Rig Veda 5.2.12: Mandala 5, Sukta 2, Mantra 12
Sukta 5.2
तुविग्रीवो वृषभो वावृधानोऽशत्र्वर्यः समजाति वेदः । इतीममग्निममृता अवोचन्बर्हिष्मते मनवे शर्म यंसद्धविष्मते मनवे शर्म यंसत् ॥
tuvigrī́vo vṛṣabhó vāvṛdhānó ’śátrv aryaḥ sám ajāti védaḥ | itī́mám agním amṛ́tā avocan barhíṣmate mánave śárma yaṃsad havíṣmate mánave śárma yaṃsat ||
Makapangyarihan ang leeg, isang toro na lalong lumalakas, ang marangal na walang pagkapoot, kilala niya ang karaniwang kapanganakan. Kaya't ang mga Immortal ay nagsalita tungkol sa Agni na ito: 'Bigyan niya ng kapayapaan at kanlungan ang taong naglalatag ng banal na luklukan, bigyan niya ng kapayapaan at kanlungan ang taong nagbubuhat ng alay.'
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.