Sukta 5

Mantra 1

सुसमिद्धाय शोचिषे घृतं तीव्रं जुहोतन । अग्नये जातवेदसे ॥

Sa nagnasning Apoy, sa ningning na liwanag, ibuhos ang sagana at mainit na handog ng mantika, alay ito kay Agni Jātavedas, ang marunong na nagpupuklas ng lahat ng kapanganakan sa ating loob.

Mantra 2

नराशंसः सुषूदतीमं यज्ञमदाभ्यः । कविर्हि मधुहस्त्यः ॥

Si Narāśaṃsa, ang hindi nabibigong mangunguhit, ay pinapakikita ang sakripisyong ito na gumagalaw nang maayos patungo sa layunin; sapagkat siya ang makata na may pulot na kamay, isang humuhubog ng tamis ng handog sa ritwal.

Mantra 3

ईळितो अग्न आ वहेन्द्रं चित्रमिह प्रियम् । सुखै रथेभिरूतये ॥

O Agni, pinupuri at tinatawag, dalhin mo rito si Indra, ang maraming anyo at minamahal na kapangyarihan, sa masasayang karwahe para sa ating tulong, dalhin ang panginoon na naglilinaw ng lakas sa sakop ng ating handog.

Mantra 4

ऊर्णम्रदा वि प्रथस्वाभ्यर्का अनूषत । भवा नः शुभ्र सातये ॥

O liwanag na kapangyarihan na nagpapalambot at nagpapakawala sa mga buhol sa loob, lumawak ka; ang ating mga himno ay nanalangin sa iyo. Maging sa amin ang maliwanag na katulong para sa pagkakamit ng tunay na biyaya.

Mantra 5

देवीर्द्वारो वि श्रयध्वं सुप्रायणा न ऊतये । प्रप्र यज्ञं पृणीतन ॥

O mga dibinong Pinto, magbukas kayo nang malawak; magiging mabuting daan para sa ating proteksyon. Sulong, sulong, pusuin at tapusin ang sakripisyo.

Mantra 6

सुप्रतीके वयोवृधा यह्वी ऋतस्य मातरा । दोषामुषासमीमहे ॥

Ng may magagandang mukha, nagpapalaki ng ating lakas ng buhay, ang makapangyarihang mga Ina ng Ṛta, ang Gabi at Bukang-liwayway, ay hinahanap at tinatawag natin.

Mantra 7

वातस्य पत्मन्नीळिता दैव्या होतारा मनुषः । इमं नो यज्ञमा गतम् ॥

O mga dibinong Hotar, pinupuri sa landas ng Hangin at naglilingkod sa sangkatauhan, kayo'y pumarito sa aming sakripisyo.

Mantra 8

इळा सरस्वती मही तिस्रो देवीर्मयोभुवः । बर्हिः सीदन्त्वस्रिधः ॥

Si Iḷā, Sarasvatī, at Mahī, tatlong diyosang nagiging kagalakan, pahingain sila sa banal na upuan, na hindi nabibigo sa kanilang suporta.

Mantra 9

शिवस्त्वष्टरिहा गहि विभुः पोष उत त्मना । यज्ञेयज्ञे न उदव ॥

O Tvaṣṭṛ, pumarito ka bilang ang mapalad, malawak sa iyong kapangyarihan ng paglago at sa iyong sariling pagkatao; sa bawat sakripisyo itaas mo kami at pagyamanin.

Mantra 10

यत्र वेत्थ वनस्पते देवानां गुह्या नामानि । तत्र हव्यानि गामय ॥

O Panginoon ng Kahoy, kung saan alam mo ang mga lihim na pangalan ng mga diyos, doon dalhin mo ang mga handog.

Mantra 11

स्वाहाग्नये वरुणाय स्वाहेन्द्राय मरुद्भ्यः । स्वाहा देवेभ्यो हविः ॥

Svāhā kay Agni, kay Varuṇa; svāhā kay Indra, sa mga Marut; svāhā, ang handog na ito sa mga diyos.