Sukta 8

Mantra 1

एते सोमा अभि प्रियमिन्द्रस्य काममक्षरन् । वर्धन्तो अस्य वीर्यम् ॥

กระแสโสมะเหล่านี้ได้ไหลไปสู่สิ่งอันเป็นที่รัก—ความปรารถนาของอินทระ—และได้เกื้อหนุนให้วีรพลังของท่านเจริญและเพิ่มพูน.

Mantra 2

पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम् ॥

เมื่อชำระตนให้บริสุทธิ์แล้ว นั่งอยู่ในถ้วย และมุ่งไปสู่วายุ (Vāyu) และอัศวินคู่ (Aśvins) — ขอให้ท่านทั้งหลายสถาปนาในเราซึ่งพลังวีรภาพอันดีงามและสว่างไสว (su-vīrya) เถิด

Mantra 3

इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम् ॥

โอ โสมะ (Soma) ผู้กำลังชำระตน จงเร้าในดวงใจซึ่งความปีติที่เกื้อหนุนความสำเร็จของอินทระ (Indra); และจงประทับนั่งในครรภ์ (yoni) แห่งฤตะ (Ṛta) ระเบียบอันจริงแท้

Mantra 4

मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः ॥

พลังอันรวดเร็วสิบประการชำระท่านให้สะอาด; กระแสแห่งความคิดดลใจเจ็ดสายผลักดันท่านไปข้างหน้า. ตามการเคลื่อนไหวของท่าน เหล่าวิปรา (vipra) เข้าสู่ความปีติแห่งแสงสว่าง

Mantra 5

देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥

เพื่อความปีติของเหล่าเทพ เราปล่อยท่าน—ผู้เปี่ยมสุข—ออกไป; ท่านพุ่งเลยไปดุจแกะผู้แรงกล้า. เราห่มคลุมท่านด้วยฝูงโคแห่งแสงสว่างและญาณรู้.

Mantra 6

पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत ॥

ผู้ชำระตนเองในภาชนะทั้งหลาย—ฮริ (Hari) ผู้แดงดั่งทอง—เข้าสู่ผืนผ้ากรอง; รอบทรัพย์แห่งโคอันส่องประกาย เขาถูกทอและจัดเตรียมให้พร้อม.

Mantra 7

मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश ॥

โอ้ผู้เอื้อเฟื้อ จงไหลมาหาเราในพิธีชำระให้บริสุทธิ์; จงขจัดศัตรูทั้งปวงให้สิ้น. โอ้ อินทุ (Indu) จงเข้าสู่ภายในเราในฐานะมิตรและสหาย.

Mantra 8

वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः ॥

จงไหลเวียนโดยรอบดุจสายฝนแห่งฟากฟ้า และดุจรัศมีรุ่งโรจน์อันสว่างไสวเหนือแผ่นดิน โอ โสมะ โปรดสถาปนาในเราซึ่งพลังแห่งความทรหดและชัยชนะท่ามกลางศึกสงครามทั้งหลาย

Mantra 9

नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥

โอผู้เห็นมนุษย์ทั้งหลาย ผู้ซึ่งอินทระได้ดื่ม และผู้ค้นพบสวรฺ (โลกแห่งสุริยะ) เราทั้งหลายรับท่านเป็นอาหารหล่อเลี้ยง เพื่อให้บุตรหลานและพลังแห่งความสำเร็จงอกงามในเรา