Sukta 2

Mantra 1

कुमारं माता युवतिः समुब्धं गुहा बिभर्ति न ददाति पित्रे । अनीकमस्य न मिनज्जनासः पुरः पश्यन्ति निहितमरतौ ॥

Isang batang Ina ang nagbubuhat ng Batang nakatago at mahusay na nakapaloob sa lihim na yungib; hindi niya ibinibigay siya sa Ama. Ang kanyang mukha ay hindi nabawasan; gayunman nakikita siya ng mga tao na nakatayo sa harapan, inilagay sa mga gumaganang kamay.

Mantra 2

कमेतं त्वं युवते कुमारं पेषी बिभर्षि महिषी जजान । पूर्वीर्हि गर्भः शरदो ववर्धापश्यं जातं यदसूत माता ॥

Sino ang batang ito na binubuhat mo, O kabataan, sa iyong humuhubog na katawan - ito na ipinanganak ng dakilang Ina? Sapagkat sa maraming panahon ang sanggol ay lumaki; nakita ko siyang ipinanganak nang ipinanganak siya ng Ina.

Mantra 3

हिरण्यदन्तं शुचिवर्णमारात्क्षेत्रादपश्यमायुधा मिमानम् । ददानो अस्मा अमृतं विपृक्वत्किं मामनिन्द्राः कृणवन्ननुक्थाः ॥

Mula sa malayo, mula sa parang, nakita ko siya - gintong ngipin, dalisay ang kulay - sinusukat ang kanyang mga sandata. Ibinibigay niya sa kanya ang imortal na diwa, pinipiga ito; ano ang magagawa sa akin ng mga walang Indra, ang mga walang himno?

Mantra 4

क्षेत्रादपश्यं सनुतश्चरन्तं सुमद्यूथं न पुरु शोभमानम् । न ता अगृभ्रन्नजनिष्ट हि षः पलिक्नीरिद्युवतयो भवन्ति ॥

Mula sa parang nakita ko siyang naglalakbay paunti, tulad ng isang masayang kawan na nagniningning sa maraming paraan. Hindi nila siya nahuli, sapagkat siya ay hindi ipinanganak para sa kanila; ang mga uban ay nagkabata muli: sa kanyang presensya ang mga kapangyarihang nalugmok ay nagbabago sa kabataan.

Mantra 5

के मे मर्यकं वि यवन्त गोभिर्न येषां गोपा अरणश्चिदास । य ईं जगृभुरव ते सृजन्त्वाजाति पश्व उप नश्चिकित्वान् ॥

Sino ang naghiwalay sa aking kabataang lakas mula sa mga sinag, sila na walang tunay na pastol, bagaman maaaring isang hindi nakakapinsala? Ang mga umagaw nito, pabayaan nilang bumaba; ang nakaaalam ay magbalik sa amin ang paglago ng lakas-buhay at ang yaman ng pag-iral.

Mantra 6

वसां राजानं वसतिं जनानामरातयो नि दधुर्मर्त्येषु । ब्रह्माण्यत्रेरव तं सृजन्तु निन्दितारो निन्द्यासो भवन्तु ॥

Ang hari ng mga tahanan, ang tahanan ng mga mamamayan, ang mga kalaban ay nagbilanggo sa gitna ng mga mortal. Pabayaan ng mga banal na salita ni Atri na siya ay malaya; ang mga pumupuna ay maging karapat-dapat sa pagsisi: ang kapangyarihang nagpapabilanggo sa panloob na Apoy ay mahulog sa sarili nitong hatol.

Mantra 7

शुनश्चिच्छेपं निदितं सहस्राद्यूपादमुञ्चो अशमिष्ट हि षः । एवास्मदग्ने वि मुमुग्धि पाशान्होतश्चिकित्व इह तू निषद्य ॥

Kahit si Śunaḥśepa, bagaman nakatali, pinalaya mo mula sa post ng sakripisyo, tunay na nakamtan niya ang kanyang nais. Sa gayon ding paraan, oh Agni, pakawalan mo para sa amin ang mga gapos na humahawak; oh nakaaalam na Hotṛ, umupo ka rito sa amin at tumahan.

Mantra 8

हृणीयमानो अप हि मदैयेः प्र मे देवानां व्रतपा उवाच । इन्द्रो विद्वाँ अनु हि त्वा चचक्ष तेनाहमग्ने अनुशिष्ट आगाम् ॥

Nahihiya, ako ay tumalikod mula sa aking sariling pagkalasing; ang tagapag-ingat ng kautusan ng mga diyos ay nagsalita sa akin. Si Indra na Nakaaalam ay tunay na namasid sa iyo; pinapatnubayan ng pananaw na iyon, oh Agni, ako ay pumari rito na may tagubilin.

Mantra 9

वि ज्योतिषा बृहता भात्यग्निराविर्विश्वानि कृणुते महित्वा । प्रादेवीर्मायाः सहते दुरेवाः शिशीते शृङ्गे रक्षसे विनिक्षे ॥

Si Agni ay nagniningning na may malawak na liwanag at sa kanyang kadakilaan ay ginagawang lantad ang lahat ng bagay. Tinalo niya ang mga hindi-banhal na daya at ang mga masamang landas; kanyang pinupuntiryang matalab ang kanyang dalawang sungay sa Rakṣas na naninirahan.

Mantra 10

उत स्वानासो दिवि षन्त्वग्नेस्तिग्मायुधा रक्षसे हन्तवा उ । मदे चिदस्य प्र रुजन्ति भामा न वरन्ते परिबाधो अदेवीः ॥

At pahintulutan na ang kanyang mga humahalakhak na kapangyarihan ay nasa langit, ang mga matalim na sandata ni Agni, upang patayin ang Rakṣas. Kahit sa kanyang pagkatuwa ay sumisibol ang kanyang mga kislap; ang mga hindi-banhal na humaharang ay hindi mapigilan ang pumapalibot na presyon.

Mantra 11

एतं ते स्तोमं तुविजात विप्रो रथं न धीरः स्वपा अतक्षम् । यदीदग्ने प्रति त्वं देव हर्याः स्वर्वतीरप एना जयेम ॥

Ang himnong ito para sa iyo, oh Agni na ipinanganak nang malawak, ang inspiradong isa ay humubog na parang isang karwahe, ang marunong na manggagawa. Kung ikaw, oh diyos, ay tatanggap nito nang may galak, kung gayon sa pamamagitan nito ay maaari nating masakop ang mga tubig na nagdadala ng araw, ang mga luminos na agos ng realizasyon.

Mantra 12

तुविग्रीवो वृषभो वावृधानोऽशत्र्वर्यः समजाति वेदः । इतीममग्निममृता अवोचन्बर्हिष्मते मनवे शर्म यंसद्धविष्मते मनवे शर्म यंसत् ॥

Makapangyarihan ang leeg, isang toro na lalong lumalakas, ang marangal na walang pagkapoot, kilala niya ang karaniwang kapanganakan. Kaya't ang mga Immortal ay nagsalita tungkol sa Agni na ito: 'Bigyan niya ng kapayapaan at kanlungan ang taong naglalatag ng banal na luklukan, bigyan niya ng kapayapaan at kanlungan ang taong nagbubuhat ng alay.'