Sukta 8
Sukta 9.8
unknown (not supplied in input)
Soma Pavamāna (in relation to Indra)
unknown (not supplied in input)
এই পৱমান সোম সূক্তত সদ্য শুদ্ধ হোৱা সোম-ধাৰাসমূহ ইন্দ্ৰৰ প্ৰিয় কামনাৰ দিশে বৈ গৈ তেওঁৰ বীৰ্য (বীৰশক্তি) দৃঢ় কৰে আৰু দিৱ্য উল্লাস আনে বুলি গোৱা হৈছে। সোমক দ্ৰুত, প্ৰবল শোধক হিচাপে চিত্ৰিত কৰা হৈছে—দেৱতাসকলৰ আনন্দৰ বাবে মুক্ত—যি মানুহৰ বাবে সন্ততি, জীৱনীশক্তি আৰু পূৰ্ণতাৰূপে পোষণ হৈ উঠে।
Mantras
Mantra 1
एते सोमा अभि प्रियमिन्द्रस्य काममक्षरन् । वर्धन्तो अस्य वीर्यम् ॥
এই সোমধাৰাসমূহ ইন্দ্ৰৰ প্ৰিয়—তেওঁৰ কামনা—লৈ বৈ আহিল; আৰু তেওঁৰ বীৰ্য (বীৰশক্তি) বৃদ্ধি কৰি তোলে।
Mantra 2
पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो वायुमश्विना । ते नो धान्तु सुवीर्यम् ॥
পুনানাসস্—শোধিত হৈ—চমূষদঃ, পাত্ৰত উপবিষ্ট, বায়ু আৰু অশ্বিনদ্বয়ৰ ওচৰলৈ গমন কৰে। তেওঁলোকে আমাৰ ভিতৰত সু-বীৰ্য্য (উজ্জ্বল বীৰশক্তি) স্থাপন কৰক।
Mantra 3
इन्द्रस्य सोम राधसे पुनानो हार्दि चोदय । ऋतस्य योनिमासदम् ॥
ইন্দ্ৰস্য সোম রাধসে, হে সোম, পুনানঃ, হৃদিত চোদয়—হৃদয়ৰ ভিতৰত ইন্দ্ৰৰ সিদ্ধিৰ বাবে সহায়ক আনন্দ জাগ্ৰত কৰ। ঋতস্য যোনিম্ আসদম্—ঋতৰ যোনিত আসন গ্ৰহণ কৰ।
Mantra 4
मृजन्ति त्वा दश क्षिपो हिन्वन्ति सप्त धीतयः । अनु विप्रा अमादिषुः ॥
দশ ক্ষিপঃ—দশ তীব্ৰ শক্তি—তোমাক মৃজন্তি, পৰিষ্কাৰ কৰে; সপ্ত ধীতয়ঃ—সাত প্ৰেৰিত ধাৰা/চিন্তাধাৰা—তোমাক হিন্বন্তি, আগবঢ়ায়। অনু বিপ্রাঃ অমাদিষুঃ—তোমাৰ গতি অনুসৰি ঋষিসকল আলোক-উন্মাদনাৰ আনন্দত প্ৰবেশ কৰে।
Mantra 5
देवेभ्यस्त्वा मदाय कं सृजानमति मेष्यः । सं गोभिर्वासयामसि ॥
দেৱতাসকলৰ আনন্দৰ বাবে তোমাক—মদময়, উল্লাসিতজন—আমি মুক্ত কৰোঁ; বলবান মেষৰ দৰে তীব্ৰ বেগে আগবাঢ়ি যোৱা। গোৰশ্মি-সদৃশ জ্যোতি আৰু জ্ঞানৰে আমি তোমাক আৱৰণ কৰোঁ।
Mantra 6
पुनानः कलशेष्वा वस्त्राण्यरुषो हरिः । परि गव्यान्यव्यत ॥
পুনঃপুন শুদ্ধ হৈ কলশসমূহত, অৰুণ-সুৱৰ্ণ হৰি ফিল্টাৰ-কাপোৰসমূহত প্ৰৱেশ কৰে; চাৰিওফালে গৱ্য ধন—উজ্জ্বল সম্পদ—তেওঁ বোনা হয়, সজাই তোলা হয়।
Mantra 7
मघोन आ पवस्व नो जहि विश्वा अप द्विषः । इन्दो सखायमा विश ॥
হে মঘৱন, পৱিত্ৰ হৈ আমাৰ ওচৰলৈ প্ৰবাহিত হওক; সকলো দ্বেষী শক্তিক দূৰ কৰি দমন কৰা। হে ইন্দু, বন্ধু-সহচৰ হৈ আমাৰ অন্তৰত প্ৰৱেশ কৰা।
Mantra 8
वृष्टिं दिवः परि स्रव द्युम्नं पृथिव्या अधि । सहो नः सोम पृत्सु धाः ॥
দ্যৌৰ বৃষ্টিৰূপে চাৰিওফালে স্ৰৱ; পৃথিৱীৰ ওপৰত দ্যুতিময় গৌৰৱৰূপে বিৰাজ। হে সোম, যুদ্ধসমূহত আমাৰ ভিতৰত সহিষ্ণুতা আৰু বিজয়ৰ বল স্থাপন কৰা।
Mantra 9
नृचक्षसं त्वा वयमिन्द्रपीतं स्वर्विदम् । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥
হে নৃচক্ষস্—মানৱৰ দ্ৰষ্টা—ইন্দ্ৰে পান কৰা, স্বৰ্ৱিদ্—সূৰ্যলোকৰ সন্ধানী—তোমাক আমি ভক্ষণ কৰোঁ পোষণৰূপে, যেন আমাৰ ভিতৰত প্ৰজা আৰু পূৰ্ণতাৰ শক্তি বৃদ্ধি পায়।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma in his purified form (Soma Pavamāna), especially in relation to Indra who drinks Soma and is strengthened by it.
As Soma is filtered and made pure, it flows to Indra’s delight, increases heroic power, and becomes a source of light (svàr), nourishment, and human prosperity.
In Vedic thought, a well-offered and well-purified Soma brings tangible blessings—growth of life (prajā) and sustaining abundance/energy (iṣ) for the community.
Ask anything about Sukta 8 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.