وہ کائناتی باقاعدگی کو گھریلو خوشحالی پر لاگو کرتا ہے, خصوصاً درش (نیا چاند) کے لمحے کو, دھن، مویشی، اولاد اور محفوظ اضافے میں "مکمل، ہر طرف سے پورا" بننے کی دعا کرتے ہوئے۔

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Sūrya and Candra (dual) | 6 Mantras

Sukta 82

اے وی ۷.۸۲ ایک خوشحالی بڑھانے والا اگنی کا منتر ہے جو قربانی کو خود مضبوط کرتا ہے تاکہ دولت، خاص طور پر مویشی، دوڑ کے انعامات، اور "مبارک دولت" قربانی کرنے والے کے پاس آ جائے۔ یہ رسمی کامیابی کو کائناتی نظام (سحر سورج دن) سے جوڑتا ہے، دیوتاؤں سے التجا کرتا ہے کہ وہ یگیہ کی "رہنمائی" کریں جبکہ گھی کی دھاریں اگنی کی طرف بہتی رہیں، جو نظام کا پہنچانے والا اور قائم کرنے والا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition (as per anukramaṇī for 7.82) | Devata: Agni (primary), with ‘devatāḥ’ as attending gods | 6 Mantras

Sukta 83

یہ مختصر اتھرون بدھ منتر ورُن دیوتا, رِت کے مالک اور پاش (پھندے) کے دھاری, سے التجا کرتا ہے کہ وہ دعا گزار کو ہر قسم کے بندھن سے آزاد کرے: اخلاقی قصور، قانونی-معاشرتی پابندی، اور جسمانی تکلیف جسے "ورُن کا بندھن" سمجھا جاتا ہے۔ پاک کرنے والے پانیوں اور ورُن کے "سنہری گھر" میں ترتیب پانے والے اس بھجن کا کام بانڈھوں کو نام لے کر کھولنا ہے (اوپری، درمیانی، نیچے کی)، شخص کو اناگس (بے قصوری) اور ادتی جیسی آزادی میں بحال کرنا۔

Rishi: Atharvanic seer-tradition (often associated with Varuṇa-release charms) | Devata: Varuṇa (as pāśa-binder and releaser) | 4 Mantras

Sukta 84

یہ مختصر تین منتر والا ترنم ایک حفاظتی-شفاء بخش دعا ہے جو اگنی کو کھشتر بھرت یعنی خودمختار حفاظت کے bearer کے طور پر جلاتا ہے تاکہ گھر کو گھیرے، بیماری کو دور کرے، اور زندگی کے سہارے اور سامان کی حفاظت کرے۔ پھر یہ اندر کے کھشتر اور اوجس کی طرف متوجہ ہوتا ہے تاکہ دشمن قوتوں کو پیچھے دھکیلے اور ایک وسیع، محفوظ جگہ بنائے، اور دشمنوں کی واضح، جارحانہ بیدخلی میں اختتام پذیر ہوتا ہے۔ مجموعی طور پر، اگنی کی پاک کرنے والی حد اور اندر کی جنگی صفائی ایک محفوظ گھریلو دائرہ قائم کرتی ہے جو بیماری اور خطرے سے پاک ہو۔

Rishi: Atharvanic seer(s) for Agni-protection material (variable by anukramaṇī) | Devata: Agni (as kṣatrabhṛt, Jātavedas) | 3 Mantras

Sukta 85

یہ یک آیت والا پاوستک منتر تارکشیا کو پکارتا ہے، جو ایک تیز رفتار، دیوتا چلائے جانے والی، جیتنے والی طاقت کے طور پر تصور کیا گیا ہے، تاکہ سوستی حاصل ہو: بغیر کسی نقصان کی حرکت، محفوظ گزرگاہ، اور مقابلہ بھری حرکت میں کامیابی۔ تارکشیا کو "اریشٹانیمی" (بغیر زخم والے پہیے یا نافی والا) اور "تاروتارا رتھانام" (رتھوں سے آگے نکل جانے والا) کہہ کر تعریف کرنے سے، یہ منتر سفر، دوڑ، اور جنگی نقل و حرکت کے لیے ایک حفاظتی آلہ کے طور پر کام کرتا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition (svastyayana corpus) | Devata: Tārkṣya (Garuḍa-like protective power/steed) | 1 Mantras

Sukta 86

یہ یک آیتہ تریشٹبھ منتر ایک مختصر پوستک دعا ہے جو بار بار اندر کو تراتر (محافظ) اور اوِتر (مددگار) پکارتی ہے، اس کی ہر پکار پر حاضر ہونے پر زور دیتی ہے۔ اس کی طاقت مرتکز ناموں میں ہے - شور، شکر، پورہوتا، مگھون - جو براہ راست استدعا پر ختم ہوتے ہیں کہ اندر برادری کے لیے سواستی (بہبود، خوش قسمتی کا تحفظ) قائم کریں۔

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Indra (Śakra, Maghavan) | 1 Mantras

Sukta 87

یہ یک بند تریشٹبھ منتر رودر کو ہر جگہ حاضر الوہی طاقت کے طور پر پہچانتا ہے جو اگنی میں، پانیوں میں، اور شفا بخش جڑی بوٹیوں اور بیلوں میں موجود ہے۔ رودر کو اس کائناتی نظم قائم کرنے والے کے طور پر تسلیم کرتے ہوئے، جس نے تمام دنیاؤں کو ترتیب دی ہے، پڑھنے والا اسے مطمئن کرتا ہے اور اس طرح پانی اور جڑی بوٹیوں کے علاج کی تاثیر کو جائز اور فعال بناتا ہے۔ یہ منتر ایک شانتی فارمولے کے طور پر کام کرتا ہے جو ممکنہ طور پر سخت رودر کو قدرتی ذرائع کے ذریعے کام کرنے والے حاضر شفا دہندہ میں بدل دیتا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Rudra (immanent in Agni, Waters, Herbs) | 1 Mantras

Sukta 88

یہ ایتھروید کا ایک منتر ہے جو سانپ کے زہر کو ایک دشمن قوت کے طور پر دیکھتے ہوئے اسے زہر میں ملنے والے دشمن کی طرح سمجھتا ہے اور اسے متاثرہ شخص سے پیچھے ہٹنے پر مجبور کرتا ہے۔ گروتمان یا تارکشیا یعنی گروڑ کے سانپ دشمن افق کے تحت یہ منتر ایک تیز دافع حکم کے طور پر کام کرتا ہے: زہر کو باہر نکالو، اسے سانپ کی قوت کی طرف پلٹاؤ، اور حملے کو بے اثر کرو۔

Rishi: Atharvanic tradition (headings mention Garutmān/Takṣaka as thematic markers) | Devata: Anti-venom power (often Garuḍa/Tārkṣya); addressed adversary is the poison/serpent | 1 Mantras

Sukta 89

یہ چار منتر والا اٹھرو ویدی بھجن ایک پوستک بھیشجیہ منتر ہے جو اگنی کی روشن کرنے کی طاقت سے وارچس (تاباں حیوت)، پرجا (پیدائشی خوشحالی)، اور آیوس (طویل زندگی) کو منتر پڑھنے والے یا روگی میں قائم کرتا ہے۔ یہ تصفیہ اور تغذیہ کی عکاسی (آسمانی پانی، دودھیا جوہر) کو آگ کی رسوم کی شناخت (ایندھن/جلان/شاندار) کے ساتھ ملاتا ہے اور خدائی توثیق کی طلب کرتا ہے، خاص طور پر اندر اور وشو دیو سے، تاکہ حاصل شدہ مقام اور حیوت ضائع نہ ہو۔

Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies by anukramaṇī for this hymn) | Devata: Agni (primary), with Indra and the Viśve Devāḥ as witnesses/ratifiers | 4 Mantras

Sukta 90

یہ مختصر تین منتر والا ترنم ایک ٹھوس اوتھرویدک منتر ہے جو دو جڑی ہوئی مقاصد پر کام کرتا ہے: پہلے، مخالف کی طاقت اور چمک کو توڑنا اور ان کی جمع شدہ طاقت اور دولت کو منتر پڑھنے والے کے حوالے کرنا؛ دوسرے، ایک پریشان کن مردانہ جسمانی حالت کو معمول پر لانا، یعنی "جو کھینچا ہوا ہے اسے ڈھیلا کرنا" اور "جو اٹھا ہوا ہے اسے نیچے کرنا"، یعنی دردناک کشیدگی یا خرابی کو درست کرنا۔ اس کی طاقت بنیادی طور پر منتر کے عامل قوت (واچ) پر ہے جو زبردست، کٹاؤ والی تصویریں (اندرا اور ورُن جیسے اختیار) اور براہ راست جسمانی حکم استعمال کرتا ہے۔

Rishi: Atharvanic/Aṅgiras-type attribution (book-level tradition) | Devata: Bodily function/organ-state (implicit); operative power of mantra (vac) rather than a named deity | 3 Mantras

Deities of Anuvaka 9

  • SuryaSūrya

    Cosmic regulator

    In 1 hymn

  • ChandraCandra

    Cosmic regulator

    In 1 hymn

  • Agni

    Protector-healer

    In 3 hymns

  • VarunaVaruṇa

    Releaser-judge

    In 1 hymn

  • TarkshyaTārkṣya

    Protector

    In 1 hymn

  • Indra

    Protector-helper

    In 1 hymn

  • Rudra

    Healer-lord

    In 1 hymn

  • GarudaGaruḍa (Garutmān)

    Destroyer of poison

    In 1 hymn

  • Unnamed adversary / hostile powerabhi-cāra target

    Target of destruction

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 9

The theme

Stabilizing ṛta and safeguarding life through paired cosmic order and targeted Atharvanic protections (prosperity, release, healing, and counter-harm).

Threads through it

  • Sūrya–Candra cycles as calendric/ṛta foundation
  • Agni as wealth-settler and household protector
  • Varuṇa’s pāśa: release from guilt, bonds, and constraint
  • Quick-moving svasti: safe passage and victory in motion
  • Indra as ever-callable helper and rescuer
  • Rudra’s immanence in fire, waters, and healing plants
  • Anti-venom apotropaic: expulsion of snake-poison
  • Abhicāra: diminution of an adversary’s varcas/bala and transfer of gains

Who it serves

Household security and health, long life and radiance, prosperity (especially cattle/wealth), freedom from binding troubles, safe travel/competition, and protection from poison and enemies.

What it heals

  • Household illness and life-force depletion (gaya/āyus under threat)Sukta 7.84
  • Need for radiant vitality (varcas), fertility/progeny (prajā), and long life (āyus)Sukta 7.89
  • Snake-poison/venom afflictionSukta 7.88
  • Binding troubles: guilt, social/juridical restraint, or constriction felt as a ‘noose’Sukta 7.83
  • General vulnerability requiring protection and ready aidSukta 7.86

Frequently Asked Questions

They move from cosmic stability (Sūrya–Candra establishing ṛta) to practical stability: Agni-based protection and prosperity, release from Varuṇa’s binding, and specific healing/defensive charms (including anti-venom and abhicāra).

7.84 protects life-force and drives off disease; 7.88 expels snake-poison; 7.87 frames Rudra as present in waters and healing plants, grounding therapeutic power; 7.89 installs varcas, prajā, and āyus as a life-strengthening charm.

Prosperity is concentrated in Agni hymns (7.82, 7.84, 7.89), while success in movement and safety is sought through Tārkṣya (7.85) and Indra’s ready help (7.86); 7.90 adds a competitive edge by weakening an adversary and redirecting gains.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play