Sukta 6

Mantra 1

अग्निं तं मन्ये यो वसुरस्तं यं यन्ति धेनवः । अस्तमर्वन्त आशवोऽस्तं नित्यासो वाजिन इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

Itinuturing ko si Agni na tunay na Kayamanan, ang tahanan na pinupuntahan ng mga kapangyarihang nagkakatas; sa tahanang iyon tumatakbo ang mga mabilis na kabayo, sa tahanang iyon pinipilit ng mga laging nagbabagong malalakas, dalhin sa mga umaawit ang pagtulak at kasaganaan ng lakas.

Mantra 2

सो अग्निर्यो वसुर्गृणे सं यमायन्ति धेनवः । समर्वन्तो रघुद्रुवः सं सुजातासः सूरय इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

Si Agni na iyon ang Kayamanan na pinupuri namin; sa kanya nagkakatipon ang mga kapangyarihang nagkakatas. Magkasamang dumadating ang mga mabilis at matatag na kabayo; magkasama ang mga mabubuting ipinanganak na nagniningning, dalhin sa mga umaawit ang pagtulak ng paglagong ito.

Mantra 3

अग्निर्हि वाजिनं विशे ददाति विश्वचर्षणिः । अग्नी राये स्वाभुवं स प्रीतो याति वार्यमिषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

Dahil si Agni, ang lahat-na-sumusuportang Kapangyarihan, ay nagbibigay sa mamamayan ng vāja, ang kasaganaan ng mabisang lakas. Si Agni, na may sariling pagkakabuhos, ay gumagalaw kapag nalulugod patungo sa rayi, ang kabuuan ng pagkatao, at dinadala ang piniling pagtulak ng pagkakain sa mga umaawit.

Mantra 4

आ ते अग्न इधीमहि द्युमन्तं देवाजरम् । यद्ध स्या ते पनीयसी समिद्दीदयति द्यवीषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

Sa iyo, O Agni, nagniningning kami ng liwanag, ang banal, ang hindi tumanda; sapagkat kapag ang iyong pinakananais na pagsindi ay naiilawan, ito ay nagkakinang sa langit, dalhin ngayon ang pagtulak ng paglagong ito sa mga umaawit.

Mantra 5

आ ते अग्न ऋचा हविः शुक्रस्य शोचिषस्पते । सुश्चन्द्र दस्म विश्पते हव्यवाट् तुभ्यं हूयत इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

Sa iyo, O Agni, kasama ang inspiradong awit ay dinadala namin ang handog, O panginoon ng maliwanag na liwanag. O magandang nagniningning, kamangha-manghang panginoon ng tirahan, tagadala ng alay, ikaw ay tinatawag; dalhin ang pagtulak ng paglagong ito sa mga umaawit.

Mantra 6

प्रो त्ये अग्नयोऽग्निषु विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् । ते हिन्विरे त इन्विरे त इषण्यन्त्यानुषगिषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

Sumusulong ang mga apoy na iyon sa loob ng Apoy; pinapalago nila ang lahat ng pinipili at kahanga-hanga. Sila ay nagtutulak, sila ay pumipilit, sila ay nag-aalab ng pagtulak nang walang humpay, dalhin ang paglagong iyon sa mga umaawit.

Mantra 7

तव त्ये अग्ने अर्चयो महि व्राधन्त वाजिनः । ये पत्वभिः शफानां व्रजा भुरन्त गोनामिषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

Sa iyo, O Agni, ang mga liwanag na iyon na lubos na nagpapalago, puno ng vāja-lakas; sila ay tumatakbo nang may mabilis na kilos, binubuksan ang mga kulungan ng mga paa, sila ay sumisira sa mga kulungan ng mga nagniningning na kawan, dalhin ang paglagong iyon sa mga umaawit.

Mantra 8

नवा नो अग्न आ भर स्तोतृभ्यः सुक्षितीरिषः । ते स्याम य आनृचुस्त्वादूतासो दमेदम इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

Dalhin sa amin, O Agni, ang laging bagong pagtulak ng paglagong ito para sa mga umaawit, mga pagtulak na nagtatag ng mabuting tirahan. Sana kami ay kabilang sa mga nakakamit sa pamamagitan ng inspiradong salita, kasama ka bilang mensahero sa bawat tahanan; dalhin ang paglagong ito sa mga umaawit.

Mantra 9

उभे सुश्चन्द्र सर्पिषो दर्वी श्रीणीष आसनि । उतो न उत्पुपूर्या उक्थेषु शवसस्पत इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

O magandang nagniningning, pinupuno mo ang parehong sandok ng mantika sa ibabaw ng upuan; at iniaangat mo kami sa kabuuan sa mga awit, O panginoon ng lakas: dalhin ang pagtulak ng paglagong ito sa mga umaawit.

Mantra 10

एवाँ अग्निमजुर्यमुर्गीर्भिर्यज्ञेभिरानुषक् । दधदस्मे सुवीर्यमुत त्यदाश्वश्व्यमिषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

Sa ganitong paraan, sa pamamagitan ng aming mga awit at mga sakripisyo, patuloy naming itinatatag si Agni, ang hindi napapagod; sana ay ilagay niya sa amin ang mabuting lakas ng bayani, at ang mabilis na lakas ng kabayo, dalhin ang pwersa ng paglago sa mga umaawit.