Sukta 8
Sukta 9.8
unknown (not supplied in input)
Soma Pavamāna (in relation to Indra)
unknown (not supplied in input)
ଏହି ପବମାନ ସୋମ ସୂକ୍ତରେ ନବଶୁଦ୍ଧ ସୋମଧାରାମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଇଚ୍ଛାଦିଗକୁ ବହିଯାଇ ତାଙ୍କର ବୀର୍ୟ (ବୀରଶକ୍ତି) ବଢ଼ାଇ ଦିବ୍ୟ ଉଲ୍ଲାସ ଆଣୁଥିବାର ଗାଥା ଗାଯାଯାଇଛି। ସୋମକୁ ଦ୍ରୁତ, ପ୍ରବଳ ଶୋଧକ ଭାବେ ଚିତ୍ରିତ କରାଯାଇଛି—ଦେବମାନଙ୍କ ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ—ଯିଏ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ତାନ, ପ୍ରାଣଶକ୍ତି ଓ ପୂରଣତାର ରୂପେ ପୋଷଣ ହୋଇଉଠେ।
Mantras
Mantra 1
एते सोमा अभि प्रियमिन्द्रस्य काममक्षरन् । वर्धन्तो अस्य वीर्यम् ॥
ଏହି ସୋମଧାରାମାନେ ପ୍ରିୟ ଦିଗକୁ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇଛନ୍ତି—ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ କାମନା ଦିଗକୁ—ଆମ ଭିତରେ ତାଙ୍କର ବୀର୍ୟଶକ୍ତିକୁ ବଢ଼ାଇ ଓ ବିସ୍ତାର କରୁଛନ୍ତି।
Mantra 2
पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम् ॥
ପୁନିତ ହୋଇ, ଚମୂଷରେ ଆସନ ଧରି, ବାୟୁ ଓ ଅଶ୍ୱିନଦ୍ୱୟଙ୍କ ପାଖକୁ ଗମନ କରୁଥିବା—ସେମାନେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସୁବୀର୍ୟ, ଶୁଭ ଓ ଦୀପ୍ତିମୟ ବୀର୍ୟ-ଶକ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରୁନ୍ତୁ।
Mantra 3
इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम् ॥
ହେ ସୋମ, ପୁନିତ ହୋଇ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ରାଧସ ପାଇଁ ହୃଦୟ ମଧ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେ; ଏବଂ ଋତର ଯୋନିରେ—ସତ୍ୟାଧାର ଭିତ୍ତିରେ—ଆସନ ଗ୍ରହଣ କର।
Mantra 4
मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः ॥
ଦଶ କ୍ଷିପ ଶକ୍ତି ତୁମକୁ ମୃଜନ କରନ୍ତି; ସପ୍ତ ଧୀତି—ପ୍ରେରିତ ଚିନ୍ତାର ଧାରା—ତୁମକୁ ଆଗେଇ ନେଇଯାନ୍ତି। ତୁମ ଅନୁଗମନରେ ବିପ୍ରମାନେ ପ୍ରକାଶର ଅମାଦରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି।
Mantra 5
देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥
ଦେବମାନଙ୍କର ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ଆମେ ତୁମକୁ ମୁକ୍ତ କରୁଛୁ—ହେ ମଦମୟ, ବଳବାନ ମେଷ ପରି ବେଗେ ଅତିକ୍ରମ କରି ଧାଉଥିବା; ଗୋମୟ କିରଣ ଓ ଜ୍ଞାନର ତେଜରେ ଆମେ ତୁମକୁ ଆବୃତ କରୁଛୁ।
Mantra 6
पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत ॥
ସ୍ୱୟଂ ପବିତ୍ର ହେଉଥିବା, କଳଶମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଥିବା ଅରୁଣ-ହରି ସୋମ ଛାଣନ ବସ୍ତ୍ରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ କରେ; ଦୀପ୍ତିମାନ ଗବ୍ୟ ଧନର ଚାରିପାଖରେ ସେ ବୁଣାଯାଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଏ।
Mantra 7
मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश ॥
ହେ ମଘବନ, ଆମ ପାଖକୁ ପବିତ୍ର ହେଉଥିବା ଧାରାରେ ବହିଆ; ସମସ୍ତ ଦ୍ୱେଷୀ-ଶତ୍ରୁଶକ୍ତିକୁ ଦୂରେ ହଣ। ହେ ଇନ୍ଦୁ, ମିତ୍ର ଓ ସହଚର ହୋଇ ଆମ ଅନ୍ତରେ ପ୍ରବେଶ କର।
Mantra 8
वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः ॥
ଦିବ୍ୟ ବୃଷ୍ଟିରୂପେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇ ପ୍ରବାହିତ ହେ; ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଦ୍ୟୁମ୍ନ—ପ୍ରଭାମୟ ମହିମା—ରୂପେ ବିସ୍ତାରିତ ହେ। ହେ ସୋମ, ଯୁଦ୍ଧମାନେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସହନଶକ୍ତି ଓ ବିଜୟବଳ ସ୍ଥାପନ କର।
Mantra 9
नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥
ହେ ନୃଚକ୍ଷସ—ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ରଷ୍ଟା—ଇନ୍ଦ୍ରପୀତ ଓ ସ୍ୱର୍ବିଦ (ସୂର୍ଯ୍ୟଲୋକ/ସ୍ୱର୍ଲୋକର ଅନ୍ୱେଷକ), ଆମେ ତୁମକୁ ପୋଷଣରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରୁ; ଯେପରି ଆମ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଜା ଓ ପୂରଣତାର ବଳ ବୃଦ୍ଧି ପାଉ।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma in his purified form (Soma Pavamāna), especially in relation to Indra who drinks Soma and is strengthened by it.
As Soma is filtered and made pure, it flows to Indra’s delight, increases heroic power, and becomes a source of light (svàr), nourishment, and human prosperity.
In Vedic thought, a well-offered and well-purified Soma brings tangible blessings—growth of life (prajā) and sustaining abundance/energy (iṣ) for the community.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.