Sukta 75

Mantra 1

युक्ष्वा हि देवहूतमाँ अश्वाँ अग्ने रथीरिव । नि होता पूर्व्यः सदः ॥

Magkabit, sapagkat ikaw ang pinakamahusay na tinatawag ng mga diyos, ng iyong mga kabayo, O Agni, tulad ng bihasang kutchero; umupo bilang sinaunang Hotṛ sa loob ng upuan ng aming kamalayan sa alay.

Mantra 2

उत नो देव देवाँ अच्छा वोचो विदुष्टरः । श्रद्विश्वा वार्या कृधि ॥

At para sa amin, O makadiyos na Kapangyarihan, magsalita sa mga diyos - tawagin silang malapit, ikaw na pinakamarunong; itatag sa amin ang pananalig na nagpapakamit ng lahat ng tunay na kayamanan.

Mantra 3

त्वं ह यद्यविष्ठ्य सहसः सूनवाहुत । ऋतावा यज्ञियो भुवः ॥

Ikaw - kapag ikaw ay tinatawag, O pinakabata, anak ng Lakas - ay nagiging tagapag-ingat ng Kaayusan ng Katotohanan; ikaw ay nagiging karapat-dapat sa sakripisyo, ang kapangyarihang nagpapaging tuwid at luminoso sa aming alay.

Mantra 4

अयमग्निः सहस्रिणो वाजस्य शतिनस्पतिः । मूर्धा कवी रयीणाम् ॥

Ang Agni na ito ay panginoon ng libu-libo, tagapanginoon ng daang-kasaganaan ng lakas; siya ang ulo at manghuhula ng mga kayamanan - na ginagabayan ang pag-akyat ng aming pagkatao patungo sa kaganapan.

Mantra 5

तं नेमिमृभवो यथा नमस्व सहूतिभिः । नेदीयो यज्ञमङ्गिरः ॥

Sa kanya, tulad ng mga R̥bhu sa pabilog, yumukod kasama ang nagkakaisang mga alay; kay Angiras, ilapit ang sakripisyo, na dinadala ang gawain ng pagbabago patungo sa kanyang liwanag na katuparan.

Mantra 6

तस्मै नूनमभिद्यवे वाचा विरूप नित्यया । वृष्णे चोदस्व सुष्टुतिम् ॥

Ngayon, para sa kanya na sumusulong patungo sa Liwanag, hinihikayat ng salita, na laging bago at maraming anyo, ang ganitong mahusay na papuri para sa Makapangyarihan, upang ang panloob na lakas ay lumago.

Mantra 7

कमु ष्विदस्य सेनयाग्नेरपाकचक्षसः । पणिं गोषु स्तरामहे ॥

Sa anong lakas ng hukbo ni Agni matatagumpayan namin si Paṇi sa mga parang ng Liwanag, ang mga tumatalikod ng kanilang tingin, upang ang mga nakatagong liwanag ay mabawi?

Mantra 8

मा नो देवानां विशः प्रस्नातीरिवोस्राः । कृशं न हासुरघ्न्याः ॥

Huwag sanang ang mga nagniningning na kawan ng mga diyos, tulad ng mga baka na naliligaw sa pagpahinahalà, ay pabayaan kami, huwag sanang ang hindi masasalanta na mga sinag ay iwan kaming payat at humina.

Mantra 9

मा नः समस्य दूढ्यः परिद्वेषसो अंहतिः । ऊर्मिर्न नावमा वधीत् ॥

Huwag sanang ang dumudurog na pag-atake ng mga nakapaligid na kaaway ang bumagsak sa amin, tulad ng alon na sumasalanta sa isang bangka, kapag kami ay nasa ilalim ng presyon ng karaniwang tunggalian.

Mantra 10

नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः । अमैरमित्रमर्दय ॥

Pagpupuri sa iyong kapangyarihan, kay Agni; ang mga tao ay nagpapahayag ng papuri sa iyo. Sa iyong mga kapangyarihan, durugin ang kalaban sa loob namin, ang puwersang tumatanggi at sumasalungat.

Mantra 11

कुवित्सु नो गविष्टयेऽग्ने संवेषिषो रयिम् । उरुकृदुरु णस्कृधि ॥

Talaga bang, kay Agni, para sa aming paghahanap ng mga Sinag, titipunin mo para sa amin ang sagana? Kayang gumawa ng malawak, gawin para sa amin ang isang malawak at malayang larangan ng pag-iral.

Mantra 12

मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्ग्भारभृद्यथा । संवर्गं सं रयिं जय ॥

Sa dakilang pananalo ng mga yaman, huwag sanang ang pagdadala ng mga pasanin ay mailigaw kami. Manalo para sa amin ang buong pagtitipon, manalo ang sagana na magkasama sa isang kaganapan.

Mantra 13

अन्यमस्मद्भिया इयमग्ने सिषक्तु दुच्छुना । वर्धा नो अमवच्छवः ॥

Huwag sanang ang kilos ng kasamaan, na hinihimok ng takot, ay lumiko sa iba at hindi sa amin, kay Agni. Palakasin para sa amin ang puwersang sagana sa kapangyarihan at pagtitiis.

Mantra 14

यस्याजुषन्नमस्विनः शमीमदुर्मखस्य वा । तं घेदग्निर्वृधावति ॥

Sinumang pag-aalay sa sarili ay nakalugod sa mga mapagpitagan, kahit siya ay hindi sakdal sa sakripisyo o hindi, siya nga ay tinutulungan ni Agni nang sagana, na itinataguyod ang kanyang paglago.

Mantra 15

परस्या अधि संवतोऽवराँ अभ्या तर । यत्राहमस्मि ताँ अव ॥

Tawiran mo, na umaunlad mula sa mas malayong bakuran patungo sa mas malapit; at kung saan ako nakatayo, ingatan mo ang mga kapangyarihan at kilos upang ang daan ay mapangalagaan.

Mantra 16

विद्मा हि ते पुरा वयमग्ने पितुर्यथावसः । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

Nalaman namin mula sa unang panahon, oh Agni, ang iyong mapag-alangang tulong, tulad ng pagkakilala ng isang bata sa saklolong dulot ng Ama. Kaya't ngayon ay hinahanap namin sa iyo ang iyong masayang biyaya, ang iyong kapangyarihan ng mapagpalang proteksyon sa amin.