
Sukta 9.8
unknown (not supplied in input)
આ પવમાન સોમ સ્તુતિ તાજા શુદ્ધ થયેલા સોમપ્રવાહોની પ્રશંસા કરે છે; તે ઇન્દ્રની પ્રિય ઇચ્છા તરફ વહેતા જઈ તેની વીર્ય (વીરશક્તિ)ને બળ આપે છે અને દિવ્ય ઉલ્લાસ પ્રદાન કરે છે. દેવોના આનંદ માટે મુક્ત થયેલો સોમ ઝડપી, પ્રચંડ શુદ્ધિકર્તા તરીકે ચિતરાય છે; અને તે મનુષ્યો માટે સંતાન, પ્રાણશક્તિ અને પરિપૂર્ણતા રૂપે પોષણ બની જાય છે.
Mantra 1
एते सोमा अभि प्रियमिन्द्रस्य काममक्षरन् । वर्धन्तो अस्य वीर्यम् ॥
આ સોમધારાઓ પ્રિય તરફ વહે છે—ઇન્દ્રની કામના તરફ—અને આપણા અંદર તેની વીર્યશક્તિને વધારતી, વિસ્તરાવતી જાય છે.
Mantra 2
पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम् ॥
પુનિત થતા, ચમૂષમાં આસન ધરાવી, વાયુ અને અશ્વિનો તરફ ગમન કરતા—તે અમામાં સુવીર્ય, શુભ અને તેજસ્વી વીર્ય-શક્તિ સ્થાપે.
Mantra 3
इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम् ॥
હે સોમ, પુનિત થતા, ઇન્દ્રના રાધસ માટે હૃદયમાં આનંદને પ્રેર; અને ઋતના યોનિમાં—સત્ય આધારભૂત સ્થાને—આસન ગ્રહણ કર.
Mantra 4
मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः ॥
દશ ક્ષિપ શક્તિઓ તને મૃજન કરે છે; સાત ધીતિઓ—પ્રેરિત વિચારધારાઓ—તને આગળ ધપાવે છે. તારા અનુસરણમાં વિપ્રો પ્રકાશના અમાદમાં પ્રવેશે છે.
Mantra 5
देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥
દેવોના આનંદ માટે અમે તને મુક્ત કરીએ છીએ—હે મદમય, બળવાન મેષની જેમ વેગે આગળ ધસી જનાર; ગોમય કિરણો અને જ્ઞાનના તેજથી અમે તને આવરી દઈએ છીએ.
Mantra 6
पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत ॥
પોતે જ શુદ્ધ થતો, કલશોમાં રહેલો અરુણ-હરિ સોમ છનણીનાં વસ્ત્રોમાં પ્રવેશે છે; તેજસ્વી ગવ્ય ધનોની આસપાસ તે વણાઈને તૈયાર થાય છે.
Mantra 7
मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश ॥
હે મઘવન, અમારા માટે પવિત્ર થતો વહે; સર્વ શત્રુદ્વેષીઓને દૂર હણ. હે ઇન્દુ, મિત્ર અને સહચર બની અમારા અંતરમાં પ્રવેશ કર.
Mantra 8
वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः ॥
દિવ્ય વરસાદ સમે પરિભ્રમણ કરી વહે; પૃથ્વી ઉપર તેજસ્વી દ્યુમ્નરૂપે પ્રસરી જા. હે સોમ, યુદ્ધોમાં અમામાં સહનશક્તિ અને વિજયનું બળ સ્થાપિત કર.
Mantra 9
नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥
હે નૃચક્ષસ—મનુષ્યોના દ્રષ્ટા—ઇન્દ્રપીત અને સ્વર્વિદ, સૂર્યલોકના શોધક, તને અમે ભક્ષણરૂપે ગ્રહણ કરીએ છીએ; જેથી અમામાં પ્રજા અને પૂર્ણતાનું બળ વધે.
Soma-streams surge toward Indra’s cherished desire, explicitly to augment his heroic power (vīrya).
The hymn elaborates Soma’s release for divine delight, its swift, charging force, and its radiant clothing with ‘cows/rays’ (gobhiḥ) as a sign of purification and brilliance.
Soma is hailed as indra-pīta (drunk by Indra) and svàr-vid (finder of the sun-world), joining divine exhilaration with the revelation of light.
The seers ‘take in’ Soma as nourishment, ending in practical boons—progeny and sustaining force (prajām iṣam).
indrasya kāmam akṣaran
देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥svàr-vidam
The hymn praises Soma in his purified form (Soma Pavamāna), especially in relation to Indra who drinks Soma and is strengthened by it.
As Soma is filtered and made pure, it flows to Indra’s delight, increases heroic power, and becomes a source of light (svàr), nourishment, and human prosperity.
In Vedic thought, a well-offered and well-purified Soma brings tangible blessings—growth of life (prajā) and sustaining abundance/energy (iṣ) for the community.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.