Sukta 3

Mantra 1

त्वमग्ने वरुणो जायसे यत्त्वं मित्रो भवसि यत्समिद्धः । त्वे विश्वे सहसस्पुत्र देवास्त्वमिन्द्रो दाशुषे मर्त्याय ॥

Ikaw, oh Agni, ay ipinanganak bilang Varuṇa; ikaw ay nagiging Mitra kapag ikaw ay sinindihan. Sa iyo, oh anak ng Lakas, ang lahat ng mga diyos ay naroroon; ikaw ay si Indra para sa mortal na nagbibigay, kapangyarihan at tagumpay sa nag-aalay na kaluluwa.

Mantra 2

त्वमर्यमा भवसि यत्कनीनां नाम स्वधावन्गुह्यं बिभर्षि । अञ्जन्ति मित्रं सुधितं न गोभिर्यद्दम्पती समनसा कृणोषि ॥

Ikaw ay nagiging Aryaman kapag tinataglay mo, O ikaw na may sariling batas, ang lihim na pangalan ng mga kabataang kapangyarihan. Pinapahiran nila si Mitra na parang may mga nakaayos na sinag; kapag ginawa mong isa ang dalawang panginoon ng bahay sa isipan, itinatag mo ang pagkakaisa sa pagkatao.

Mantra 3

तव श्रिये मरुतो मर्जयन्त रुद्र यत्ते जनिम चारु चित्रम् । पदं यद्विष्णोरुपमं निधायि तेन पासि गुह्यं नाम गोनाम् ॥

Sa iyong karangalan, pinaganda ng mga Marut ang kanilang sarili, O Rudra, sapagkat ang iyong kapanganakan ay maganda at kamangha-mangha. Kapag ang hindi mapapantayang hakbang ni Vishnu ay inilagay, sa pamamagitan noon ay binabantayan mo ang lihim na pangalan ng mga Sinag, ang mga baka ng liwanag.

Mantra 4

तव श्रिया सुदृशो देव देवाः पुरू दधाना अमृतं सपन्त । होतारमग्निं मनुषो नि षेदुर्दशस्यन्त उशिजः शंसमायोः ॥

Sa iyong karangalan, O diyos, ang mga diyos ay nagiging kaaya-aya sa paningin, na tumatagal sa maraming anyo ng imortalidad. Ang mga tao ay nag-upo kay Agni, ang Pari ng Handog, sa loob; ang mga masigasig, na hinahanap ang tamang papuri, ay naglilingkod sa kanya para sa pagkakamit ng kasaganaan.

Mantra 5

न त्वद्धोता पूर्वो अग्ने यजीयान्न काव्यैः परो अस्ति स्वधावः । विशश्च यस्या अतिथिर्भवासि स यज्ञेन वनवद्देव मर्तान् ॥

Wala pang ibang pari ng handog na nauna sa iyo, O Agni, wala pang mas karapat-dapat sa sakripisyo, wala pang mas mataas kahit sa mga makatang manghuhula, O ikaw na may sariling kapangyarihan. Ang mortal na para sa kanilang mga tao ay nagiging tinatanggap na Panauhin, siya ay nananalo sa pamamagitan ng sakripisyo, O Banal na Kapangyarihan, ang mga pwersang pantao sa tamang ayos at pagmamay-ari.

Mantra 6

वयमग्ने वनुयाम त्वोता वसूयवो हविषा बुध्यमानाः । वयं समर्ये विदथेष्वह्नां वयं राया सहसस्पुत्र मर्तान् ॥

Sana ay manalo tayo, O Agni, sa pamamagitan ng iyong pagprotekta, na naghahangad ng mga yaman ng pagkatao, na gumigising sa handog. Sana tayo sa pakikibakang pinagsasaluhan, sa mga pagtitipon ng mga araw, sana tayo sa pamamagitan ng kasaganaan ay manalo ng mga pwersang mortal, O anak ng Kapangyarihan.

Mantra 7

यो न आगो अभ्येनो भरात्यधीदघमघशंसे दधात । जही चिकित्वो अभिशस्तिमेतामग्ने यो नो मर्चयति द्वयेन ॥

Sinumang nagdadala sa atin ng kasalanan at pagkakasala, at nagtatanim ng kasamaan sa nagsasalita ng masama, patawin, O mapagmasid na Agni, itong mapanirang pananalita; sinumang sumasalakay sa atin sa dalawang paraan, sa hayagan at sa lihim, dungguin mo siya pabalik.

Mantra 8

त्वामस्या व्युषि देव पूर्वे दूतं कृण्वाना अयजन्त हव्यैः । संस्थे यदग्न ईयसे रयीणां देवो मर्तैर्वसुभिरिध्यमानः ॥

Ikaw, sa pagsikat ng mundong ito, ang mga sinaunang tao ay ginawang banal na sugo at sinamba sa mga handog. Kapag, O Agni, gumagalaw ka sa itinatag na luklukan ng mga yaman, binubuhay ng mga mortal sa mga mabubuting bagay, kung gayon ang diyos ay nagiging kapansin-pansin sa sisidlang pantao.

Mantra 9

अव स्पृधि पितरं योधि विद्वान्पुत्रो यस्ते सहसः सून ऊहे । कदा चिकित्वो अभि चक्षसे नोऽग्ने कदाँ ऋतचिद्यातयासे ॥

Makibaka ka pababa laban sa Ama, makidigma bilang Anak na marunong, ikaw na anak ng Kapangyarihan, O Agni, sa lihim na gawain. Kailan, O mapagmasid, titingnan mo kami ng iyong paningin? Kailan mo itutuloy ang aming landas, kahit sa pamamagitan ng Katotohanan mismo?

Mantra 10

भूरि नाम वन्दमानो दधाति पिता वसो यदि तज्जोषयासे । कुविद्देवस्य सहसा चकानः सुम्नमग्निर्वनते वावृधानः ॥

Ang nagpapakumbaba sa pagsamba ay nagtatatag ng sagana sa pangalan, kung tatanggapin mo iyon, O Ama ng mabuti. Sigurado, na nagagalak sa kapangyarihan ng diyos, si Agni, na lumalaki, ay nananalo ng biyaya, ang panloob na kaginhawaan.

Mantra 11

त्वमङ्ग जरितारं यविष्ठ विश्वान्यग्ने दुरिताति पर्षि । स्तेना अदृश्रन्रिपवो जनासोऽज्ञातकेता वृजिना अभूवन् ॥

Ikaw nga, O bata at sariwang Agni, ay dinadala ang umaawit sa kabila ng lahat ng mahihirap na daanan. Ang mga magnanakaw ay nagkita; ang mga taong mapanira, na hindi kilala ang kanilang hangarin, ay natagpuan bilang baluktot na pwersa.

Mantra 12

इमे यामासस्त्वद्रिगभूवन्वसवे वा तदिदागो अवाचि । नाहायमग्निरभिशस्तये नो न रीषते वावृधानः परा दात् ॥

Ang mga paglalakbay na ito ay tumungo sa iyo, patungo sa Mabuti, at iyon ay sinabi bilang ating pagkakamali. Ngunit si Agni na ito ay hindi para sa ating sumpa; habang lumalaki, siya ay hindi nasasaktan, at itinatapon niya ito palayo sa amin.