Sukta 4

Mantra 1

त्वामग्ने वसुपतिं वसूनामभि प्र मन्दे अध्वरेषु राजन् । त्वया वाजं वाजयन्तो जयेमाभि ष्याम पृत्सुतीर्मर्त्यानाम् ॥

Ikaw, O Agni, panginoon ng mga kayamanan ng pagiging, ay tinatawag ko ng may galak sa mga alay, O hari. Sa pamamagitan mo, na nagpapalaki ng kapangyarihan, sana ay manalo tayo; sana ay maging tagapagtagumpay tayo sa mga pagsubok ng mga mortal.

Mantra 4

जुषस्वाग्न इळया सजोषा यतमानो रश्मिभिः सूर्यस्य । जुषस्व नः समिधं जातवेद आ च देवान्हविरद्याय वक्षि ॥

Tanggapin mo, O Agni, kasama si Ila ng may pagkakaisa, na nagsisikap kasama ang mga sinag ng Araw. Tanggapin ang ating pag-aalab, O nakakaalam ng mga kapanganakan; at dalhin mo ang mga diyos dito para sa pagkain ng alay, ngayon, sa ating gawain.

Mantra 5

जुष्टो दमूना अतिथिर्दुरोण इमं नो यज्ञमुप याहि विद्वान् । विश्वा अग्ने अभियुजो विहत्या शत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥

O Agni, na nagagalak at nananahan sa tahanan, ang Bisitang marunong, lumapit ka sa ating sakripisyo na ito. Matapos ibagsak ang lahat ng sumasakal sa atin ng may pagkapoot, dalhin mo sa amin ang mga kasiyahan: ang mga pagkakakilan at kasaganaang nagpapanatili sa panloob na pagiging.

Mantra 6

वधेन दस्युं प्र हि चातयस्व वयः कृण्वानस्तन्वे स्वायै । पिपर्षि यत्सहसस्पुत्र देवान्त्सो अग्ने पाहि नृतम वाजे अस्मान् ॥

Sa pamamagitan ng iyong pwersang pumatay, patakbuin at wasakin mo ang Dasyu sa loob natin; lumikha ka ng malawak na puwang at malayang paglipad para sa ating sariling katauhan. Yamang inaalalayan mo ang mga diyos, O anak ng Lakas, kaya't O Agni, protektahan mo kami, O pinakamahusay na pinuno ng mga tao, sa kasaganaan ng pwersa.

Mantra 7

वयं ते अग्न उक्थैर्विधेम वयं हव्यैः पावक भद्रशोचे । अस्मे रयिं विश्ववारं समिन्वास्मे विश्वानि द्रविणानि धेहि ॥

Pinaglilingkuran ka namin, O Agni, ng may mga salitang itinataas; pinaglilingkuran ka namin ng may mga alay, O Tagapagdalisay ng masayang liwanag. Sa amin ay palakihin mo ang kayamanang kanais-nais sa lahat ng paraan; sa amin ay ilagay mo ang lahat ng mga yaman, bawat panloob na pag-aari ng Katotohanan.

Mantra 8

अस्माकमग्ने अध्वरं जुषस्व सहसः सूनो त्रिषधस्थ हव्यम् । वयं देवेषु सुकृतः स्याम शर्मणा नस्त्रिवरूथेन पाहि ॥

Tanggapin mo, O Agni, ang ating landas ng alay, O anak ng Lakas, na nananahan sa tulong luklukan, tanggapin ang handog. Sana ay maging tagagawa ng mabuti kami sa gitna ng mga diyos; ingatan mo kami ng iyong kapayapaan, ng iyong tatlong beses na pagpoprotekta.

Mantra 9

विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः सिन्धुं न नावा दुरिताति पर्षि । अग्ने अत्रिवन्नमसा गृणानोऽस्माकं बोध्यविता तनूनाम् ॥

Ang lahat ng ating mahihirap na daanan, O Jatavedas, dalhin mo kami sa kabilang panig ng kalumbayan, tulad ng isang bangka na tumatawid sa ilog. O Agni, na pinupuri ng may paggalang tulad ni Atri, magising bilang tagapagtanggol ng ating mga buhay na katauhan.

Mantra 10

यस्त्वा हृदा कीरिणा मन्यमानोऽमर्त्यं मर्त्यो जोहवीमि । जातवेदो यशो अस्मासु धेहि प्रजाभिरग्ने अमृतत्वमश्याम् ॥

Siya na, bilang mortal, ay tumatawag sa iyo bilang Immortal ng may puso at salitang awit, O Jatavedas, ilagay mo sa amin ang kaluwalhatian ng tunay na pagiging; at sa mga kapangyarihan ng paglikha, O Agni, sana ay makamit natin ang imortalidad.

Mantra 11

यस्मै त्वं सुकृते जातवेद उ लोकमग्ने कृणवः स्योनम् । अश्विनं स पुत्रिणं वीरवन्तं गोमन्तं रयिं नशते स्वस्ति ॥

Para sa kanino ikaw, O Jatavedas, ay gumagawa ng masayang mundo, O Agni, dahil siya ay tagagawa ng mabuti, siya ay nakakamit, sa kagalingan, ang mabilis na pwersa, ang kapangyarihan ng mga anak, ang lakas na bayani, ang mga baka ng liwanag, at ang kayamanan: ang kasaganaan ng pagiging.