Atharva Veda Anuvaka 9
Kanda 710 Suktas30 Mantras

Anuvaka 9

প্রধান ভাব: সূর্য–চন্দ্রের চক্রে প্রতিষ্ঠিত ঋতকে স্থিত করে, লক্ষ্যভিত্তিক অথর্বণিক রক্ষাকর্মের দ্বারা আয়ু ও জীবনের সুরক্ষা—সমৃদ্ধি, বন্ধন-মোচন, চিকিৎসা এবং প্রতিহিংসা-নিবারণসহ। উপভাব: (১) সূর্য–চন্দ্র চক্র: পঞ্জিকা/ঋতের ভিত্তি। (২) অগ্নি: ধন-প্রতিষ্ঠাকারী ও গৃহ-রক্ষক। (৩) বরুণের পাশ: অপরাধবোধ, বন্ধন ও সংকোচন থেকে মুক্তি। (৪) দ্রুতগামী স্বস্তি: চলার পথে নিরাপত্তা ও বিজয়। (৫) ইন্দ্র: সর্বদা আহ্বানযোগ্য সহায়ক ও উদ্ধারকর্তা। (৬) রুদ্র: অগ্নি, জল ও ভেষজ-চিকিৎসায় সর্বব্যাপী।

Kinds of charm

Paushtika (prosperity): 4Bhaishajya (healing): 3Abhicharika (against foes): 1Shantika (pacifying): 1

Suktas in Anuvaka 9

Sukta 81

এই সূক্তে যজমানকে সূর্য ও চন্দ্র—এই যুগল গতির সঙ্গে সঙ্গত করা হয়েছে। তাঁদের পূর্ব–পশ্চিম গমন এবং চক্রাকার পুনর্নবীকরণকে ঋত (মহাজাগতিক শৃঙ্খলা) ও পঞ্জিকা/কালগণনার স্থিতির ভিত্তি হিসেবে দেখানো হয়েছে। এরপর সেই মহাজাগতিক নিয়মিততাকেই গৃহস্থের সমৃদ্ধিতে প্রয়োগ করে—বিশেষত দর্শ (অমাবস্যা) মুহূর্তে—প্রার্থনা করা হয়, যেন আমরা ধন, পশুসম্পদ, সন্তান এবং সুরক্ষিত বৃদ্ধি-প্রাপ্তিতে ‘সম্পূর্ণ, সর্বাঙ্গীন’ হই।

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Sūrya and Candra (dual) | 6 Mantras

Sukta 82

অথর্ববেদ ৭.৮২ একটি সমৃদ্ধি-বর্ধক অগ্নি-সূক্ত, যা যজ্ঞকেই শক্তিশালী করে, যাতে ধন—বিশেষত গবাদি-পশুসম্পদ, দৌড়/প্রতিযোগিতার পুরস্কার-লাভ, এবং “মঙ্গলময় ঐশ্বর্য”—যজমানের মধ্যে স্থিত হয়। এটি আচার-সাফল্যকে মহাজাগতিক নিয়মিততার (উষা → সূর্য → দিবস) সঙ্গে যুক্ত করে, দেবতাদের অনুরোধ করে যজ্ঞকে “নেতৃত্ব” দিতে, আর ঘৃতধারা প্রাচুর্যে অগ্নিতে প্রবাহিত হতে থাকে—অগ্নি, যিনি বাহক এবং ঋত/শৃঙ্খলার প্রতিষ্ঠাতা।

Rishi: Atharvanic tradition (as per anukramaṇī for 7.82) | Devata: Agni (primary), with ‘devatāḥ’ as attending gods | 6 Mantras

Sukta 83

এই সংক্ষিপ্ত আথর্বণিক মন্ত্রে ঋতের অধিপতি ও পাশ (ফাঁস)-ধারী বরুণের কাছে প্রার্থনা করা হয়—যেন তিনি উপাসককে সকল প্রকার বন্ধন থেকে মুক্ত করেন: নৈতিক অপরাধবোধ, বিচারিক‑সামাজিক বিধিনিষেধ, এবং “বরুণের বন্ধন” বলে ব্যাখ্যাত দেহগত কষ্ট। শুদ্ধিকারক জলধারা ও বরুণের “সোনালি গৃহ”-এর প্রেক্ষিতে স্তোত্রটি বন্ধনগুলির নাম উচ্চারণ করে (উর্ধ্ব, মধ্য, নিম্ন) সেগুলি খুলে দেয়/শিথিল করে; ফলে ব্যক্তি অনাগস্ (নির্দোষতা) ও অদিতি-সদৃশ মুক্তিতে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয়।

Rishi: Atharvanic seer-tradition (often associated with Varuṇa-release charms) | Devata: Varuṇa (as pāśa-binder and releaser) | 4 Mantras

Sukta 84

এই সংক্ষিপ্ত তিন-মন্ত্রের সূক্তটি এক রক্ষামূলক-চিকিৎসামন্ত্র। এতে অগ্নিকে ‘ক্ষত্রভৃত্’ (সার্বভৌম রক্ষার ধারক) রূপে প্রজ্বালিত করে গৃহপরিসরের চারদিকে রক্ষাবেষ্টনী স্থাপন করা হয়, রোগ মুক্ত করা হয়, এবং প্রাণ-আধার (গয়) ও সম্পদের সুরক্ষা প্রার্থনা করা হয়। এরপর সূক্তটি ইন্দ্রের ক্ষত্র ও ওজের দিকে মোড় নিয়ে বৈরী শক্তিকে প্রতিহত করে এবং বিস্তৃত, নিরাপদ পরিসর নির্মাণ করে; শেষে শত্রুদের আক্রমণাত্মকভাবে তাড়িয়ে দেওয়ার উজ্জ্বল চিত্র তুলে ধরে। অগ্নির শুদ্ধিকর পরিধি ও ইন্দ্রের যুদ্ধোন্মুখ পরিষ্কারকরণ একত্রে রোগ ও হুমকিমুক্ত সুরক্ষিত গৃহরাজ্য প্রতিষ্ঠা করে।

Rishi: Atharvanic seer(s) for Agni-protection material (variable by anukramaṇī) | Devata: Agni (as kṣatrabhṛt, Jātavedas) | 3 Mantras

Sukta 85

এই এক-মন্ত্রের পৌষ্টিক সূক্তে তার্ক্ষ্যকে আহ্বান করা হয়েছে—তাকে দ্রুতগামী, দেবপ্রেরিত এবং যুদ্ধে জয়দানকারী শক্তি রূপে কল্পনা করে—যাতে ‘স্বস্তি’ লাভ হয়: অক্ষতভাবে চলাচল, নিরাপদ যাত্রাপথ ও প্রতিযোগিতামূলক গতিতে সাফল্য। তার্ক্ষ্যকে ‘অরিষ্টনেমি’ (অক্ষত নেমি/নাভিযুক্ত) এবং ‘তরুতার রথানাম্’ (রথসমূহকে অতিক্রমকারী) বলে স্তব করে এই মন্ত্র ভ্রমণ, দৌড় এবং যুদ্ধযাত্রা/সামরিক গমনাগমনের জন্য অপোত্রপায়িক (অমঙ্গল-নিবারক) সুরক্ষা-কবচ হিসেবে কাজ করে।

Rishi: Atharvanic tradition (svastyayana corpus) | Devata: Tārkṣya (Garuḍa-like protective power/steed) | 1 Mantras

Sukta 86

এই এক-ঋচা ত্রিষ্টুভ স্তোত্রটি একটি সংক্ষিপ্ত পৌষ্টিক আহ্বান, যেখানে ইন্দ্রকে বারবার ত্রাতৃ (রক্ষক) ও অবিতৃ (সহায়ক) রূপে ডাকা হয়েছে এবং জোর দেওয়া হয়েছে যে তিনি “প্রতি-প্রতি আহ্বানে” (হাবে-হাবে) ডাকা মাত্রই সাড়া দিতে প্রস্তুত। এর শক্তি নিহিত আছে সংক্ষিপ্ত অথচ ঘনীভূত নামোচ্চারণে—শূর, শক্র, পুরুহূত, মঘবান—এবং শেষে সম্প্রদায়ের জন্য স্বস্তি (কল্যাণ, মঙ্গলময় নিরাপত্তা) প্রতিষ্ঠার সরাসরি প্রার্থনায় উপনীত হয়।

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Indra (Śakra, Maghavan) | 1 Mantras

Sukta 87

এই এক-পদ ত্রিষ্টুভ্ স্তোত্রে রুদ্রকে সর্বব্যাপী দিব্য শক্তি হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে—যিনি অগ্নি (আগুন), জলসমূহ এবং আরোগ্যদায়ক ঔষধি ও লতাগুল্মে বিরাজমান। যিনি সকল লোককে ‘সুশৃঙ্খলভাবে স্থাপন’ করেছেন সেই বিশ্ব-ব্যবস্থাপক রুদ্রকে স্বীকার করে পাঠক তাঁকে প্রশমিত করে; ফলে জল ও উদ্ভিদ-ঔষধের চিকিৎসাশক্তি বৈধতা পেয়ে কার্যকর হয়। মন্ত্রটি শান্তি-সূত্ররূপে কাজ করে—সম্ভাব্য উগ্র রুদ্রকে প্রকৃতির মাধ্যমগুলির দ্বারা কর্মরত অন্তর্ব্যাপ্ত চিকিৎসক-রূপে পরিণত করে।

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Rudra (immanent in Agni, Waters, Herbs) | 1 Mantras

Sukta 88

এই এক-ঋচা অথর্ববৈদিক মন্ত্র সাপের বিষকে এক সক্রিয় শত্রুশক্তি হিসেবে ধরে তাড়িয়ে দেয়—যে ‘বৈরী’ বিষের সঙ্গে বিষ মিশিয়ে আক্রমণ করে—এবং তাকে ভুক্তভোগীর দেহ থেকে সরে গিয়ে প্রত্যাহার করতে বাধ্য করে। গরুত্মান/তার্ক্ষ্য (গরুড়)–এর সর্পবিরোধী পরিসরে মন্ত্রটি তীক্ষ্ণ অপোত্রোপায়িক আদেশরূপে কাজ করে: বিষকে বহিষ্কার করো, তাকে সর্প-এজেন্সির দিকেই ফিরিয়ে দাও, এবং আক্রমণকে নিষ্ক্রিয় করো।

Rishi: Atharvanic tradition (headings mention Garutmān/Takṣaka as thematic markers) | Devata: Anti-venom power (often Garuḍa/Tārkṣya); addressed adversary is the poison/serpent | 1 Mantras

Sukta 89

এই চার-ঋচাবিশিষ্ট অথর্ববৈদিক সূক্তটি একটি পৌষ্টিক-ভৈষজ্য মন্ত্র-প্রয়োগ, যা অগ্নির প্রজ্বালন-শক্তির দ্বারা সাধক/রোগীর মধ্যে বর্চস্ (দীপ্ত জীবনবল), প্রজা (সন্ততি-সমৃদ্ধি) এবং আয়ুস্ (দীর্ঘায়ু) প্রতিষ্ঠা করে। এতে শুদ্ধি ও পুষ্টির চিত্রকল্প (দিব্য আপঃ, দুধের সার) অগ্নিকর্মীয় পরিচয় (সমিধা/ইন্ধন/তেজ)–এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে, এবং বিশেষত ইন্দ্র ও বিশ্বে দেবাঃকে সাক্ষী/অনুমোদক করে প্রার্থনা করা হয়—যাতে অর্জিত মর্যাদা ও জীবনশক্তি অক্ষুণ্ণ থাকে, হারিয়ে না যায়।

Rishi: Atharvanic tradition (specific ṛṣi attribution varies by anukramaṇī for this hymn) | Devata: Agni (primary), with Indra and the Viśve Devāḥ as witnesses/ratifiers | 4 Mantras

Sukta 90

এই তিন-মন্ত্রের সংক্ষিপ্ত সূক্তটি একটি সঙ্কুচিত অথর্বণিক মন্ত্রপ্রয়োগ, যা দুইটি সংযুক্ত লক্ষ্য সাধন করে: প্রথমত, প্রতিপক্ষের শক্তি ও দীপ্তি ভেঙে দিয়ে তার সঞ্চিত বল/ধনকে সাধকের দিকে স্থানান্তর করা; দ্বিতীয়ত, পুরুষ জননাঙ্গের একটি কষ্টদায়ক অবস্থাকে স্বাভাবিক করা—“যা টানটান, তা নামিয়ে দেওয়া” এবং “যা উঁচুতে উঠেছে, তা বসিয়ে দেওয়া”, অর্থাৎ বেদনাদায়ক টান বা বিকার সংশোধন করা। এর কার্যকারিতা প্রধানত মন্ত্রবাণী (বাচ্)-এর ক্রিয়াশীল শক্তি; ইন্দ্র–বরুণ-ধাঁচের কর্তৃত্বপূর্ণ, দমনকারী/ছেদনকারী চিত্রকল্প এবং সরাসরি শারীরবৃত্তীয় আদেশের মাধ্যমে তা কাজ করে।

Rishi: Atharvanic/Aṅgiras-type attribution (book-level tradition) | Devata: Bodily function/organ-state (implicit); operative power of mantra (vac) rather than a named deity | 3 Mantras

Deities of Anuvaka 9

  • SuryaSūrya

    Cosmic regulator

    In 1 hymn

  • ChandraCandra

    Cosmic regulator

    In 1 hymn

  • Agni

    Protector-healer

    In 3 hymns

  • VarunaVaruṇa

    Releaser-judge

    In 1 hymn

  • TarkshyaTārkṣya

    Protector

    In 1 hymn

  • Indra

    Protector-helper

    In 1 hymn

  • Rudra

    Healer-lord

    In 1 hymn

  • GarudaGaruḍa (Garutmān)

    Destroyer of poison

    In 1 hymn

  • Unnamed adversary / hostile powerabhi-cāra target

    Target of destruction

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 9

The theme

Stabilizing ṛta and safeguarding life through paired cosmic order and targeted Atharvanic protections (prosperity, release, healing, and counter-harm).

Threads through it

  • Sūrya–Candra cycles as calendric/ṛta foundation
  • Agni as wealth-settler and household protector
  • Varuṇa’s pāśa: release from guilt, bonds, and constraint
  • Quick-moving svasti: safe passage and victory in motion
  • Indra as ever-callable helper and rescuer
  • Rudra’s immanence in fire, waters, and healing plants
  • Anti-venom apotropaic: expulsion of snake-poison
  • Abhicāra: diminution of an adversary’s varcas/bala and transfer of gains

Who it serves

Household security and health, long life and radiance, prosperity (especially cattle/wealth), freedom from binding troubles, safe travel/competition, and protection from poison and enemies.

What it heals

  • Household illness and life-force depletion (gaya/āyus under threat)Sukta 7.84
  • Need for radiant vitality (varcas), fertility/progeny (prajā), and long life (āyus)Sukta 7.89
  • Snake-poison/venom afflictionSukta 7.88
  • Binding troubles: guilt, social/juridical restraint, or constriction felt as a ‘noose’Sukta 7.83
  • General vulnerability requiring protection and ready aidSukta 7.86

Frequently Asked Questions

They move from cosmic stability (Sūrya–Candra establishing ṛta) to practical stability: Agni-based protection and prosperity, release from Varuṇa’s binding, and specific healing/defensive charms (including anti-venom and abhicāra).

7.84 protects life-force and drives off disease; 7.88 expels snake-poison; 7.87 frames Rudra as present in waters and healing plants, grounding therapeutic power; 7.89 installs varcas, prajā, and āyus as a life-strengthening charm.

Prosperity is concentrated in Agni hymns (7.82, 7.84, 7.89), while success in movement and safety is sought through Tārkṣya (7.85) and Indra’s ready help (7.86); 7.90 adds a competitive edge by weakening an adversary and redirecting gains.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play