Sukta 8

Mantra 1

एते सोमा अभि प्रियमिन्द्रस्य काममक्षरन् । वर्धन्तो अस्य वीर्यम् ॥

આ સોમધારાઓ પ્રિય તરફ વહે છે—ઇન્દ્રની કામના તરફ—અને આપણા અંદર તેની વીર્યશક્તિને વધારતી, વિસ્તરાવતી જાય છે.

Mantra 2

पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम् ॥

પુનિત થતા, ચમૂષમાં આસન ધરાવી, વાયુ અને અશ્વિનો તરફ ગમન કરતા—તે અમામાં સુવીર્ય, શુભ અને તેજસ્વી વીર્ય-શક્તિ સ્થાપે.

Mantra 3

इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम् ॥

હે સોમ, પુનિત થતા, ઇન્દ્રના રાધસ માટે હૃદયમાં આનંદને પ્રેર; અને ઋતના યોનિમાં—સત્ય આધારભૂત સ્થાને—આસન ગ્રહણ કર.

Mantra 4

मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः ॥

દશ ક્ષિપ શક્તિઓ તને મૃજન કરે છે; સાત ધીતિઓ—પ્રેરિત વિચારધારાઓ—તને આગળ ધપાવે છે. તારા અનુસરણમાં વિપ્રો પ્રકાશના અમાદમાં પ્રવેશે છે.

Mantra 5

देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥

દેવોના આનંદ માટે અમે તને મુક્ત કરીએ છીએ—હે મદમય, બળવાન મેષની જેમ વેગે આગળ ધસી જનાર; ગોમય કિરણો અને જ્ઞાનના તેજથી અમે તને આવરી દઈએ છીએ.

Mantra 6

पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत ॥

પોતે જ શુદ્ધ થતો, કલશોમાં રહેલો અરુણ-હરિ સોમ છનણીનાં વસ્ત્રોમાં પ્રવેશે છે; તેજસ્વી ગવ્ય ધનોની આસપાસ તે વણાઈને તૈયાર થાય છે.

Mantra 7

मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश ॥

હે મઘવન, અમારા માટે પવિત્ર થતો વહે; સર્વ શત્રુદ્વેષીઓને દૂર હણ. હે ઇન્દુ, મિત્ર અને સહચર બની અમારા અંતરમાં પ્રવેશ કર.

Mantra 8

वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः ॥

દિવ્ય વરસાદ સમે પરિભ્રમણ કરી વહે; પૃથ્વી ઉપર તેજસ્વી દ્યુમ્નરૂપે પ્રસરી જા. હે સોમ, યુદ્ધોમાં અમામાં સહનશક્તિ અને વિજયનું બળ સ્થાપિત કર.

Mantra 9

नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥

હે નૃચક્ષસ—મનુષ્યોના દ્રષ્ટા—ઇન્દ્રપીત અને સ્વર્વિદ, સૂર્યલોકના શોધક, તને અમે ભક્ષણરૂપે ગ્રહણ કરીએ છીએ; જેથી અમામાં પ્રજા અને પૂર્ણતાનું બળ વધે.