Sukta 9

Mantra 1

परि प्रिया दिवः कविर्वयांसि नप्त्योर्हितः । सुवानो याति कविक्रतुः ॥

รอบรูปอันเป็นที่รักแห่งฟากฟ้า ฤษีกวีเคลื่อนไป—ผู้ถูกตั้งไว้ในสองแดนที่เป็นญาติร่วมสาย; เมื่อถูกคั้นให้ปรากฏ เขาย่อมก้าวไป ผู้ซึ่งเจตจำนงคือพลังดลใจของกวี

Mantra 2

प्रप्र क्षयाय पन्यसे जनाय जुष्टो अद्रुहे । वीत्यर्ष चनिष्ठया ॥

จงไหลไปข้างหน้า ไหลไปข้างหน้า เพื่อเรือนอันเป็นที่พำนัก เพื่อหมู่ชนผู้ควรแก่ความพิศวง—เป็นที่ชื่นชมของผู้ไม่ลวงหลอก. ด้วยกระแสอันชนะยิ่งของท่าน จงแล่นไปสู่เลี้ยงบูชาแห่งเครื่องสังเวย.

Mantra 3

स सूनुर्मातरा शुचिर्जातो जाते अरोचयत् । महान्मही ऋतावृधा ॥

เขาเป็นบุตรผู้บริสุทธิ์ของมารดาทั้งสอง ครั้นบังเกิดแล้วก็ทำให้การบังเกิดทั้งสองส่องประกาย เขายิ่งใหญ่ และด้วย ṛta (กฎแห่งสัจธรรม) เขาทำให้ความยิ่งใหญ่เจริญงอกงาม.

Mantra 4

स सप्त धीतिभिर्हितो नद्यो अजिन्वदद्रुहः । या एकमक्षि वावृधुः ॥

เขาถูกเร้าโดยแรงดลใจทั้งเจ็ด จึงขับเคลื่อนสายน้ำทั้งหลายผู้ไม่ทรยศต่อสัจธรรม—ผู้ไม่ลวงหลอก—สายน้ำเหล่านั้นทำให้ ‘ดวงตาเดียว’ แห่งทัศนะยิ่งขยายเติบโต.

Mantra 5

ता अभि सन्तमस्तृतं महे युवानमा दधुः । इन्दुमिन्द्र तव व्रते ॥

เขาทั้งหลายตั้งโสมะ—น้ำโสม—ไว้ภายในความเคลื่อนไหวอันเที่ยงธรรม มุ่งสู่ผู้ซึ่งทรงสถิตอยู่จริง มิได้ตกต่ำหรือพินาศ คือพลังหนุ่มอันยิ่งใหญ่; โอ้ อินทรา เขาทั้งหลายสถาปนาอินทุ (Indu) ไว้ในวรตะ (vrata) คือกฎแห่งการงานทิพย์ของท่าน.

Mantra 6

अभि वह्निरमर्त्यः सप्त पश्यति वावहिः । क्रिविर्देवीरतर्पयत् ॥

ไฟผู้แบกพาอันอมตะเร่งรุดไปและแลเห็นทั้งเจ็ด; พลังผู้ขับเคลื่อนยังทำให้เหล่าเทวีอิ่มเอม—เติมเต็มพลังทิพย์ทั้งหลายด้วยความปีติแห่งโสมะอันชำระแล้ว.

Mantra 7

अवा कल्पेषु नः पुमस्तमांसि सोम योध्या । तानि पुनान जङ्घनः ॥

ในบรรดาการก่อรูปแห่งชีวิตทั้งปวงของเรา จงโค่นความมืดทั้งหลายลงเพื่อเราเถิด โอ้ โสมะ; จงทำศึกกับมัน. โอ้ ผู้ชำระให้บริสุทธิ์ ท่านจงฟาดฟันและขับไล่มันออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า.

Mantra 8

नू नव्यसे नवीयसे सूक्ताय साधया पथः । प्रत्नवद्रोचया रुचः ॥

บัดนี้ เพื่อผู้ซึ่งใหม่เสมอและใหม่ยิ่งขึ้น จงจัดเตรียมหนทางให้แก่ถ้อยคำสรรเสริญอันร้อยกรองดีแล้ว; จงส่องประกายแสงของท่านตามวิถีดึกดำบรรพ์—ฟื้นคืนความสว่างแรกเริ่มให้ใหม่อีกครั้ง.

Mantra 9

पवमान महि श्रवो गामश्वं रासि वीरवत् । सना मेधां सना स्वः ॥

โอ้ โสมะ (Soma) ผู้ชำระให้บริสุทธิ์ โปรดประทานศรุติอันยิ่งใหญ่—การได้ยินอันดลใจ—แก่เรา; โปรดให้โคแห่งรัศมีและอาชวะผู้รวดเร็ว พร้อมพลังวีรบุรุษ; โปรดประทานปัญญาอันยั่งยืน โปรดประทานสวรฺ (svàr) แสงสว่างแห่งโลกทิพย์อันยั่งยืน.