Sukta 5

Mantra 1

सुसमिद्धाय शोचिषे घृतं तीव्रं जुहोतन । अग्नये जातवेदसे ॥

सुसमिद्ध शोचिष्—उत्तमरीत्या प्रज्वलित ज्वाला—यासाठी तीव्र घृताहुती अर्पण करा; जातवेदस् अग्निलाच समर्पित करा.

Mantra 2

नराशंसः सुषूदतीमं यज्ञमदाभ्यः । कविर्हि मधुहस्त्यः ॥

नराशंस—अदाभ्य (अपराजेय) कवी—हा सुषूदती (सुगतीने प्रवहमान) यज्ञ सिद्ध करतो; कारण तो मधुहस्त्य (मधुर-हस्त) कवी आहे.

Mantra 3

ईळितो अग्न आ वहेन्द्रं चित्रमिह प्रियम् । सुखै रथेभिरूतये ॥

हे अग्नि, स्तुत व आहूत होऊन, इंद्राला—या यज्ञस्थळी—विचित्ररूप, प्रिय प्रभूला, सुखद रथांनी आमच्या सहाय्यासाठी येथे आण.

Mantra 4

ऊर्णम्रदा वि प्रथस्वाभ्यर्का अनूषत । भवा नः शुभ्र सातये ॥

हे ऊर्णम्रदा (गाठींना मृदू करून उलगडणारी) दीप्त शक्ती, तू विस्तार पाव; आमच्या स्तोत्र-ऋचा तुझ्याकडे अनुनादित झाल्या आहेत. सत्यलाभाच्या प्राप्तीसाठी आमच्यासाठी उज्ज्वल सहाय्यक हो.

Mantra 5

देवीर्द्वारो वि श्रयध्वं सुप्रायणा न ऊतये । प्रप्र यज्ञं पृणीतन ॥

हे देवी द्वारो, तुम्ही विस्तीर्णपणे उघडा; सुप्रायणा (सुगम मार्ग) होऊन आमच्या रक्षणासाठी व्हा. पुढे, पुढे—यज्ञ भरून काढा, तो परिपूर्ण करा.

Mantra 6

सुप्रतीके वयोवृधा यह्वी ऋतस्य मातरा । दोषामुषासमीमहे ॥

सुंदर मुखांच्या, आमचा प्राणबल वाढविणाऱ्या, ऋताच्या महाशक्तिमान माता—रात्र आणि उषा—त्यांना आम्ही शोधतो आणि आपल्या जवळ बोलावितो.

Mantra 7

वातस्य पत्मन्नीळिता दैव्या होतारा मनुषः । इमं नो यज्ञमा गतम् ॥

हे दिव्य होतृगण, वायूच्या मार्गावर स्तुत, मनुष्याचे सेवक—या आमच्या यज्ञास या.

Mantra 8

इळा सरस्वती मही तिस्रो देवीर्मयोभुवः । बर्हिः सीदन्त्वस्रिधः ॥

इळा, सरस्वती आणि मही—आनंदस्वरूप तीन देवी—अस्रिध (अच्युत) होऊन पवित्र बर्हीवर आसनस्थ होवोत.

Mantra 9

शिवस्त्वष्टरिहा गहि विभुः पोष उत त्मना । यज्ञेयज्ञे न उदव ॥

हे त्वष्टृ, शिवस्वरूप होऊन येथे ये—पोषणशक्तीत व्यापक, आणि आपल्या स्वभावबळानेही; यज्ञोयज्ञी आम्हाला उन्नत कर व आमचे पोषण कर.

Mantra 10

यत्र वेत्थ वनस्पते देवानां गुह्या नामानि । तत्र हव्यानि गामय ॥

हे वनस्पते, जिथे तू देवतांची गुह्य नावे जाणतोस, तिथेच हव्यांना घेऊन जा.

Mantra 11

स्वाहाग्नये वरुणाय स्वाहेन्द्राय मरुद्भ्यः । स्वाहा देवेभ्यो हविः ॥

स्वाहा अग्नीसाठी, वरुणासाठी; स्वाहा इंद्रासाठी, मरुद्गणांसाठी; स्वाहा—हे हवी देवांसाठी.