Sukta 8
Sukta 9.8
unknown (not supplied in input)
Soma Pavamāna (in relation to Indra)
unknown (not supplied in input)
ਇਹ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ ਸੂਕਤ ਤਾਜ਼ਾ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਮ-ਧਾਰਾਂ ਦਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਦੀ ਪ੍ਰਿਯ ਇੱਛਾ ਵੱਲ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਦੇ ਵੀਰਯ (ਵੀਰ-ਸ਼ਕਤੀ) ਨੂੰ ਬਲ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਦਿਵਿਆ ਉਤਸ਼ਾਹ/ਮਦਿਰਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਨੂੰ ਤੇਜ਼, ਪ੍ਰਬਲ ਸ਼ੁੱਧਿਕਰਤਾ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ—ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਆਨੰਦ ਲਈ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ—ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਸੰਤਾਨ, ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਪੂਰਨਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੋਸ਼ਣ ਬਣਦਾ ਹੈ।
Mantras
Mantra 1
एते सोमा अभि प्रियमिन्द्रस्य काममक्षरन् । वर्धन्तो अस्य वीर्यम् ॥
ਇਹ ਸੋਮ-ਧਾਰਾਂ ਪ੍ਰਿਯ ਵੱਲ ਵਹਿ ਗਈਆਂ ਹਨ—ਇੰਦਰ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਵੱਲ—ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਉਸ ਦੀ ਵੀਰਯ-ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਤੇ ਵਿਸਤਾਰਦੀਆਂ।
Mantra 2
पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम् ॥
ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੇ, ਚਮੂਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਸਨ ਧਾਰ ਕੇ, ਵਾਯੁ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ—ਉਹ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਸੁਵੀਰ੍ਯ, ਸ਼ੁਭ ਅਤੇ ਤੇਜਸਵੀ ਵੀਰ੍ਯ-ਸ਼ਕਤੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ।
Mantra 3
इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम् ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਪੁਨਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਰਾਧਸ ਲਈ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰ; ਅਤੇ ਤ ਦੀ ਯੋਨੀ ਵਿੱਚ—ਸੱਚੇ ਆਧਾਰ ਵਿੱਚ—ਆਸਨ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰ।
Mantra 4
मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः ॥
ਦਸ ਖ਼ਿਪ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਤੈਨੂੰ ਮ੍ਰਜਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਸੱਤ ਧੀਤੀਆਂ—ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਵਿਚਾਰ-ਧਾਰਾਵਾਂ—ਤੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਧੱਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੇਰੇ ਅਨੁਸਰਨ ਵਿੱਚ ਵਿਪ੍ਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਅਮਾਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Mantra 5
देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥
ਦੇਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ—ਹੇ ਮਦਮਯ, ਬਲਵਾਨ ਮੇਢੇ ਵਾਂਗ ਜੋਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਦੌੜਨ ਵਾਲੇ; ਗੋਮਯ ਕਿਰਨਾਂ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਢੱਕਦੇ ਹਾਂ।
Mantra 6
पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत ॥
ਆਪ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਕਲਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਅਰੁਣ-ਹਰਿ ਸੋਮ ਛਾਣਣ ਵਾਲੇ ਵਸਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਚਮਕਦਾਰ ਗਵ੍ਯ ਧਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਉਹ ਨਿਆਇਆ ਹੋਇਆ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Mantra 7
मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश ॥
ਹੇ ਮਘਵਨ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਵਹਿ ਆ; ਸਭ ਵੈਰੀ-ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਮਾਰ। ਹੇ ਇੰਦੂ, ਮਿੱਤਰ ਤੇ ਸਾਥੀ ਬਣ ਕੇ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ।
Mantra 8
वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः ॥
ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਵਰਖਾ ਵਾਂਗ ਚਾਰੋਂ ਪਾਸੇ ਵਹਿ; ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਦਿਉਮਨ—ਚਮਕਦੀ ਮਹਿਮਾ—ਵਜੋਂ ਵਿਸਰ। ਹੇ ਸੋਮ, ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਦਾ ਬਲ ਟਿਕਾ।
Mantra 9
नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥
ਹੇ ਨ੍ਰਿਚਕ੍ਸ਼ਸ—ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾ—ਇੰਦਰਪੀਤ ਅਤੇ ਸ੍ਵਰਵਿਦ (ਸੂਰਜ-ਲੋਕ ਦਾ ਖੋਜੀ), ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਵਜੋਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਜਾ ਅਤੇ ਪੂਰਨਤਾ ਦਾ ਬਲ ਵਧੇ।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma in his purified form (Soma Pavamāna), especially in relation to Indra who drinks Soma and is strengthened by it.
As Soma is filtered and made pure, it flows to Indra’s delight, increases heroic power, and becomes a source of light (svàr), nourishment, and human prosperity.
In Vedic thought, a well-offered and well-purified Soma brings tangible blessings—growth of life (prajā) and sustaining abundance/energy (iṣ) for the community.
Ask anything about Sukta 8 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.